હે પરમાત્મા oor Engels

હે પરમાત્મા

Vertalings in die woordeboek Goedjarati - Engels

oh my God

tussenwerpsel

excitement or shock

voorbeelde

“સંસારી ચિંતા” યહોવાહ પરમેશ્વરની ભક્તિમાં આપણો ઉત્સાહ અને કદર ઘટાડી શકે.
“Anxieties of life” could choke our zeal and appreciation for theocratic activities.

માણસજાત માટે પરમેશ્વરનો મૂળ હેતુ એ જ હતો.—ઉત્પત્તિ ૧:૨૭-૨૯; ૨:૧૫.
That was God’s purpose for the human race. —Genesis 1:27-29; 2:15.

૨ પરંતુ, યહોવાહ પરમેશ્વરના ભક્તો એવું માનતા નથી.
2 Those who have come to know Jehovah have a different view.

તેથી, તેઓએ પરમેશ્વરના હેતુમાંથી પૃથ્વીને કાઢી નાખી છે.
16 The churches of Christendom exclude the earth from God’s purposes, claiming that all good people go to heaven.

(માત્થી ૧:૧૮) આ કિસ્સામાં યહોવાહ પરમેશ્વરના પવિત્ર આત્માએ મરિયમને ગર્ભવતી કરી હતી.
(Matthew 1:18) Indeed, God’s holy spirit played a pivotal role in Mary’s pregnancy.

જેમ વ્યક્તિને નામ હોય એમ પરમેશ્વરનું નામ યહોવાહ છે.—ગીતશાસ્ત્ર ૮૩:૧૮.
His name is Jehovah. —Psalm 83:18.

શું પરમેશ્વરના ભક્તો હંમેશાં પરમેશ્વરની દૃષ્ટિએ સાચું જ કરે છે?
Does a man of integrity always do what is right in God’s eyes?

એ અર્થમાં ઉચ્ચત્તર સત્તાઓ પરમેશ્વરના હેતુના સુમેળમાં છે.
In that sense the superior authorities have a relative position within the framework of God’s purpose.

તેમ છતાં, હું પરમેશ્વરની ઉપાસના કરવા માંગતો હતો, પરંતુ મને સમજણ પડતી ન હતી કે હવે શું કરવું.
Still, I wanted to serve God, but I did not know what to do.

પરંતુ પરમેશ્વરની સલાહ માનીશું તો, આપણને જ લાભ થશે.
Yet, if we obey God’s direction, we benefit greatly.

(માત્થી ૬:૧૪, ૧૫) હા, આપણે બીજાઓને માફ કરવા તૈયાર હોઈશું તો જ, પરમેશ્વર આપણાં પાપ માફ કરશે.
(Matthew 6:14, 15) Yes, God’s forgiveness of our sins is conditional, in part, on our readiness to forgive others.

આજે દુનિયામાં લોકો માટે પૈસો જ પરમેશ્વર છે, પણ આપણા માટે યહોવાહ જ પરમેશ્વર છે.—૧ તીમોથી ૬:૧૭-૧૯.
In this world, where the pursuit of financial gain is so important to people, we have to make sure that we keep a balanced view in this matter. —1 Tim.

૩ આદમ અને હવાએ એમ કર્યું હોત તો, તેઓ સર્વ યહોવાહ પરમેશ્વર સાથે સારી મિત્રતા રાખી શક્યા હોત.
3 If they were to enjoy all of this, however, Adam and Eve and their offspring would have to have a good relationship with God.

પરંતુ, હાન્નાહ માટે યહોવાહ પરમેશ્વરની ભક્તિ બહુ જ મહત્ત્વની હતી.
However, Hannah clearly valued her relationship with Jehovah.

તેઓ યહોવાહ પરમેશ્વરના મિત્રો બન્યા છે, અને ‘તેમને પોતાના પૂરા હૃદયથી, પૂરા જીવથી, ને પૂરા મનથી પ્રેમ કરે છે.’
They have come to know Jehovah God and ‘to love him with their whole heart and with their whole soul and with their whole mind.’

સૌથી મહત્ત્વનું કારણ એ છે કે ખ્રિસ્તી સભામાં જવાથી અને એમાં ભાગ લેવાથી તેઓ યહોવાહ પરમેશ્વરની ભક્તિમાં જોડાય છે.
Primarily because attending and participating in Christian meetings is an important way to render worship to Jehovah God.

પ્રેષિત યોહાને લખ્યું તેમ, “એ જ ખરો” પરમેશ્વર યહોવાહ, ઈસુ ખ્રિસ્તના પિતા છે.
As the apostle John wrote, “the true One” is Jehovah, the Father of Jesus Christ.

(યાકૂબ ૧:૨૭) તેથી, હંમેશાં પરમેશ્વરના લોકોની સાથે રહો.—નીતિવચનો ૧૮:૧; રૂમીઓને પત્ર ૧૪:૭.
(James 1:27) So stay close to God’s people, never isolating yourself. —Proverbs 18:1; Romans 14:7.

(યોહાન ૧૫:૨૦; માત્થી ૫:૧૧, ૧૨; ૨ તીમોથી ૩:૧૨) પરમેશ્વરનો ટેકો હોય તેઓને મોટા ભાગે લોકો પસંદ કરતા નથી. જેમ કે નુહ, જેમણે પોતાના વિશ્વાસથી જગતને દોષિત ઠરાવ્યું.
(John 15:20; Matthew 5:11, 12; 2 Timothy 3:12) Those having God’s backing have always been unpopular, as was Noah, who condemned the world through his faith.

તેમ છતાં, તે દુષ્ટ જગતમાં રહેતા હોવાથી પરમેશ્વરની સેવા કરવી તેમના માટે કંઈ સહેલું ન હતું.
With ungodliness all around him, however, it was not easy for him to serve God.

તમને માબાપનો પ્રેમ ન મળ્યો હોય અથવા પૂરતો પ્રેમ ન મળતો હોય તો, પરમેશ્વરનો પ્રેમ એ ઊણપ પૂરી કરી શકે છે.
Even if parental love was missing or if it failed, God’s loyal love comes to the rescue.

શું આ રાજ્ય પરમેશ્વરના હેતુમાં પહેલેથી હતું?
Was the Kingdom in God’s Purpose?

(૨ તીમોથી ૩:૧) પરંતુ, યહોવાહ પરમેશ્વરે આપણને મદદ પૂરી પાડી છે.
(2 Timothy 3:1) God makes provision to help us.

મૃત સરોવરના વીંટામાં યશાયાહ ૧૨:૪, ૫, આ રીતે મળી આવે છે (પરમેશ્વરનું નામ જણાવવામાં આવ્યું છે)
Isaiah 12:4, 5, as it appears in the Dead Sea Scrolls (Occurrences of God’s name are highlighted)

“હું તેનામાં [પરમેશ્વરમાં] રહું છું, એમ જે કહે છે, તેણે જેમ તે [ઈસુ] ચાલ્યો તેમ જ ચાલવું જોઈએ.”—૧ યોહાન ૨:૬.
“He that says he remains in union with [God] is under obligation himself also to go on walking just as that one [Jesus] walked.” —1 JOHN 2:6.