obrazac oor Amharies

obrazac

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Amharies

ቅጽ

Savjetnik će svakog učenika izvijestiti kad je spreman prijeći na druge točke navedene na obrascu za savjete.
ተማሪው በምክር መስጫው ቅጽ ላይ ከሰፈሩት ነጥቦች ወደ ሌላው ለማለፍ የሚችል መሆኑን ምክር ሰጪው ያሳውቀዋል።

Soortgelyke frases

predmemorija za obrasce
የቅጾች መሸጎጫ

predložak obrasca
የቅጽ ዝግጁ ይዞታ

datoteka s definicijom obrasca
የቅጽ ብየና ፋይል

voorbeelde

Kakav je životni obrazac postavio Isus za svoje sljedbenike?
ኢየሱስ ለተከታዮቹ የተወላቸው የአኗኗር ዘይቤ ምንድን ነው?

Na obrascu Izvještaj o službi propovijedanja stoji koje podatke trebamo upisati.
ሪፖርት የምናደርጋቸው ነገሮች ዝርዝር ድርጅቱ ባዘጋጀው የመስክ አገልግሎት ሪፖርት መመለሻ ቅጽ ላይ የሚገኝ ቢሆንም ከዚህ ቀጥሎ ጠቅለል ተደርገው የቀረቡት ሐሳቦች ጠቃሚ ሊሆኑ ይችላሉ።

Kao što boja na obrascu pokazuje, bilo koja od 1. do 17. točke može se dodijeliti učesniku koji će dobiti zadatak da čita određeni tekst.
በተለያዩ ቀለማት ከተሰጠው ምልክት መረዳት እንደሚቻለው ከ1 እስከ 17 ያሉት ምክር መስጫ ነጥቦች ተማሪው በንባብ የሚቀርብ ክፍል ሲሰጠው ሊሠራባቸው የሚችሉ ናቸው።

Sažeci tih rasprava su, slijedeći utvrđeni obrazac poetske hebrejske proze, spojeni u nevjerojatno jezgrovite fraze.
የእነዚህ ውይይቶች ማጠቃለያ ሐሳቦች በሚያስደንቅ ሁኔታ አጫጭር በሆኑ ሐረጎች ውስጥ ተካተው የዕብራይስጥን ቅኔያዊ ስልት በጥብቅ የተከተለ ድርሰት ሆኑ።

Mnogi smatraju da zlostavljanje brata ili sestre ostavlja obrazac koji se prenosi u odraslu dob.
ብዙዎች በወንድም ወይም በእህት ላይ የሚፈጸም በደል ካደጉም በኋላ የማይለቅ ጠባይ እንደሚሆን ያምናሉ።

Časopisi na drugim jezicima i oni tiskani krupnim slovima također se trebaju naručiti putem tog obrasca.
በሌሎች ቋንቋዎችና በትላልቅ ፊደላት የተዘጋጁ እትሞችን ለማዘዝም በዚህ ቅጽ መጠቀም ይቻላል።

Ako osoba s kojom si razgovarao ne živi na području tvoje skupštine, u Dvorani Kraljevstva zatraži obrazac Molimo izvršite posjet (S-43), ispuni ga te predaj sekretaru skupštine, koji će ga zatim proslijediti skupštini na čijem području ta osoba živi.
ያነጋገራችሁት ሰው በእናንተ የአገልግሎት ክልል ውስጥ የማይኖር ከሆነ የግለሰቡን ስምና አድራሻ በግልጽ ጽፋችሁ (ወይም Please Follow up (S-43) የተባለውን ቅጽ ከመንግሥት አዳራሹ በመውሰድ ሞልታችሁ) ለጉባኤው ጸሐፊ ስጡት።

Zatim nastavlja komentirati točke sa obrasca za savjete na kojima govornik radi.
ከዚያም ተናጋሪው ለማሻሻል በተዘጋጀባቸው በምክር መስጫው ቅጽ ባሉት ነጥቦች ላይ ሐሳብ ይሰጣል።

