oblikovati oor Amharies

oblikovati

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Amharies

ቅርጸት

ባዶ ዲስክ አዘጋጅ

voorbeelde

Kad se dobro izmijesi i smekša, od nje se oblikuju okruglice.
ከተዋሃደና ከላመ በኋላ በትንሽ በትንሹ ይድበለበላል።

Dopusti Jehovi da te oblikuje
የይሖዋ ተግሣጽ እንዲቀርጻችሁ ፍቀዱ

Molitva te može oblikovati i voditi.
ጸሎት አስተሳሰብህን ሊቀርጽና ሊመራህ ይችላል።

Matej, poreznik, oblikovao je svoj izvještaj uglavnom za židovsko čitateljstvo.
ቀረጥ ሰብሳቢው ማቴዎስ ዘገባውን በአመዛኙ አይሁዳዊ የሆኑ አንባብያንን እንዲማርክ አድርጎ ጽፎታል።

23 Malo stado kao i druge ovce nastavljaju se oblikovati u posude za časnu upotrebu (Ivan 10:14-16).
23 ታናሹ መንጋም ሆነ ሌሎች በጎች ለክብራማ አገልግሎት የሚውሉ ዕቃዎች መሆን በሚችሉበት መንገድ መቀረጻቸውን ይቀጥላሉ።

Svi su oblikovani tako da vam omogućavaju kretanje.
ሁሉም እንቅስቃሴ ማድረግ በሚያስችሉህ መንገድ የተነደፉ ናቸው።

Jehova se služi skupštinskim starješinama kako bi nas oblikovao, no i mi sami moramo nešto poduzeti (Vidi 12. i 13. odlomak)
ይሖዋ እኛን ለመቅረጽ በክርስቲያን ሽማግሌዎች ይጠቀማል፤ ይሁንና እኛም የበኩላችንን ድርሻ መወጣት ይኖርብናል (አንቀጽ 12, 13ን ተመልከት)

Jedan je brat primijetio kako mu je jedna godina u Betelu pomogla oblikovati svoju osobnost više nego tri godine bilo gdje drugdje.
አንድ ወንድም በቤቴል ውስጥ በአንድ ዓመት ያገኘው ሥልጠና በሦስት ዓመት ውስጥ በሌላ ቦታ ካገኘው እውቀት በበለጠ አቋሙን ለማስተካከል አንደረዳው አስተውሏል።

Mi ne želimo odbaciti kršćanske osobine i mjerila vladanja te dozvoliti Sotoninom svijetu da nas oblikuje.
* (ራእይ 16:15) በልብስ የተመሰሉትን ክርስቲያናዊ ባሕርያችንንና የሥነ ምግባር መሥፈርቶቻችንን አውልቀን የሰይጣን ዓለም በራሱ መልክ እንዲቀርጸን አንፈልግም።

(b) Kako se pravednici oblikuju za časnu upotrebu?
(ለ) ጻድቃን ክብራማ ለሆነ አገልግሎት የሚቀረጹት እንዴት ነው?

Lako nam može prijeći u naviku da svoje riječi tako oblikujemo da ono što kažemo, strogo uzevši, bude točno, ali da time druge navodimo na krivi zaključak.
የምንናገረው ነገር ትክክለኛነቱን ሳይለቅ ሆን ብለን ሌሎችን እንዲያሳስት አድርገን የማቅረብ ልማድ ቀስ በቀስ ሊጠናወተን ይችላል።

Svjetovna filozofija, koja uključuje i svjetonazore koji negiraju postojanje Boga, kao što su sekularni humanizam i teorija evolucije, oblikuje način na koji ljudi razmišljaju, njihove moralne vrijednosti, ciljeve i način života.
የዝግመተ ለውጥን ጽንሰ ሐሳብና በሰብዓዊ ፍላጎት ላይ ብቻ ያተኮረ ሕይወት መምራት የሚለውን አመለካከት ጨምሮ ሌሎች ዓለማዊ ፍልስፍናዎች የሰዎችን አስተሳሰብ፣ ሥነ ምግባር፣ ግብ እንዲሁም የአኗኗር ዘይቤ ይቀርጹታል።

Drugom je prilikom Jehova poslao Jeremiju u kuću jednog lončara i rekao mu da ode u njegovu radionicu i promatra ga dok oblikuje glinu.
በሌላ ጊዜ ደግሞ ኤርምያስ ወደ አንድ ሸክላ ሠሪ ቤት ሄዶ ሸክላ ሠሪው ለጭቃው ቅርፅ ሲሰጥ እንዲመለከት ልኮት ነበር።

