Razmjena učenika
Scambio scolastico
učenik oor Italiaans
učenik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
alunno
Ako imate problema sa nekim učenikom, samo ga pošaljite kod mene.
Se ha dei problemi con degli alunni, li mandi da me.
allievo
Onda kako mogu učenici mog oca da imaju nešto s tim ubojstvima?
E allora cosa potrebbero avere a che fare gli allievi di mio padre con gli altri omicidi?
discepolo
Nemoj se pretvarati da ti je tvoja muška kurva učenik.
E non comportarti come se il tuo fottuto galoppino fosse un tuo discepolo.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
studente · discente · seguace · apprendista · scolaro · pupilla · adepto · erudito · sostenitore · affiliato · aderente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Učenik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
discepolo
Učenik je onaj tko je kršten i voljan je preuzeti na sebe ime Spasitelja te ga slijediti.
Un discepolo è colui che è stato battezzato ed è disposto a prendere su di sé il nome del Salvatore e a seguirLo.
alunno
Ako imate problema sa nekim učenikom, samo ga pošaljite kod mene.
Se ha dei problemi con degli alunni, li mandi da me.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
alunno
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
TOM je bio normalan četrnaestogodišnjak — odličan učenik koji je rado pomagao svojim susjedima.
Il bambino doveva essere portato in un posto sicuro finche ' i suoi genitori potessero sposarsi e rivendicarlojw2019 jw2019
U vrijeme Isusa i njegovih učenika donijela je utjehu Židovima kojima se srce slamalo zbog zla što se činilo u Izraelu i koji su klonula duha robovali lažnim vjerskim običajima judaizma u prvom stoljeću (Matej 15:3-6).
Qualcuno ha controllato che Tom sia effettivamente morto?jw2019 jw2019
20 Isusove riječi iz Mateja 28:19, 20 daju spoznati da treba krstiti osobe koje postaju njegovim učenicima.
l'indennità di segreteria dei dipendenti di ruolo di categoria AST che ricoprono un posto di stenodattilografo, telescriventista, tipista, segretario di direzione o segretario principalejw2019 jw2019
(3) Zašto je toliko važno usmjeravati učenike prema organizaciji?
Qualora i progressi scientifici e tecnici in materia di criteri di selezione ed esami di laboratorio per i donatori fornissero nuove prove in merito a malattie trasmissibili mediante donazione, la normativa comunitaria dovrà essere immediatamente adeguata per tener conto di tali elementijw2019 jw2019
Dok je bio na Zemlji, propovijedao je govoreći: “Približilo [se] nebesko kraljevstvo” i poslao je svoje učenike da čine isto (Otkrivenje 3:14; Matej 4:17; 10:7).
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolojw2019 jw2019
Zbog toga je, nakon što je ispričao ovu parabolu i još jednu koja je povezana s tim, izveo zaključak: “Tako dakle svaki od vas koji se ne odreče svega što ima ne može biti moj učenik” (Luka 14:33).
A smokey è scivolato un po ' il piedejw2019 jw2019
U kom se smislu promijenio odnos Jehove i novih učenika nakon Pedesetnice 33. godine?
Tuttavia, quando per le saldature longitudinali e perimetrali viene utilizzato un diverso procedimento di saldatura, le prove sono ripetute sulle saldature perimetralijw2019 jw2019
No, kad su vjerni Isusovi učenici javno objavljivali tu dobru vijest, nastupilo je snažno progonstvo.
Sì, vado a trovare mia madre in New Mexico, con mio figliojw2019 jw2019
odgovarajućim otvorenim i transparentnim mehanizmima osiguravanja kvalitete i postupcima planiranja i poboljšanja škola, uspostavljenih i provedenih uz aktivno sudjelovanje cijele školske zajednice (ravnatelji škola, nastavno i nenastavno osoblje, učenici, roditelji i obitelji);
Tutto cio ' che dici e ' stupidoEurLex-2 EurLex-2
Štovanje u svetim hramovima priprema nas da postanemo boljim učenicima Isusa Krista, a »svete uredbe i savezi dostupni [ondje] omogućavaju pojedincima da se vrate u nazočnost Boga« (»Obitelj: Proglas svijetu«, Ensign ili Liahona, studeni 2010., 129).
Cosa sa di lui, di preciso?LDS LDS
Dok proučavate ovu poslanicu, naučit ćete kako razlučiti one koji nastoje zavesti učenike Isusa Krista od vjere.
