Savez za globalne klimatske promjene oor Engels

Savez za globalne klimatske promjene

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

Global climate shange alliance

voorbeelde

Program Savez za globalne klimatske promjene(3), koji je osnovao EU, pridonosi prilagodbi u partnerskim zemljama.
The EU-funded Global Climate Change Alliance Plus programme(3) contributes to adaptation in partner countries.

od Komisije traži da donese neovisnu ocjenu Saveza za globalne klimatske promjene, uključujući i ispitivanje toga zašto je većina država članica odlučila da ga neće sufinancirati;
Requests that the Commission make an independent evaluation of the Global Climate Change Alliance, including an examination of why most Member States did not choose to co-finance it;

Kako bi se poduzele mjere protiv klimatskih promjena u Malaviju i promicala otporna poljoprivreda, Globalni savez za borbu protiv klimatskih promjena razvio je koncept Škola u polju, namijenjenih unaprjeđenju održive poljoprivrede.
To tackle climate change in Malawi and promote a resilient agriculture, the GCCA+ developed the Farmer Field Schools to enhance sustainable agriculture.

ističe da zemlje koje ne raspolažu dovoljnim kapacitetima za izradu svojih nacionalnih doprinosa mogu iskoristiti mehanizme za potporu poput Globalnog fonda za okoliš, Programa UN-a za razvoj ili Globalnog saveza za borbu protiv klimatskih promjena, kao i europska sredstva za potporu;
Points out that countries lacking the necessary capacities for drawing up their national contributions can benefit from support mechanisms such as the Global Environment Facility, the UN Development Programme and the Global Climate Change Alliance, as well as from European support;

Javno je dostupna neovisna evaluacija Globalnog saveza za borbu protiv klimatskih promjena.
An independent evaluation of the Global Climate Change Alliance is publicly available.

Globalni savez za borbu protiv klimatskih promjena vodeća je EU-ova inicijativa u području klime.
The Global Climate Change Alliance Plus is an EU climate flagship initiative.

U neovisnoj evaluaciji pružena je samo kratka procjena razloga zbog kojih se države članice nisu odlučile na sufinanciranje Globalnog saveza za borbu protiv klimatskih promjena.
Independent evaluation only briefly assessed why most Member States did not choose to co-finance the Global Climate Change Alliance.

uzimajući u obzir komunikaciju Komisije Vijeću i Europskom parlamentu od 18. rujna 2007. – Izgradnja globalnog saveza za klimatske promjene između Europske unije i siromašnih zemalja u razvoju koje su najosjetljivije na klimatske promjene (COM(2007)540),
having regard to the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament of 18 September 2007 — Building a global climate change alliance between the European Union and poor developing countries most vulnerable to climate change (COM(2007)540),

Globalni savez za borbu protiv klimatskih promjena odobrio je 2016. sedam novih državnih akcijskih planova i tako nastavio podržavati najugroženije zemlje (male otočne države u razvoju i najnerazvijenije zemlje).
The GCCA+ approved seven new country actions in 2016, continuing its support to the most vulnerable countries (Small Island Developing States (SIDS) and least developed countries (LDCs)).

Globalni savez za borbu protiv klimatskih promjena inicijativa je EU-a za pomoć najranjivijim zemljama svijeta, uključujući male otočne države u razvoju i najnerazvijenije zemlje, u suočavanju s klimatskim promjenama.
The Global Climate Change Alliance is an EU initiative to help the world most vulnerable countries to address climate change, including small island developing states and least developed countries

Buduća međunarodna suradnja može se nadovezivati na iskustva stečena na temelju inicijativa poput Globalnog saveza za borbu protiv klimatskih promjena 24 i strateških partnerstava EU-a za provedbu Pariškog sporazuma 25 .
Future international cooperation can build on the experiences of initiatives like the Global Climate Change Alliance 24 and the EU Strategic Partnerships for the Implementation of the Paris Agreement 25 .

Prilagodba klimatskim promjenama najvažniji je prioritet većine zemalja u razvoju, osobito malih otočnih država u razvoju (SIDS) i najmanje razvijenih zemalja (LDC-ovi), a EU se vodećom inicijativom Globalni savez za borbu protiv klimatskih promjena (GCCA+) nastavio usmjeravati na te zemlje kao prioritetne korisnike.
Climate change adaptation is the top priority for most developing countries, in particular for Small Island Developing States (SIDS) and Least Developed Countries (LDCs) and the EU’s Global Climate Change Alliance (GCCA+) flagship initiative has continued to focus on them as priority beneficiaries.

poništi odluke tuženika od 19. i 20. veljače 2014. o otkazu angažmana prvotužitelja u pogledu programa evaluacije općeg GCCA (Global Climate Change Alliance – Globalnog saveza za borbu protiv klimatskih promjena i Intra-ACP GCCA (programa GCCA za afričke, karipske i pacifičke zemlje);
annul respondent’s decisions dated 19 and 20 February 2014 to terminate applicant No 1’s assignment in relation to the global GCCA and the Intra-ACP GCCA evaluation programmes;

EU na međunarodnoj razini: Globalni savez EU-a za borbu protiv klimatskih promjena (GCCA+) nastoji ojačati politički dijalog i pružati potporu naporima zemalja u razvoju za rješavanje pitanja klimatskih promjena.
The EU at the international level: The EU Global Climate Change Alliance (GCCA+) seeks to enhance policy dialogue and support developing countries in their efforts to address climate change.

