kruh oor Hindi

kruh

manlike

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hindi

डबलरोटी

Kad god može, ona umijesi veliki kruh i donese ga na sastanak.
जब संभव होता है, तब वह एक बड़ी डबलरोटी सेंकती है और सभा को ले आती है।

ब्रेड

naamwoord manlike

Na stolu prostrtom za doručak nalazi se maslac, kruh od neprosijanog brašna i mnogi drugi prehrambeni artikli.
नाश्ते के लिए मेज़ सजी हुई है, और उसमें मक्खन, मोटा ब्रेड, और विभिन्न अन्य वस्तुएँ रखी हैं।

राेटी

vroulike

रोटी

naamwoord vroulike

Isus je dao svojim apostolima čašu vina da iz nje piju i komad beskvasnog kruha da ga jedu.
यीशु ने अपने प्रेरितों को दाखमधु और अखमीरी रोटी खाने के लिए दी।

voorbeelde

“Kruh naš za ovaj dan”
“हमारी दिन भर की रोटी”

Propovijedanje ljudima koji čekaju u redovima za kruh, 1990-ih
सन् 1990 के बाद के सालों में साक्षी उन लोगों को प्रचार कर रहे हैं जो ब्रैड के लिए कतार में खड़े हैं

(Luka 5:27-30). Neko vrijeme nakon toga u Galileji su ‘Židovi počeli mrmljati protiv Isusa jer je rekao: “Ja sam kruh koji je sišao s neba.”’
(लूका 5:27-30) इसके कुछ समय बाद, गलील के “यहूदी [यीशु] पर कुड़कुड़ाने लगे, इसलिये कि उस ने कहा था; कि जो रोटी स्वर्ग से उतरी, वह मैं हूं।”

Oni bi ostali u Jeruzalemu i tijekom sedmodnevnog Blagdana beskvasnih kruhova, smatrajući ga nastavkom Pashe.
वे उसके बाद सात दिन के अख़मीरी रोटी के पर्व के लिए भी रुकते हैं, जिसे वे फसह मौसम का एक हिस्सा समझते हैं।

Reći “dodaj mi kruh” je zapovijed.
यह कहना कि “रोटी पकड़ाइए” एक आज्ञा है।

9 Stol kruha predstavljanja podsjeća veliko mnoštvo da se mora redovito hraniti duhovnom hranom iz Biblije i iz publikacija ‘vjernog i razboritog roba’ da bi ostalo duhovno zdravo (Matej 4:4).
९ भेंट की रोटी की मेज़ बड़ी भीड़ को याद दिलाती है कि आध्यात्मिक रूप से स्वस्थ रहने के लिए, उन्हें बाइबल से और “विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास” के साहित्य से आध्यात्मिक भोजन नियमित रूप से लेते रहना चाहिए।

Na to su Židovi počeli mrmljati protiv Isusa jer je rekao: “Ja sam kruh koji je sišao s neba”.
यह सुनकर यहूदी यीशु पर कुड़कुड़ाने लगे, इसलिए कि उन्होंने कहा था, “जो रोटी स्वर्ग से उतरी, वह मैं हूँ।”

Isus je dao svojim apostolima čašu vina da iz nje piju i komad beskvasnog kruha da ga jedu.
यीशु ने अपने प्रेरितों को दाखमधु और अखमीरी रोटी खाने के लिए दी।

Govoreći o još jednom aspektu seoskog života — obrađivanju zemlje — Salamun kaže: “Tko obrađuje svoju zemlju, sit je kruha.”
सुलैमान ने किसान की ज़िंदगी के एक और पहलू के बारे में बताया और वह है, खेत जोतना। उसने कहा: “जो अपनी भूमि को जोतता, वह पेट भर खाता है।”

Ne rekavši ništa Nabalu, “brzo je uzela dvije stotine kruhova, dva velika ćupa vina, pet pripravljenih ovaca, pet seaha prženoga zrnja, stotinu gruda grožđica i dvije stotine gruda smokava” i dala ih Davidu i njegovim ljudima.
उसने नाबाल को बताए बगैर “फुर्त्ती से दो सौ रोटी, और दो कुप्पी दाखमधु, और पांच भेड़ियों का मांस, और पांच सआ भूना हुआ अनाज, और एक सौ गुच्छे किशमिश, और अंजीरों की दो सौ टिकियां” लीं और दाविद और उसके आदमियों को दे दीं।

Taj kruh, nalik krekeru, koji je bio ispečen od brašna i vode, bez kvasca (ili, pjenice), trebao se lomiti prije nego ga se jelo.
बिना खमीर (या, यीस्ट) के आटे और पानी से सेंकी गयी वह बिस्कुट-जैसी रोटी खाने के वास्ते तोड़नी पड़ती थी।

Za mene, dobro osmišljen baget, svježi iz peći, je složen, ali kruh od karija sa zelenom maslinom, makom i sirom je kompliciran.
जैसे कि मेरे लिए, ओवन से ताजा निकला बगे जटिल है, मगर 'केरी-अनियन-ग्रीन-ओलोव-पोप्पी-चीज़-ब्रेड' उलझाऊ है।

Što predstavljaju kruh i vino?
प्रभु के संध्या भोज में रोटी और दाख-मदिरा किसे दर्शाते हैं?

