avet oor Sweeds

avet

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds

ande

naamwoord algemene

fantom

naamwoord onsydig

Poput aveti koja se diže iz mrtvih.
Som en fantom som reser sig från de döda.

gengångare

naamwoord

hamn · skugga · spöke · vålnad

voorbeelde

Časopis Times, koji izlazi u Londonu, pisao je pod krupno tiskanim naslovom “Zapadni Nijemci se boje Harmagedona”, slijedeće: “Avet rata ponovno se vratila u Zapadnu Njemačku, dok međunarodna situacija, čini se, nezadrživo izmiče kontroli.”
I London Times hette det så här under rubriken ”Västtyskland fruktar Harmageddon”: ”När det nu verkar som om man obönhörligt håller på att förlora kontrollen över den internationella situationen, har krigets spöke återigen dykt upp för att hemsöka Västtyskland.”

Našao sam je blijedu kao avet, trese se.
Jag hittade henne blek som ett spöke, darrande.

Natjerali su grupu aveti u slijepi kanjon.
De drev in några vålnader i en dalgång.

Kružiš oko mene kao avet smrti, Daniele.
Du vakar över mig som Liemannen, Daniel.

Ja nikada ne želite brinuti o tom avet opet dolazi na mene u mraku.
Jag vill aldrig behöva vara rädd för att den där svartingen ska ge sig på mig igen.

Afro-Američka Koalicija Aveti.
Den afro-amerikanska spökkoalitionen.

Međutim, tada je avet gladi obavila izgorjeli grad poput plašta.
Men det var då som hungerspöket kom och bredde ut liksvepningen över den utbrända staden.

Afro- Američka Koalicija Aveti
Den afro- amerikanska spökkoalitionen.AASK

Taj George King je kao avet.
Det är som att George King är ett spöke.

To je ono što Stvoritelj čovječanstva obećava u Bibliji — vrijeme kada će svaki čovjek na Zemlji moći sagraditi vlastiti dom i živjeti u njemu radujući se životu oslobođenom aveti siromaštva i beskućništva (Izaija 65:21-23).
Detta är vad människans Skapare lovar oss i bibeln — en tid då varje människa på jorden kan bygga sig ett eget hus och få bo i det och kunna njuta av livet utan rädsla för att bli fattig eller hemlös. — Jesaja 65:21—23.

Poput aveti koja se diže iz mrtvih.
Som en fantom som reser sig från de döda.

Razgovor o avetima brzo će zamuknuti čim se digne zastor.
Allt detta prat om spöken passerar så snart ridån stiger.

To je bila avet koja se previše približila kampu.
Hon var en vålnad som kom för nära lägret.

Ne želim slušati gluposti o duhovima, avetima i demonima.
Jag vill inte höra om elaka troll och gastar.

Jedan put na Zid i vratio si se verujući u ale i aveti.
En resa till Muren och du kommer tillbaka troendes på tomtar och troll.

No, u taj se kraj ušuljala opasna avet: građanski rat!
Men ett frånstötande spöke smyger genom landet: inbördeskrig!

Tko će dovesti prugu... u rupu gdje aveti izvode srednjovjekovne lakrdije u prljavim kolibama?
Vem vill dra en järnväg till en håla där spöken uppträder i grottor?

Mislim da mogu barem avet neki od njih su pobunjenici.
Om inte annat kan jag skrämma några av rebellerna.

Nestani aveti!
Försvinn din styggelse!

To je avet.
Det är en vålnad.

Ali kada su ušli... aveti su ih čekale.
När de gick in väntade vålnaderna på dem.

Vi ćete da nam pomoči, da uništimo košnicu Aveti.
Du ska hjälpa oss att förstöra ett moderskepp.

Onda te ne proganja Hobsova avet.
Så det är inte Hobbs spöke som plågar dig.

AVET gladi lebdi nad cijelim svijetom.
HUNGERNS spöke svävar över hela världen!

Dvije aveti na # visoko!
Två stycken, klockan fyra