Non so cosa significhiLDS LDS
Isus je više od bilo kojeg svog učenika bio svjestan Đavlove zlobe i njegovog neprijateljskog stava.
Tutti gli impianti di produzione combinata di calore e di elettricità debbono poter funzionare con gas proveniente dal mercato liberalizzato, a prescindere dalle loro dimensioni.jw2019 jw2019
Međutim, kad je riječ o dividendama Komisija napominje da je Njemačka dokazala da se ukupan iznos dividendi koji je EEB ostvario od prenesenih dionica, do 2005. upotrebljavao za financiranje prijevoza učenika, a od 2006. vraćao javnoj upravi regije Emsland (vidjeti i prethodnu uvodnu izjavu 29. i sljed.).
In alcune città si sono manifestati chiari segni di un cambiamento di mentalità, almeno parziale, e si è investito su modi di trasporto più rispettosi dell'ambiente, cosa di cui il CESE si compiaceeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pola učenika danas nije ovdje.
Se avessi saputo com' era faticoso, sarei rimasto a Tampico ad aspettare di trovare un lavoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No učenici su za to vrijeme uspjeli prijeći tek nekoliko kilometara.
Questa non e ' colpa suajw2019 jw2019
Nemoj se pretvarati da ti je tvoja muška kurva učenik.
Pubblicazione del Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell’Unione europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uostalom, zahvalnost za duboku ljubav koju su nam Bog i Krist pokazali potakla nas je da predamo svoj život Bogu i postanemo Kristovi učenici (Ivan 3:16; 1. Ivanova 4:10, 11).
Detta decisione scade il # dicembrejw2019 jw2019
Isusovi su učenici odrasli u takvom podneblju; zato su se, nakon što su se vratili, ‘čudili što on govori sa ženom’ (Ivan 4:27).
Ciò si spiega con fattori quali l'interesse delle parti in causa esterne, come il Parlamento europeo e il Consiglio, per un rapido ritorno di informazioni sulla performance dei PQ, la sfida che implica l'attribuzione di taluni effetti alla ricerca nel lungo termine, e l'angolazione dell'analisi adottata dai gruppi di esperti indipendenti che effettuano l'esercizio di valutazionejw2019 jw2019
Te je večeri Isus hodao po moru do svojih učenika koji su se mučili na Galilejskom moru protiv snažne oluje.
delle condizioni alle quali è stata permessa l’uscita delle merci dal territorio doganale della Comunità in esenzione totale o parziale dai dazi all’esportazioneLDS LDS
Isus mu je rekao da se još više potrudi u praksi primjenjivati Božja načela, da bude aktivan učenik.
Da ciascun lotto viene prelevato un campione a casojw2019 jw2019
učenicima, studentima, studentima poslijediplomskih studija i učiteljima koji se nalaze u pratnji koji putuju zbog studija ili strukovnog obrazovanja, kako u okviru programa razmjene, tako i drugih školskih aktivnosti;
Altri tradimentiEurLex-2 EurLex-2
Možemo biti sigurni da to nije bila samo neka varka kojom se Isus poslužio kako bi svoje učenike naveo na to da nastave s djelom propovijedanja i poučavanja.
Atterraggio- Pista asciuttajw2019 jw2019
Izvanredan način da to činimo je propovijedati dobru vijest i činiti učenike (Psalam 145:7).
Un'evoluzione prenderà inevitabilmente tempo, e questo è un ulteriore motivo per non tergiversare e per passare direttamente alla messa a punto e all'attuazione di queste strategiejw2019 jw2019
Španjolska bi trebala osigurati da svi učenici imaju pristup digitalnom učenju, uključujući učenike u ruralnim područjima i kućanstva u nepovoljnom položaju.
Signori ' il signor Scagnelli è pronto a riceverviEuroParl2021 EuroParl2021
Oni, kao ni Isus i njegovi prvi učenici, nisu govorili “na vlastiti poticaj” (Ivan 12:49, 50).
Se, nonostante il mercato interno europeo, gli Stati nazionali continuano a pensare di dover conquistare singole posizioni vantaggiose nell'Unione europea - e questo è possibile in mancanza di un'adeguata armonizzazione della politica economica, fiscale e sociale - dobbiamo semplicemente constatare che in Europa non ci sono le condizioni fondamentali per garantire una crescita sostenibile.jw2019 jw2019
225 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.