Danijel je razvio obrazac postojanog postupanja mnogo prije nego što je bio bačen u lavlju jamu.
ዳንኤል ያለማቋረጥ ማገልገልን የተማረው ወደ አንበሶች ጉድጓድ ከመጣሉ ከረጅም ጊዜ በፊት ነበር።

Sve učeničke zadatke objaviteljima treba uručiti barem tri tjedna ranije, i to na obrascu Zadatak na sastanku Naš kršćanski život i služba (S-89).
እያንዳንዱ የተማሪ ክፍል በክርስቲያናዊ ሕይወትና አገልግሎት ስብሰባ ክፍል መስጫ (S-89) ቅጽ አማካኝነት ክፍሉ ከመቅረቡ ቢያንስ ከሦስት ሳምንት በፊት ለተማሪው ሊሰጥ ይገባል።

Doista bi bilo nerazumno prestati služiti Jehovi ili govoriti na način koji se suproti ‘obrascu zdravih riječi’ samo zato što je neke stvari u početku teško razumjeti! (2. Timoteju 1:13).
አንድ ትምህርት መጀመሪያ ላይ ስላልገባን ብቻ ይሖዋን ማገልገል ማቆም ወይም ‘ከጤናማ ቃል ምሳሌ’ ጋር የሚቃረን ነገር መናገር ምንኛ ሞኝነት ነው! —2 ጢሞቴዎስ 1: 13

»Žene ću organizirati pod svećeništvom prema obrascu svećeništva«, rekao je.4
እንዲህም አለ፣ “ሴቶችን በክህነት አሰራር መሰረት በክህነት ስር አደራጃቸዋለሁ”4

Zbog toga na obrascu Govorni savjeti postoji zasebna stavka “Raspodjela vremena”.
በዚህ ምክንያት በንግግር ምክር መስጫው ቅጽ ላይ “የጊዜ አመዳደብ” የሚል ራሱን የቻለ አርዕስት ገብቷል።

To je ono na što obrazac Govorni savjeti ukazuje točkom “Slušaocima pomognuto da logički rasuđuju”.
የንግግር ምክር መስጫው ቅጽ “ነጥቦቹን እንዲያገናዝቡ መርዳት” ሲል የሚጠቅሰው ይህንን ነው።

Svjedoci spremno potpisuju obrazac Američkog medicinskog udruženja (American Medical Association) koji oslobađa liječnike i bolnice odgovornosti,13 i većina Svjedoka nosi Medicinsku iskaznicu na kojoj se nalazi datum i potpisi svjedoka i koja je načinjena u dogovoru s medicinskim i pravnim autoritetima.
ምሥክሮቹ የአሜሪካ ሕክምና ማኅበር ያዘጋጀውን ሐኪሞችንና ሆስፒታሎችን ከሕግ ተጠያቂነት ነጻ የሚያደርግ ቅጽ13 አለምንም ማመንታት ይሞላሉ። በተጨማሪም አብዛኞቹ ምሥክሮች ከሕክምናና ከሕግ ባለሥል ጣኖች ጋር ምክክር በማድረግ የተዘጋጀውን ቀን የተ ጻፈበትና ምሥክሮች የፈረሙበት የሕክምና ማስጠንቀቂያ ካርድ ይይዛሉ።

Kako je ovaj obrazac vjerovanja utjecao na znanstvenika Michaela Faradaya?
ይህ እምነት በሳይንቲስት ሚካኤል ፋራዳይ ላይ ተጽዕኖ ያሳደረው እንዴት ነው?

