obitelj oor Cusco Quechua

obitelj

vroulike

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Cusco Quechua

ayllu

naamwoord

voorbeelde

Želimo da i vi i vaša obitelj budete među ljudima koji će uživati u vječnim blagoslovima što će ih donijeti Božje Kraljevstvo.
¡Ima munaymi kanman qanpas familiaykipas kay pachapi wiñaypaq kawsawaqchis chayqa!

21 I on dolazi na svijet da bi mogao aspasiti sve ljude, budu li poslušali glas njegov; jer gle, on podnosi boli svih ljudi, da, bboli svakog živog stvora, i muškaraca i žena i djece, koji pripadaju obitelji cAdamovoj.
21 Paytaq kay pachaman hamun, llapan runakunata qespichinanpaq, arunta uyarinqaku chayqa; Paymi llapan runakunaq nanayninkunata ñak’arin; ari, llapan kawsaqkunaq nanayninkunata, Adanpa ayllunmanta kaq qharikunaqta, warmikunaqta, wawakunaqta ima.

Drugi članak govori o tome koliko je važno da naše oko ostane bistro, da ostvarujemo duhovne ciljeve koje smo si postavili i da redovito proučavamo s obitelji kako bi svi članovi obitelji bili zdravi u duhovnom pogledu.
Iskay kaq estudiotaq rikuchin allin ñawiyoq kay, Diospaq astawan llank’ay, Familiantin Diosta Yupaychaypas familianchispa iñiyninpaq allinpuni kasqanta.

Jedna sestra koja je pomagala na jednom međunarodnom kongresu rekla je: “Kad sam došla na kongres, nisam poznavala nikoga osim svoje obitelji i nekoliko prijatelja.
Huk hermanan hatun huñunakuypi yanapakusqanmanta khaynata willakun: “Familiallaytan reqsirqani, iskay kinsa amigokunallatawan.

Unatoč tome, moguće je nadvladati probleme u obitelji te živjeti u miru i slozi.
Chaywanpas atikunmanmi familiapi mana phiñachinakuspalla kausaytaqa.

Ako mu je toliko loše da ne može to učiniti, držite se uputa koje je prije napisao i poštujte odluke njegove obitelji ili osobe koju je opunomoćio da u njegovo ime donosi odluke u vezi s liječenjem.
Sichus nishu onqosqa kaspa mana ima ruwaytapas atinchu chayqa, respetay imaynata hampichikunanpaq qelqasqanta, familianpa decidisqanta, rantinpi rimaqpa decidisqantapas.

Radite na tome da cijeloj obitelji duhovne aktivnosti budu važnije od zabave i rekreacije.
Familiaykita yanapay ama kusirikuykunallapi kanankupaq aswanpas Diosta ñawpaqta servinankupaq.

Svakodnevni razgovori o duhovnim stvarima pomažu Emmanuelu i njegovoj obitelji da “budu spremni”
Emmanuelwan familianwanqa liston kashanku qelqakunata sapa p’unchay t’aqwispa

Ispričaj navedeno ili slično iskustvo koje pokazuje da se isplati ustrajno pomagati članovima obitelji da upoznaju istinu.
¿Ima experiencian rikuchin familianchista Diosmanta yachachispa mana sayk’unanchis kasqanta?

10 Redoviti razgovori o biblijskim temama u krugu obitelji još su jedan način na koji roditelji mogu naučiti djecu da slušaju Jehovu (Izaija 30:21).
10 Hinaspapas wawaykikuna Jehová Diosta uyarinankupaqqa familiantinmi sapa semana Bibliata estudianaykichis (Isaías 30:21).

5 Možda ovog časa misliš: ‘Pa, ja volim svoju obitelj, no ona nije poput ove upravo opisane.
5 Yaqapaschá nishanki: “Ñoqapas munakunin familiayta, ichaqa manan chhayna sumaqtachu kawsayku.

SAVJETI ZA OBITELJ | MLADI
FAMILIAKUNAPAQ YANAPAYKUNA | WAYNA-SIPASKUNAPAQ

To se znalo dogoditi u obiteljima gdje jedan od supružnika nije Jehovin svjedok.
Chaykunan mayninpi suceden casado kawsaypi hukninku mana Dios serviq kaqtin.

A stabilni pojedinci i obitelji tvore stabilne skupštine.
Allin iñiyniyoq familiakuna kaqtinqa iñiq t’aqapas allintan takyanqa.

(1) Zašto je duhovnost obitelji Roman oslabila?
1) ¿Imaraykun Tomaspas familianpas iñiyninkupi pisiyasharqanku?

Osoba s kojom si prošli put razgovarao nije kod kuće, ali vrata je otvorio član obitelji.
Jujmanta kutinaykipaq quedasqayki runata mana tarinkichu, ichaqa jujmi lloqsimun.

Kad jedan član obitelji postane nervozan i nestrpljiv, njegovo ponašanje lako može razdražiti druge.
Mana pacienciayoq kayqa jujtan phiñachin.

No oni koji se najviše brinu za roditelje trebaju paziti da zbog toga ne zapostave svoju obitelj.
Chay hinapi tarikuq wawaqa, manan familiantapas qonqananchu.

Imaš li na poslu ili u obitelji manje obaveza nego što si imao kad si prekinuo s pionirskom službom?
Otaq kunanqa manaña nishutachu qolqeta necesitanki nitaq familiayki uywaypipas nishutañachu gastanki.

5 Bog blagoslivlja Abrahama i njegovu obitelj
5 Diosmi Abrahamta familiantawan allinpaq qhawarirqan

Posve razumljivo, betelska obitelj tog prosinca nije slavila Božić — niti tada niti ikada više!
Betelpi llank’aqkunaqa chay watamantapachan manaña hayk’aqpas navidadta festejarqankuñachu.

Taj bračni par kaže da im koristi i to što su se dogovorili da u određene dane u tjednu navečer ne gledaju televiziju jer se tada cijela obitelj može posvetiti čitanju.
Chay tayta maman wakin tutakuna televisionta mana hap’ichinkuchu llapanku Bibliata leenankurayku.

Sobe su bile za Noa i njegovu obitelj, životinje i hranu koja će im svima trebati.
Chay cuartokunan karan Noepaq, familianpaq, animalkunapaq, mikhuna waqaychanapaqwan.

Kamo je Isusova obitelj putovala svakog proljeća i zašto?
¿Maytan Jesús sapa wata familianwan kuska riq? ¿Imamanmi riqku?

11 Zašto ne biste razmislili o nekim ciljevima na čijem biste ostvarenju mogli raditi zajednički kao obitelj?
11 ¿Imakunatawanmi familiaykiwan kuska ruwawaq?