હે પ્રભુ oor Engels

હે પ્રભુ

Vertalings in die woordeboek Goedjarati - Engels

oh my God

tussenwerpsel

excitement or shock

voorbeelde

તેઓએ પૂરા ભરોસાથી કહ્યું: “હા, પ્રભુ.”
They answer confidently: “Yes, Lord.”

૬:૧૧—“હે પ્રભુ, તે ક્યાં સુધી?” એવું યશાયાહે કેમ પૂછ્યું?
6:11 —What did Isaiah mean when he asked: “How long, O Jehovah?”

હું પ્રભુ યહોવાને
For you we shall live or die.

‘હે પ્રભુ યહોવા!
“O Sovereign Lord Jehovah!

તેણે કહ્યું: “હા પ્રભુ.”
She answered: “Yes, Lord.”

આ હકીકત જણાવતા પ્રબોધક યિર્મેયાએ કહ્યું: ‘હે પ્રભુ યહોવા!
Testifying to this fact, the prophet Jeremiah said: “O Sovereign Lord Jehovah!

પીતરે કહ્યું: ‘હા, પ્રભુ; તું જાણે છે કે હું તારા પર હેત રાખું છું.’
Peter answered: “Yes, Lord, you know I have affection for you.”

(કલમ ૭) અલીઆબની ઊંચાઈ અને તેના દેખાવથી યહોવાહ પ્રભાવિત થયા ન હતા.
(Verse 7) Jehovah is not impressed by how tall and handsome Eliab is.

પીતરે જવાબ આપ્યો: “હા પ્રભુ, તમે જાણો છો કે મને તમારા પર પ્રેમ છે.”
Peter replies: “Yes, Lord, you know I have affection for you.”

૧૭ યશાયાહને ચિંતા થાય છે: “ત્યારે મેં પૂછ્યું, હે પ્રભુ, તે ક્યાં સુધી?
17 Isaiah is concerned: “At this I said: ‘How long, O Jehovah?’

‘હે પ્રભુ, આ તારા સેવકની પ્રાર્થના, કૃપા કરીને ધ્યાન દઈને સાંભળ.’—નહે.
“Ah, Jehovah, please, let your ear become attentive to the prayer of your servant.” —NEH.

ત્યાં અનેક દેશોમાંથી આવેલા હજારો ભાઈબહેનને જોઈને હું પ્રભાવિત થઈ ગઈ.
I was greatly impressed by the international brotherhood of Jehovah’s people.

તેણે ઉત્તર આપ્યો કે હે પ્રભુ, તે કોણ છે કે હું તેના પર વિશ્વાસ કરૂં?
The man replied: “Who is he, sir, that I may put faith in him?”

હે પ્રભુ, [તારાથી] કોણ નહિ બીશે, અને તારા નામની સ્તુતિ કોણ નહિ ગાશે?”
Who will not really fear you, Jehovah, and glorify your name?”

(સભાશિક્ષક ૧૨:૧-૭) દાઊદે ઘડપણમાં પણ પ્રાર્થના કરી: “હે પ્રભુ યહોવાહ, તું મારી આશા છે; . . .
(Ecclesiastes 12:1-7) So the elderly among us can pray as did the aging psalmist who sang: “You are my hope, O Sovereign Lord Jehovah . . .

તેમ છતાં જિમ મારામાં જે વ્યક્તિગત રસ લેતો હતો એનાથી હું પ્રભાવિત હતો.
However, I could not resist Jim’s personal interest in me and his kindness.

એમાં આપેલી મોટા ભાગની ભવિષ્યવાણીઓ સમયસર પૂરી થઈ છે એનાથી હું પ્રભાવિત થઈ.
I was impressed by the accuracy of its prophecies.

તેમણે કહ્યું: હા, પ્રભુ; મેં વિશ્વાસ રાખ્યો છે કે તમે ઈશ્વરના દીકરા, ખ્રિસ્ત છો.’
She said to him: ‘Yes, Lord, I have believed that you are the Christ, the Son of God.’”

એટલે જ તેણે કહ્યું કે “જો, હું પ્રભુની દાસી છું; તારા કહ્યા પ્રમાણે મને થાઓ.”—લુક ૧:૩૮.
Mary was willing to face the challenges that lay ahead because she valued the spiritual privilege she had been offered. —Luke 1:38.

એક રાત્રે, તેણે ખૂબ જ દુઃખી થઈ આ રીતે પ્રાર્થના કરી: “હે પ્રભુ, મને દિલાસો આપો.”
One night, in deep distress, she prayed, saying, “Heavenly Father, please comfort me through your Word.”

૧:૨-૪) એ ભૂલશો નહિ કે યહોવાહ ‘પ્રભુ પોતાના ભક્તોને પરીક્ષણમાંથી છોડાવવાનું જાણે છે.’—૨ પીત.
1:2-4) Remember, too, that “Jehovah knows how to deliver people of godly devotion out of trial.” —2 Pet.

‘હે પ્રભુ, તમે ઉત્તમ અને ક્ષમા કરવાને તત્પર છો, તમને અરજ કરનાર સર્વ પર તમે ઘણા કૃપાળુ છો.’—ગીત.
“You, O Jehovah, are good and ready to forgive; and the loving-kindness to all those calling upon you is abundant.” —PS.

નિશ્ચે નહિ જ, બાઇબલ આપણને ખાતરી આપે છે કે “હે પ્રભુ [યહોવાહ], તું ઉત્તમ તથા ક્ષમા કરવાને તત્પર છે.”
No indeed, for the Bible assures us that “Jehovah [is] good and ready to forgive.”

‘હે પ્રભુ, તેઓ આવીને તારી આગળ પ્રણામ કરશે; અને તેઓ તારા નામનો મહિમા ગાશે.’—ગીતશાસ્ત્ર ૮૬:૯.
“They will bow down before you, O Jehovah, and will give glory to your name.” —PSALM 86:9.