Vodeća inicijativa EU-a, Globalni savez za borbu protiv klimatskih promjena (GCAA+), ažurirana je na strateškom planu kako bi se uzeli u obzir Sporazum iz Pariza o klimatskim promjenama i Program do 2030. te je u okviru inicijative organizirano globalno učenje koje se održalo u Bruxellesu u rujnu i kojem je prisustvovalo 250 sudionika iz 45 zemalja.
The EU flagship initiative the Global Climate Change Alliance (GCCA+) updated its strategy to reflect the Paris Agreement on Climate Change and the 2030 Agenda and organised a global learning event in Brussels in September attracting over 250 participants from 45 countries.

Posljednjih godina EU je bio proaktivan u bilateralnim i multilateralnim inicijativama za takve razmjene, na primjer u okviru bilateralnih političkih dijaloga o trgovanju emisijama, pokretanjem održivih inicijativa u području energije kojima se pridonosi razvoju gospodarstava s niskim razinama ugljika te promicanjem razvoja i praktične primjene politika prilagodbe preko Globalnog saveza za borbu protiv klimatskih promjena, kojemu sad pripada 38 ranjivih zemalja u razvoju i osam regija u Africi i Aziji, na Karibima i Pacifiku.
In recent years, the EU has been proactive in bilateral and multilateral initiatives to do this, e.g. via bilateral policy dialogues on emissions trading; launching sustainable energy initiatives that contribute to the development of low-carbon economies; or by promoting the development and practical deployment of adaptation policies through the Global Climate Change Alliance, which now comprises 38 vulnerable developing countries and eight regions in Africa, Asia, the Caribbean and the Pacific.

Budući da Zajednica podupire pravednu raspodjelu CDM projekata, između ostalog i kroz Komisijin Globalni savez za ublažavanje klimatskih promjena, kako je navedeno u Priopćenju Komisije od 18. rujna 2007. pod naslovom „Izgradnja saveza za ublažavanje klimatskih promjena između Europske unije i siromašnih zemalja u razvoju koje su najosjetljivije na klimatske promjene” primjereno je da odobravanje jedinica iz projekata započetih u najnerazvijenijim zemljama nakon razdoblja od 2008. do 2012. bude sigurno za projekte koji su po vrsti ispunjavali uvjete za korištenje jedinica u okviru sustava Zajednice tijekom razdoblja od 2008. do 2012. godine.
Given that the Community supports the equitable distribution of CDM projects, including through the Commission’s Global Climate Change Alliance as set out in the Commission Communication of 18 September 2007 entitled ‘Building a Global Climate Change Alliance between the European Union and poor developing countries most vulnerable to climate change’, it is appropriate to provide certainty on the acceptance of credits from projects started after the period from 2008 to 2012 in LDCs, for project types that were eligible for use in the Community scheme during the period from 2008 to 2012.

uzimajući u obzir rezolucije Europskog parlamenta od 21. listopada 2008. o izgradnji Globalnog saveza za klimatske promjene između Europske unije i siromašnih zemalja u razvoju koje su najosjetljivije na klimatske promjene (15), od 4. veljače 2009.„ 2050.: Budućnost počinje danas – preporuke za buduću integriranu politiku EU-a na području klimatskih promjena” (16), od 15. ožujka 2012. o Planu za prijelaz na konkurentno gospodarstvo s niskom razinom emisije ugljika u 2050. (17), od 11. prosinca 2013. o pristupu EU-a otpornosti i smanjenju rizika od katastrofa u zemljama u razvoju: učenje iz krize sigurnosti hrane (18), od 5. veljače 2014. o okviru za klimatsku i energetsku politiku do 2030. (19) i od 26. studenoga 2014. o Konferenciji UN-a o klimatskim promjenama (20),
having regard to the European Parliament’s resolutions of 21 October 2008 on building a Global Climate Change Alliance between the European Union and poor developing countries most vulnerable to climate change (15), of 4 February 2009 on ‘2050: The future begins today — Recommendations for the EU’s future integrated policy on climate change’ (16), of 15 March 2012 on a roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050 (17), of 11 December 2013 on the EU approach to resilience and disaster risk reduction in developing countries: learning from food security crises (18), of 5 February 2014 on a 2030 framework for climate and energy policies (19) and of 26 November 2014 on the 2014 UN Climate Change Conference (20),

Globalni plan djelovanja, u suradnji s Međunarodnim savezom za očuvanje prirode (IUCN), je u tijeku kako bi zaštitili biološku raznolikost, ublažili i oporavili se od utjecaja klimatskih promjena.
A global plan of action with a world conservation union, the IUCN, is underway to protect biodiversity, to mitigate and recover from the impacts of climate change, on the high seas and in coastal areas, wherever we can identify critical places.

Globalni plan djelovanja, u suradnji s Međunarodnim savezom za očuvanje prirode ( IUCN ), je u tijeku kako bi zaštitili biološku raznolikost, ublažili i oporavili se od utjecaja klimatskih promjena.
A global plan of action with a world conservation union, the IUCN, is underway to protect biodiversity, to mitigate and recover from the impacts of climate change, on the high seas and in coastal areas, wherever we can identify critical places.