lav oor Albanees

lav

Lav (zviježđe)

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Albanees

luan

naamwoord manlike

Na zastavi stana nalazi se zlatni lav propet na azurnoj pozadini.
Flamuri i apartamentit është një luan i artë i zemëruar në një fushë të kaltër.

luani

Llojet e gjitareve mishngrenes

Lav je kralj džungle.
Luani është mbreti i xhunglës.

Lav

Lav, vještica i ormar

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Albanees

Luani

manlike

Lav je kralj džungle.
Luani është mbreti i xhunglës.

voorbeelde

Sedmo poglavlje sadrži slikovit prikaz “četiri velike zvijeri” — lava, medvjeda, leoparda i strašne zvijeri s velikim željeznim zubima (Danijel 7:2-7).
Kapitulli i 7-të përmban një tablo të gjallë të ‘katër kafshëve’ ose bishave të stërmëdha: një luan, një ari, një leopard dhe një bishë e tmerrshme me dhëmbë të mëdha prej hekuri.

Tog je proroka kasnije ubio lav jer nije poslušao Jehovinu zapovijed da ne jede i ne pije dok izvršava svoj zadatak.
Më vonë këtë profet e vret një luan, pasi nuk i bindet udhëzimit të Jehovait për të mos ngrënë e për të mos pirë gjatë këtij misioni.

Stara afrička poslovica glasi: "Kad se pauci ujedine, mogu zadržati čak i lava."
Nje proverb Afrikan thote: Kur rrjetat e merimanges bashkohen, ato mund te ndalojne edhe nje luan."

Jean-Paul Widmer, iz francuskog Državnog zavoda za šumarstvo, kaže: “Manje znamo o [životu] jelena i divljih svinja nego [o životu] lavova i drugih egzotičnih divljih životinja.”
Zhan Pol Vidmer, nga Zyra Kombëtare e Pyjeve të Francës, shprehet: «Ne dimë më pak gjëra për [sjelljen] e drerëve dhe të derrave të egër, sesa për luanët dhe për kafshët e tjera të egra që jetojnë larg.»

Što je David učinio kad su lav i medvjed napali njegove ovce?
Çfarë bëri Davidi kur luani dhe ariu i sulmuan delet?

5 Lav je čest simbol hrabrosti.
5 Shpesh luanin e lidhin me guximin.

On je ujedno bio hrabar i snažan poput ‘lava među šumskim zvijerima’ (Mihej 5:7, 8).
Do të ishte, gjithashtu, e guximshme dhe e fortë si «një luan midis kafshëve të pyllit».

Zamršeni procesi u koje su te komponente uključene odvijaju se praktički u svim stanicama našeg tijela, i to na isti način kao i u stanicama kolibrićâ, lavova i kitova.
Proceset e ndërlikuara që përfshijnë këto përbërës ndodhin gati-gati në të gjitha qelizat e trupit tonë, ashtu siç ndodhin në qelizat e kolibrave, të luanëve dhe të balenave.

Biblija kaže da je u tom kraju bilo i lavova.
Dikur në zonë kishte edhe mjaft luanë.

Petrova 5:8). Poput lava, i Đavo često lovi mlade i neiskusne.
(1 Pjetrit 5:8) Si një luan, Djalli shpesh vë në shënjestër të rinjtë dhe ata pa përvojë.

Međutim, taj “lav ričući” naročito je zainteresiran da vreba Jehovine sluge (Otkrivenje 12:12, 17).
Sidoqoftë, ky «luan vrumbullues» është në mënyrë të veçantë i interesuar për të gjuajtur shërbëtorët e Jehovait.

Naprimjer od 1990. lavovi u Tanzaniji svake godine ubiju najmanje 70 ljudi.
Për shembull, në Tanzani luanët kanë vrarë të paktën 70 veta çdo vit, që prej vitit 1990.

+ 29 Rika je njihova poput lavlje, kao grabežljivi lavovi mladi oni riču.
+ 29 Ulërimat e tyre do të jenë si ato të luanëve, tamam si ato të luanëve të rinj me krifë.

Zato Sotona hoda uokolo kao “ričući lav” i nastoji uplašiti i prožderati vjerne kršćane (1.
Prandaj, Satanai vjen rrotull si «një luan që vrumbullit», duke u përpjekur të frikësojë dhe të përpijë të krishterët besnikë.

Dobili smo pismo od Lava danas.
Sot kemi marrë një letër nga Luani.

Tom, ako si zainteresiran, voljeli bi da se vratiš u Albuquerque, pregledaš naše dokumente o Lavu.
Tom, nëse je i interesuar, do të donim që ti të ktheheshe në Albukërki, t'u hedhësh një sy dosjeve tona mbi Luanin.

Kao što ‘grabežljivi mladi lav reži nad svojim plijenom’, tako će Jehova čuvati “goru Sion” (Izaija 31:4).
(Isaia 31:4) Ka edhe një premtim: «Ja, një mbret do të mbretërojë për të siguruar të drejtën.»

Izgleda kao lav.
Duket si një luan.

Apostol Petar nam kaže: “Suparnik vaš, djavo, kao lav ričući hodi i traži koga da proždere” (1. Petrova 5:8).
Apostulli Pjetër na thotë: «Kundërshtari juaj, djalli, sillet rreth e qark si një luan vrumbullues, duke kërkuar cilin mund të përpijë.» —1. Pjetrit 5:8.

Vrebaju ih grabežljivci kao što su lavovi, gepardi, hijene i leopardi.
Rruga është plot me kafshë grabitqare, të tilla si: luanë, gatopardë, hiena dhe leopardë.

Korinćanima 15:58). Ipak, taj se savjet treba uravnotežiti s načelom iz Propovjednika 9:4: “Psu živu bolje je nego mrtvu lavu.”
(1 Korintasve 15:58) Por kjo këshillë duhet drejtpeshuar me parimin që gjendet te Predikuesi 9:4, ku thuhet: «Një qen i gjallë vlen më tepër se një luan i ngordhur.»

Naprimjer u Izaiji 31:4 piše da ni “čitavo mnoštvo pastira” ne može otjerati “mladog lava grabežljivog”.
Në Isainë 31:4 thuhet se edhe «një numër i madh barinjsh» nuk ishin në gjendje të ndiqnin ‘luanin e ri me krifë’ që t’ia merrnin prenë.

Iduća tri tjedna gradnja je bila obustavljena, budući da su se radnici usredotočili na organiziranje obrane od lavova.
Ndërtimi u ndërpre për tri javë, ndërsa punëtorët e kushtuan kohën duke forcuar mbrojtjen e tyre.

Koji tvoj vojnik zna kako razrezati neprobojnu kožu Nemejskog lava?
Cili nga ushtarët e tu di si ta presë lëkurën e pa'tejshkueshme të Luanit të Nemeas

A kao što lavovi često napadaju male životinje, tako i Sotona i njegovi demoni često napadaju djecu (1.
Ashtu si luanët që shpesh zgjedhin kafshët e vogla për t’i sulmuar, edhe Satanai me demonët shpesh zgjedhin fëmijët për t’i sulmuar.