तूफ़ान oor Portugees
तूफ़ान
hi
वह तेज़ आँधी जिसमें खूब धूल उड़े और पानी बरसे
Vertalings in die woordeboek Hindi - Portugees
tempestade
pt
fenômeno atmosférico marcado por ventos fortes, trovoadas, relâmpagos, raios e chuva
तूफ़ान ने पूरे नगर को नष्ट कर दिया।
A tempestade destruiu toda a cidade.
tormenta
हमें समुद्र पर ज़बरदस्त तूफ़ान में फँसे जहाज़ का बाइबलीय वृत्तांत याद आता है।
Isto nos faz recordar o relato bíblico sobre um navio apanhado por uma forte tormenta no mar.
tufão
२४ क्या आपने कभी एक तूफ़ान या बवंडर का अनुभव किया है?
24 Já presenciou alguma vez um furacão ou um tufão?
intempérie
procela
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
तूफान आने पर जो पेड़ झुक जाते हैं, वे टूटते नहीं।
Preenchi um com seu nomejw2019 jw2019
४:१६) मान लीजिए कि आप एक जहाज़ हैं जो तूफ़ान से थपेड़े खा रहे समुद्र में है।
A Unidade # continua sob jurisdição europeiajw2019 jw2019
समय के साथ, तूफ़ान के बाद उस फूल की तरह, वे शायद शोक से निकलकर अपने सिर ऊपर उठाएँ और एक बार फिर ज़िन्दगी में हर्ष और संतुष्टि पाएँ।
Divirtam- sejw2019 jw2019
२ दुष्ट दुनिया के इस तूफानी समुंदर में हमारा विश्वास रूपी जहाज़ तैरता रहना चाहिए।
Estava tão preocupada!jw2019 jw2019
ऐसे अनेक उदाहरण हैं: ज़्यादा वोल्टेज के प्रति आपको सतर्क करनेवाला चिन्ह; आपके क्षेत्र की ओर तेज़ी से आनेवाले तूफ़ान के बारे में एक रेडियो घोषणा; एक भीड़-भरे रास्ते पर गाड़ी चलाते वक़्त आपकी कार से एक तेज़ यान्त्रिक आवाज़।
Requer à Comissão que lhe submeta de novo a sua proposta, se pretender alterá-la substancialmente ou substituí-la por outro textojw2019 jw2019
एक ज़ोरदार तूफ़ान के बाद, सिर्फ़ चट्टान पर बनाया गया घर बचता है।
Amanhã ele vai ao funeral de Victorjw2019 jw2019
54 इसके बाद उसने भीड़ से कहा, “जब तुम पश्चिम से एक बादल उठता देखते हो, तो फौरन कहते हो, ‘बरसाती तूफान आनेवाला है’ और ऐसा ही होता है।
Para ver a Paula morrer?jw2019 jw2019
उत्तर अमरीका का विनाशक बर्फानी तूफान और लोगों ने उसका सामना कैसे किया।
Condições para a concessão de uma participação financeira da Comunidadejw2019 jw2019
इस पर नाविकों ने उससे पूछा: ‘इस तूफान को शांत करने के लिए हमें तुम्हारे साथ क्या करना पड़ेगा?’
Dorme, nenén, sem chorarjw2019 jw2019
मिच-तूफान से मॆक्सिको को खास नुकसान नहीं पहुँचा।
Eh pá, cheira mal!jw2019 jw2019
5 इस आनेवाले तूफान के बाद शांति के माहौल के बारे में यशायाह प्यार भरे अंदाज़ में भविष्यवाणी करता है।
Descolei uma carona com o nosso maîtrejw2019 jw2019
तूफान और बाढ़ अधिक प्रचंड हो सकते हैं; बवंडर अधिक विनाशकारी हो सकते हैं।
Mas isso não é desculpa, está bem?jw2019 jw2019
अपने भाई जॉन के साथ, जो तूफान से ज़िंदा बच निकला (पैराग्राफ 13 देखिए)
Mas eu pensava que as pessoas choravam quando estavam tristesjw2019 jw2019
जैसे पिछले लेख में बताया गया था, हाल के सालों में कई भीषण तूफान आए हैं।
E ainda acha que é seu por direito, e vai financiar sua própria guerra pessoaljw2019 jw2019
वास्तव में, भारी तूफ़ान के बारे में ठीक-ठीक भविष्यवाणी करने की प्रणालियों के फलस्वरूप लोगों को समय पर निकाल लेने के कारण फिलीपींस और भारत अभी पिछले वर्ष ही हजारों जीवन बचाने में सफल हुए हैं।
Esse é o meu celularProjectSyndicate ProjectSyndicate
बर्फ, ओले, बारिश, आँधी-तूफान और बिजली ये सभी उसके शस्त्र हैं।
Grandes reis do homemjw2019 jw2019
29 हां, यह उस समय आएगी जब अग्नि, और आंधी-तूफान के विषय में बातें सुनाई देंगी, और विदेशी प्रदेशों में धूएं के बादल उठेंगे;
A hermandad se reuneLDS LDS
तूफ़ान ने पूरे नगर को नष्ट कर दिया।
Está cheia de artigos antigos de cinema, poeirentos mas interessantes, e nem sequer tens de comprar nadatatoeba tatoeba
दी एनसाइक्लोपीडिया ब्रिटैनिका कहती है: “अटलांटिक और करेबियन जैसे गर्म प्रदेशों के समुद्री तूफान को हरिकेन कहा जाता है, जबकि पश्चिमी प्रशांत महासागर और चीन के समुद्री तूफान को टायफून कहा जाता है।”
Através das actividades propostas no âmbito deste projecto, a comunidade científica e técnica participará na análise de questões técnicas específicas e no desenvolvimento de processos inovadores destinados a melhorar o actual desempenho da OTPTE e a sua avaliação, primeiro por meio de uma série de seminários focalizados destinados a explorar as novas ideias e, em segundo lugar, mediante o desenvolvimento e experimentação das técnicas promissoras tendo em vista convertê-las em processos exequíveisjw2019 jw2019
कनानियों का मुख्य देवता था, बाल। उनका मानना था कि वही जीवन वजूद में लाया है और वही आकाश, बारिश और तूफान का देवता है।
Além disso, trabalho sozinhajw2019 jw2019
इन कठिन समयों में, हम हर क़िस्म के तूफ़ानों का सामना करते हैं।
Não podemos perder a Skipperjw2019 jw2019
और एक सौर भौतिक विज्ञानी के रूप में, मेरे पास इन सौर तूफानों का अध्ययन करने के लिए एक बहुत बड़ा मौका है।
Olho pro lado e a Romi faz aquelas carasted2019 ted2019
मिच-तूफान प्रचंड रूप अपनाकर उत्तर की ओर बढ़ा।
Felix, eu sou o Pluto e esta é a Dinajw2019 jw2019
क्योंकि पतरस तूफान को देखने लगा और डर गया।
Não estou a tentar magoar os teus sentimentosjw2019 jw2019
धरती के बिलकुल कोने से अचानक एक भयंकर तूफान उठेगा।
Ester, a fiIha de Simónides, na sua primeira visita a JerusaIémjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.