Ibrahim oor Engels

Ibrahim

Vertalings in die woordeboek Hausa - Engels

Abraham

eienaam

male given name

Maimakon mu ƙyale irin waɗannan tunanin su dame mu, muna iya tunawa kanmu tambayar da Ibrahim ya yi.
Rather than allowing such thoughts to disturb us, we can recall Abraham’s question.

voorbeelde

Ibrahim ya girma a wani birni da ake kira Ur.
Abraham grew up in a city called Ur.

(Farawa 3:15) Tun da yake ta wurinsa ne Ɗan zai fito, lalle Ibrahim zai fuskanci magabtaka daga Shaiɗan.
(Genesis 3:15) As the one through whom the Seed would come, Abraham would naturally be the focus of satanic enmity.

Ka tuna da yadda Jehovah ya bi da tambayoyin Ibrahim na bincike da kukan Habakkuk na baƙin ciki.
Remember how Jehovah treated Abraham’s probing questions and Habakkuk’s cry of distress.

Ibrahim ya nuna bangaskiya mai girma ga Allah!
What great faith Abraham had in God!

Ta yaya Ibrahim ya dogara ga Jehobah?
How did Abraham show that he trusted in God?

Sa’ad da Ibrahim ya cika shekara ɗari da haihuwa Saratu kuma shekara 90, suka haifi ɗa mai suna Ishaku.
Then, when Abraham was 100 years old and Sarah was 90 years old, they had a baby boy named Isaac.

Ka yi la’akari da abin da ya faru sa’ad da Ibrahim uban iyali ya aiki babban bawansa, wataƙila Eliezer zuwa Mesopotamia don ya samo wa Ishaƙu mata mai jin tsoron Allah.
Consider what happened when the patriarch Abraham sent his eldest servant —likely Eliezer— to Mesopotamia to obtain a God-fearing wife for Isaac.

(Ishaya 41:8; Yaƙub 2:23) Sunansa Ibrahim, kuma Littafi Mai Tsarki ya kira shi “uban masu-bada gaskiya duka.”—Romawa 4:11.
(Isaiah 41:8; James 2:23) His name was Abraham, and the Bible calls him “the father of all those having faith.” —Romans 4:11.

A Ibraniyawa sura ta 11, mun ga jawabi mai daɗi da Bulus ya yi game da bangaskiya da kuma jerin maza da mata masu bangaskiya, kamar su Nuhu, Ibrahim, Saratu, da Rahab.
In Hebrews chapter 11, we find Paul’s masterful discussion of faith, which includes a concise definition and a list of such exemplary men and women of faith as Noah, Abraham, Sarah, and Rahab.

4 Zuriyar Ibrahim, wato, Isra’ilawa sun yi yawa kuma daga baya aka mai da su al’umma mai tsarin dokoki da kuma ƙasa.
4 Abraham’s descendants, the Israelites, became numerous and were eventually organized into a nation with a law code and a land.

4 An amsa addu’ar bawan Ibrahim sa’ad da Rifkatu ta ba raƙumansa ruwa.
4 The prayer of Abraham’s servant was answered when Rebekah watered his camels.

(Farawa 12:1-3; 17:4-8; 18:10-14) Ƙarnuka huɗu bayan haka, lokacin da Musa ya tara zuriyar Ibrahim—da yanzu babban al’umma ce—a Filin Moab, ya tunatar masu cewa Allah ya cika alkawarinsa.
(Genesis 12:1-3; 17:4-8; 18:10-14) Four centuries later, when Moses finally assembled Abraham’s descendants —now a great nation— on the Plains of Moab, he reminded them that God had fulfilled his promise.

An Kira Zuriyar Ibrahim Masu Adalci
Abraham’s Seed Declared Righteous

Yin bimbini a kan waɗannan abubuwa da suka faru da Ibrahim, Ishaƙu, da Yakubu za su taimaka mana mu nuna godiya ga sadaukarwa mai girma na fansa
Meditating on these incidents involving Abraham, Isaac, and Jacob can help us to appreciate the great cost of the ransom

16 Ƙauna ta alheri da Bethuel, Yusufu, da kuma Ruth suka nuna, tana da muhimmanci domin Ibrahim, Yakubu, da kuma Naomi ba su da daman su rinjaye su.
16 The loving-kindness shown by Bethuel, Joseph, and Ruth is especially significant because Abraham, Jacob, and Naomi were in no position to bring outside pressure on them.

(Ibraniyawa 11:6) Kuma sai da “Ibrahim ya gaskanta Allah” ne ‘aka ce da shi abokin Allah.’
(Hebrews 11:6) Significantly, it was after “Abraham put faith in Jehovah” that “he came to be called Jehovah’s friend.”

* Dukan sauran sun zama zuriyar Ibrahim ta biyu domin su “na Kristi ne.”
* All others who later become the secondary part of Abraham’s seed are such because they “belong to Christ.”

Kafin Ibrahim ya ba da hadayan ɗansa, Allah ya aiko da mala’ika.
At the critical moment, God intervened by means of an angel.

Wannan ilimin ya sa Ibrahim ya soma ƙaunar Jehobah kuma ya taimaka masa ya kasance da bangaskiya.
What Abraham learned made him love Jehovah, and that knowledge helped him to build faith.

A wannan zamanin, nufin Jehobah ne zuriyar Ibrahim da Ishaƙu da Yakubu su zauna a ƙasar.
In those days, it was Jehovah’s purpose for the descendants of Abraham, Isaac, and Jacob to dwell in that land.

5 Allah Ya Albarkaci Ibrahim da Iyalinsay
5 God Blesses Abraham and His Family

19, 20. (a) Ta yaya Ibrahim ya nuna yana da bangaskiya ga ikon Jehovah na maidowa, kuma menene dalilin irin wannan bangaskiyar?
19, 20. (a) How did Abraham show that he had faith in Jehovah’s restorative power, and what was the basis for such faith?

Washegari da safe, sai Ibrahim ya ɗauki Ishaƙu da bayinsa guda biyu zuwa Moriah.
Early the next morning, Abraham took Isaac and two servants and went toward Moriah.

Sa’ad da Ibrahim da Saratu suka gaji da hawan raƙumi, sai suka taka da ƙafa, suna taɗi kuma ana jin ƙarar ƙararrawa da ke wuyan dabbobinsu.
We might imagine Abram and Sarai alternating between riding and walking, their conversation mingling with the tinkling of bells hanging from the animals’ harnesses.

Littafin Ibraniyawa 11:10 ya ce Ibrahim yana jiran “birnin da ke da tussa, wanda mai-sifansa da mai-aikinsa Allah ne.”
Hebrews 11:10 says of Abram: “He was awaiting the city having real foundations, the builder and maker of which city is God.”