On je tako oblikovao pitanja da sam mogla odgovarati treptanjem, budući da sam bila priključena na respirator i uopće nisam mogla govoriti.
የመተንፈሻ መሣሪያ ተደርጎልኝ ስለነበረና ፈጽሞ መናገር ስለማልችል ዓይኖቼን በማርገብገብ ብቻ ለመመለስ የምችላቸው ጥያቄዎች አቀረበልኝ።

Biblija pokazuje da smo, simbolično govoreći, svi mi glina te da je Bog roditeljima povjerio važan zadatak da oblikuju ‘glinu’, odnosno svoju djecu (Job 33:6; 1.
መጽሐፍ ቅዱስ እያንዳንዳችንን ከአፈር ጋር የሚያመሳስለን ሲሆን አምላክም በሸክላ የተመሰሉትን ልጆቻቸውን እንዲቀርጹ ለወላጆች ኃላፊነት ሰጥቷቸዋል።

Petrova 2:3). Kao tesar, Isus je najvjerojatnije izrađivao plugove i jarmove te je znao kako oblikovati jaram da bi se pomoću njega moglo izvršiti što je moguće više posla na što ugodniji način.
(ማቴዎስ 11:30፤ ሉቃስ 5:39፤ ሮሜ 2:4፤ 1 ጴጥሮስ 2:3) ኢየሱስ የአናጺነት ሙያ የነበረው እንደመሆኑ መጠን ሞፈሮችንና ቀንበሮችን ሳይሠራ አይቀርም፤ በተጨማሪም አብዛኛውን ሥራ በሚያመች መንገድ ለመሥራት የሚያስችል ቀንበር እንዴት መበጀት እንዳለበት ያውቅ ነበር።

To je značajan iskvarujući utjecaj, jer naša se osobnost oblikuje onime čime redovito hranimo svoje misli (Rimljanima 12:2; Efežanima 5:3, 4).
ባሕርያችን የሚቀረጸው ዘወትር አእምሯችንን በምንመግበው ነገር ስለሆነ ይህ ሁኔታ የሚያስከትለው የሚበክል ተጽዕኖ ቀላል አይደለም። — ሮሜ 12: 2፤ ኤፌሶን 5: 3, 4

Kako nam koristi ispravno oblikovana savjest
የሠለጠነ ሕሊና ያለው ጥቅም

Ipak, naša se savjest može oblikovati i školovati.
ያም ሆኖ ግን ሕሊናችን ሊቀረጽና ሊሰለጥን ይችላል።

Ti dugi razgovori omogućili su mi da oblikujem njihovo razmišljanje i pomognem im da nauče i drugačije gledati na stvari.”
በእነዚህ ወቅቶች ከልጆቼ ጋር የማደርገው ረዘም ያለ ውይይት አስተሳሰባቸውን ለመቅረጽና ነገሮችን ለየት ባለ መንገድ እንዲመለከቱ ለመርዳት አስችሎኛል።”

Što oblikuje vaš stav?
አመለካከትህን የሚቀርጸው ምንድን ነው?

Ako će uzimanje neke male frakcije krvi uznemiriti tvoju savjest koja je oblikovana po biblijskim načelima, nemoj to zanemariti.
የደም ክፍልፋይ ለመውሰድ በመጽሐፍ ቅዱስ የሰለጠነ ኅሊናህ የማይፈቅድልህ ከሆነ ቸል ልትለው አይገባም።

Osim što nam jamči da će Zemlja postojati zauvijek, Božja Riječ kaže da ju je Bog “oblikovao tako da bude nastanjena” (Izaija 45:18).
መጽሐፍ ቅዱስ፣ ምድር እንደማትጠፋ ዋስትና የሚሰጠን ከመሆኑም በተጨማሪ አምላክ ምድርን የሠራት “የሰው መኖሪያ” እንድትሆን አስቦ እንደሆነ ይናገራል።

Nijedan pravi kršćanin sigurno neće poticati drugog kršćanina da zanemari glas svoje ispravno oblikovane savjesti jer bi to bilo kao da zanemaruje poruku koja mu može spasiti život.
(ሮሜ 14:3, 4) የትኛውም እውነተኛ ክርስቲያን አንድ ሰው የሠለጠነ ሕሊናው የሚሰጠውን መመሪያ ችላ እንዲል አያበረታታም። ምክንያቱም እንዲህ ማድረግ ሕይወቱን ሊያድንለት የሚችለውን መልእክት እንዳያዳምጥ የማበረታታት ያህል ነው።

Da li je moguće oblikovati i školovati svoju savjest?
ሕሊናችንን መቅረጽና ማሰልጠን ይቻላልን?