לאזן oor Frans

לאזן

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

solder

werkwoord

אגלגל שתי קוביות בשביל לאזן.
J'en prends deux et que ça roule pour le solde.

voorbeelde

אני מנסה לאזן את הצ'אקרות של אבא שלך.
J'essaye d'aligner les chakras de ton père.

הואיל ומחלת רירית הרחם היא מחלה הורמונלית הקשורה במערכת החיסונית, יש עוד דברים, בנוסף לתרופות, המסייעים לי לאזן את בריאותי.
Comme l’endométriose est une maladie hormonale et immunitaire, il y a d’autres facteurs, en dehors des médicaments, qui aident mon organisme à trouver son équilibre.

סנסאי Goken, עדיין לוקחהזמן לאזן את כוחו של האין.
Goken Sensei, il nous faut tellement de temps pour matérialiser la " Force du Vide " en restant immobiles

אלה משהו שעשוי לאזן קשקשים.
Quelque chose qui pourrait équilibrer la balance.

עם זאת, מי שהאחריות העיקרית מונחת על כתפיו צריך לאזן את הדאגה לצורכי הוריו עם הדאגה לצורכי משפחתו.
Mais il doit aussi s’occuper de sa propre famille.

הוא לא יכול לאזן ביצה על כפית, ועוד פחות, כוחות תרמודינמיים מנוגדים.
Il ne sait rien faire, encore moins gérer des forces thermodynamiques.

אבי תעזור לאזן את הכוחות.
Abby aide à relever le niveau du terrain de jeu.

תראי אם את יכולה לאזן את החשבונות האלה.
Vérifiez si les comptes sont bons.

כספות בכל רחבי העולם שמלאות בכל הדברים שאסף כדי לאזן את שדה הקרב ולהביס את סופרמן אחת ולתמיד.
Des chambres fortes à travers le monde emplies de toutes les choses qu'il avait collecté sur le terrain pour battre Superman une fois pour toute.

" לאזן " לא אומר שאתה מחזיק אותי בתור אסירה.
" Dans cocher " ne signifie pas que vous arrivez à me garder comme prisonnier.

קיויתי לאזן את הכוחות במשחק.
J'essayais juste de rééquilibrer le jeu.

תראה, מה אם הייתי אומר לך שאני יכול לאזן Valhalla ולהחזיר אותך בספרים טובים של פרייה?
Ecoute, et si je te l'avais dit J'aurais rééquilibré Valhalla et est-ce que tu serais dans les bons souliers de Freyja?

אמרתי שאם אני יכול לאזן את חשבון ההוצאות שלי, מדוע שהממשלה לא תוכל לאזן את תקציבה?
Si je peux équilibrer mes comptes, pourquoi le pays n'y arrive pas?

די בסכום לאזן את חובותינו?
Assez pour éponger nos dettes?

יש לאזן... את יחסי הכוחות.
Le Tally..... aura lieu.

צריך להיות אפשרי לאזן בין חופש הביטוי לבין אחריות מוסרית וחברתית רחבה יותר.
Il doit être possible d'équilibrer la liberté d'expression et des responsabilités morales et civiles plus larges.

אני רק מנסה לאזן את מגרש המשחקים פה.
J'égalise juste le terrain de jeu.

כדי לאזן את הירידה הזו, צריך להוריד את יעד העלות להמרה ב-29% (0.36/1.25=0.29).
Pour tenir compte de cette diminution, vous devez réduire votre CPA cible de 29 % (0,36 ÷ 1,25 = 0,29).

לאזן את האלקטרוליטים שלנו?
Équilibrer nos électrolytes?

הוא צריך לאזן את פריסת הנקודות.
Il doit ajuster l'écart.

איך נוכל לאזן את זה?
Comment pouvons-nous équilibrer la balance?

חייבים לאזן.
.. tu as de l'équilibre.

הוא השתמש בו כדי לאזן את החשבונות שלו.
Il avait l'habitude de l'utiliser pour équilibrer ses comptes.

אמרתי לך לאזן את פאות הלחיים שלי.
Je vous ai juste demandé d'égaliser un peu les pattes, c'est tout!

המטרה של הכרטיסייה 'הסרטונים החמים' היא לאזן בין כל השיקולים האלה.
L'onglet "Tendances" vise à prendre en compte de manière égale tous ces éléments.