▪ Obrasci Molimo izvršite posjet: Ako netko pokaže zanimanje kad za vrijeme kongresa neformalno svjedočimo, trebamo ispuniti obrazac Molimo izvršite posjet (S-43).
▪ ቅጾች:- እባካችሁ ተከታትላችሁ እርዱት (S-43) የሚለው ቅጽ በስብሰባው ላይ መደበኛ ባልሆነ መንገድ መሥክረንለት ፍላጎት ስላሳየ ሰው መረጃ ለመስጠት ያገለግላል።

Korisne informacije o svakoj točki mogu se naći u sažetom obliku, u lekcijama 21 do 37 ovog priručnika, a broj na obrascu Govorni savjeti ukazuje na određenu lekciju.
በዚህ መጽሐፍ ላይ ከጥናት ቁጥር 21 ጀምሮ እስከ 37 ድረስ በእያንዳንዱ ነጥብ ላይ አጠር ያለ ጠቃሚ ማብራሪያ የቀረበ ሲሆን በንግግር ምክር መስጫ ቅጹ ላይ ከነጥቡ ጐን የጥናት ቁጥሩ ተጠቅሷል።

Pavao objašnjava: “Drži se obrasca zdravih riječi koje si čuo od mene s vjerom i ljubavlju, koje su u Kristu Isusu.
ጳውሎስ እንዲህ በማለት ያብራራል:- “በክርስቶስ ኢየሱስ ባለ እምነትና ፍቅር አድርገህ፣ ከእኔ የሰማኸውን ጤናማ ቃል ምሳሌ ያዝ፤ መልካሙን አደራ በእኛ በሚኖረው በመንፈስ ቅዱስ ጠብቅ።”

Uskrsnuće obuhvaća reaktiviranje životnog obrasca pojedinca, čiji je životni obrazac Bog zadržao u svom sjećanju.
ትንሣኤ አምላክ በማስታወሻ ማኅደሩ መዝግቦ ያስቀመጠውን የግለሰቡን አኗኗር እንደገና ማስጀመር ማለት ነው።

Ako govor temeljiš na ‘obrascu zdravih riječi’ i oslanjaš se na objašnjenja koja dolaze preko Jehovine organizacije kad objašnjavaš značenje i primjenu biblijskih redaka, ono što kažeš bit će istinito.
ትክክለኛ መረጃ ማስተላለፍ ከፈለግህ ንግግርህ በአምላክ ቃል ውስጥ ካለው እውነት ጋር ሙሉ በሙሉ የሚጣጣም መሆን ይኖርበታል። እንዲሁም ጥቅሶችን የምታብራራበትና ለአድማጮች ያላቸውን ጠቀሜታ የምትገልጽበት መንገድ ታማኝና ልባም ባሪያ ከሚሰጠው ማብራሪያ ጋር የሚስማማ ሊሆን ይገባል።

OBRAZAC ZA SAVJETE: Nalazi se u knjizi.
ምክር መስጫ ቅጽ:- በመማሪያ መጽሐፉ ውስጥ ይገኛል።

Iako je hram trebao biti veći i raskošniji, plan koji je dao Bog slijedio je isti obrazac kao plan tabernakula.
ይህ ቤተ መቅደስ ከመገናኛው ድንኳን ይበልጥ ሰፊና ያማረ ቢሆንም የንድፉ ምንጭ መለኮታዊ በመሆኑ ከቀድሞው ጋር አንድ ዓይነት ሥርዓት የተከተለ ነበር።

Kako koristiti obrazac Molimo izvršite posjet (S-43)
እባካችሁ ተከታትላችሁ እርዱት (S-43) የተባለውን ቅጽ እንዴት ልንጠቀምበት ይገባል?

Kako mogu “odbaciti laž” kada, naprimjer, pišem test u školi, prijavljujem porez ili ispunjavam obrasce u kojima vlastima dajem podatke o sebi? (Efežanima 4:25; Izaija 28:15; Matej 22:17-21; Rimljanima 13:1-7)
በትምህርት ቤት ፈተና ወቅትም ሆነ ከግብር ወይም ለመንግሥት ከሚቀርቡ ሰነዶች ጋር በተያያዘ ቅጽ በምሞላበት ጊዜ ‘ውሸትን ማስወገድ’ የምችለው እንዴት ነው? —ኤፌሶን 4:25፤ ኢሳይያስ 28:15፤ ማቴዎስ 22:17-21፤ ሮም 13:1-7