Rekao je: “Ako si sin Božji, reci ovom kamenju da postanu kruhovi.”
शैतान ने यीशु से कहा: “अगर तू सचमुच परमेश्वर का बेटा है, तो इन पत्थरों से बोल कि ये रोटियाँ बन जाएँ।”

Mala limena posuda mlijeka i jedan kruh bili su moja dnevna plaća.
दूध का एक छोटा डिब्बा और एक बड़ी ब्रॆड मेरी दिन भर की मज़दूरी थी।

Carevima 17:8-16). Za vrijeme te iste gladi, usprkos tome što je zla kraljica Jezabela izazvala žestoko religiozno progonstvo prorokâ, Jehova se opet pobrinuo da njegovi proroci dobiju kruh i vodu (1. Carevima 18:13).
(१ राजा १७:८-१६) उसी आकाल के दौरान, दुष्ट रानी ईज़ेबेल द्वारा भविष्यवक्ताओं पर की गयी तीव्र धार्मिक सताहट के बावजूद, यहोवा ने निश्चित किया कि उसके भविष्यवक्ताओं को रोटी और पानी प्रदान किया जाए।—१ राजा १८:१३.

AKO sumnjate u to da plijesni ima posvuda, samo ostavite komad kruha negdje, pa čak i u hladnjaku.
अगर आपको यकीन नहीं होता कि फफूँदी का राज हर कहीं पर है, तो ब्रेड का एक टुकड़ा कहीं छोड़ दीजिए, या फिर फ्रिज में ही रख दीजिए।

13. (a) Što znači u proširenom smislu molba za dnevni kruh?
१३. (अ) एक सामान्य भावार्थ में, प्रतिदिन की रोटी के लिए निवेदन करने से क्या सूचित होता है?

Uostalom, Isus je hodao po vodi, utišao je olujne vjetrove i umirio razbješnjelo more, nahranio je tisuće ljudi sa svega nekoliko kruhova i riba, izliječio je mnoge bolesne — hrome, gubave, slijepe i gluhe — te je čak uskrsavao mrtve.
अजी, वह पानी पर चला, उसने हवा को शांत किया, तूफ़ानी सागर को शांत किया, कुछ रोटी और मछलियों से हज़ारों को चमत्कारिक तरीके से खिलाया, बीमारों को चंगा किया, लंगडों को चलने के योग्य बनाया, अंधों की आँखें खोली, कोढ़ियों को चंगा किया, और यहाँ तक कि मृतकों को भी जिलाया।

Jedite što manje industrijski obrađenih namirnica i rafiniranih proizvoda kao što su bijeli kruh, tjestenina načinjena od bijelog brašna i bijela riža.
पास्ता, ब्रेड (डबल रोटी) और सफेद चावल जैसी चीज़ों का कम सेवन कीजिए, क्योंकि इनके ज़्यादातर पौष्टिक तत्व नष्ट हो चुके होते हैं।

“Ni za dvije stotine denara (denar je tada bio dnevna plaća) kruha ne bi bilo dosta za njih, da svatko dobije po malo”, odgovara Filip.
“दो सौ दीनार [उस समय एक दीनार एक दिन की मज़दूरी थी] की रोटी उनके लिए पूरी भी न होगी कि उन में से हर एक को थोड़ी थोड़ी मिल जाए,” फिलिप्पुस उत्तर देता है।

No Nabal mu je odgovorio: “Zar da uzmem kruh svoj, vodu svoju i stoku koju sam poklao za one što mi strigu ovce i dam to ljudima za koje ne znam ni odakle su?”
मगर नाबाल ने उसे जवाब दिया, ‘क्या मैं अपनी रोटी-पानी और जो पशु मैंने ऊन कतरनेवालों के लिए मारे हैं, ऐसे लोगों को दे दूँ, जिनको मैं नहीं जानता कि कहाँ के हैं?’

Ti su kruhovi sadržavali kvasac, što je značilo da su pomazani kršćani još uvijek nosili u sebi naslijeđeni grijeh.
रोटी में खमीर इस बात की निशानी था कि अभिषिक्त होने पर भी उनमें विरासत से मिला पाप मौजूद होता।

Isus je bio prisutan u savršenom ljudskom tijelu onda kad je rekao apostolima: “Uzmite, jedite [ovaj kruh]; ovo je tijelo moje” (Matej 26:26).
(इब्रानियों ७:२६) यीशु अपनी सिद्ध मानव देह में वहाँ उपस्थित थे, जब उन्होंने प्रेरितों से कहा था: “लो और इसे (रोटी) खाओ, इसका अर्थ है, मेरी देह।”

b) Tko uzima na ispravan način kruh i vino?
(ख) कौन उचित रूप से रोटी और मदिरा लेते हैं?