Raj oor Swahili

Raj

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Swahili

Paradiso

I mi smo na samom ulazu u obećani zemaljski Raj.
Sisi pia tuko karibu sana kuingia katika Paradiso ya kidunia iliyoahidiwa.

raj

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Swahili

pepo

naamwoord

Kad netko spomene Havaje odmah zamislite tropski raj, sunčane plaže i ugodne pasatne vjetrove.
Visiwa vya Hawaii hutoa maono ya paradiso ya kitropiki, fuo zenye jua, na pepo zenye kuburudisha.

voorbeelde

27 Oni koji u današnje vrijeme obožavaju Jehovu sretni su zbog duhovnog raja u kojem se nalaze.
27 Leo waabudu wa Yehova wanafurahia kuwa katika paradiso ya kiroho.

Samo 24 posto svećenika luteranske crkve u Švedskoj smatra da “čiste savjesti” može propovijedati o raju i paklu, dok četvrtina francuskih svećenika nije sigurna čak ni u Isusovo uskrsnuće.
Ni asilimia 24 tu ya makasisi Walutheri Wasweden wanaohisi kwamba wanaweza kuhubiri juu ya mbingu na helo “wakiwa na usadikisho,” huku robo ya makasisi Wafaransa hata hawana uhakika kuhusu ufufuo wa Yesu.

(b) Kakav će biti život u Raju, i što ti se od toga najviše sviđa?
(b) Maisha yatakuwaje katika Paradiso, na ni jambo gani linalokuvutia zaidi?

Zbog toga su izgubili pravo na život u Raju za sebe i za cijelo svoje nesavršeno potomstvo (1. Mojsijeva 3:1-19; Rimljanima 5:12).
Likiwa tokeo, walijipotezea wenyewe na wazao wao wote wasio wakamilifu haki ya uhai katika Paradiso.—Mwanzo 3:1-19; Warumi 5:12.

Kada su Mary i njezin muž, Serafín, konačno upoznali roditelje, oni su već imali knjigu I ti možeš vječno živjeti u raju na Zemlji* i Bibliju te su jedva čekali da počnu proučavati.
Hatimaye, Mary na mume wake Serafín, walikutana na hao wazazi, wakati huo tayari walikuwa na kitabu Unaweza Kuishi Milele Katika Paradiso Duniani* na Biblia, na walikuwa na hamu ya kuanza kujifunza.

Ukratko, povijest Kine započela je s rajem”.
Kwa ufupi, historia ya China ilianza na paradiso.”

“Bez pretjerivanja, Gvajana je raj za pionire”, kaže Ricardo Hinds, koji služi kao koordinator Odbora podružnice.
“Kwa hiyo, hatutii chumvi tunaposema kwamba Guyana ni paradiso ya mapainia,” asema Ricardo Hinds, ambaye sasa ni mratibu wa Halmashauri ya Tawi.

19 Velika većina Božjih vjernih slugu živjet će zauvijek u raju na Zemlji pod vlašću Krista i 144 000 njegovih suvladara.
19 Idadi kubwa ya watu waaminifu wataishi milele katika dunia itakayokuwa paradiso, wakiwa chini ya utawala wa Kristo na watawala wenzake 144,000.

Kako je izgledao život u raju?
Maisha Yalikuwa Namna Gani Katika Paradiso?

Što moramo raditi da bismo ostali u duhovnom raju?
Tunapaswa kufanya nini ili tubaki katika paradiso yetu ya kiroho?

Oni su bili sigurni da će Isusov drugi dolazak započeti njegovim nevidljivim prisustvom, da je pred njima vrijeme svjetskih nevolja i da će nakon toga uslijediti Kristovo Tisućgodišnje Kraljevstvo, koje će donijeti obnovu Raja na Zemlji i vječni život za poslušne ljude.
Walikuwa wamekuwa na uhakika kwamba kuja kwa pili kwa Yesu kungeanza kuwapo kwake kusikoonekana, kwamba wakati wa taabu ya ulimwengu ulikuwa mbele, na kwamba ungefuatwa na Utawala wa Miaka Elfu wa Kristo ambao ungetokeza kurudishwa kwa Paradiso duniani, pamoja na uhai wa milele kwa wanadamu watiifu.

Stoga ne čudi da je Isus mogao obećati svakome onome koji je vjerovao u njegova učenja: “Bit ćeš sa mnom u Raju!” (Luka 23:43, NW).
(Isaya 65:21, 22) Si ajabu kwamba Yesu angewaahidi wale walioamini mafundisho yake: ‘Mtakuwa pamoja na mimi katika Paradiso’!—Luka 23:43.

A kad su me nenadano posjetili Maurice Raj i Dunstan O’Neill, bio sam sretan kao da vidim dva anđela!
Nilipotembelewa bila kutarajia na ndugu Maurice Raj na Dunstan O’Neill, nilihisi kana kwamba nilikuwa nikiona malaika wawili!

Ako se nadaš vječnom životu na Zemlji, zamisli kako će biti divno živjeti u raju.
Tukiwa sehemu ya tengenezo la Yehova, ni shangwe kubwa kama nini kuwaambia wengine kuhusu ulimwengu mpya ulioahidiwa na Mungu!

Ovdje je prikazano kako je jedan umjetnik predočio raj.
Hapa pana picha inayoonyesha maoni ya msanii juu ya ulimwengu ulio paradiso.

21 U raju će nam uskrsnuli moći popuniti neke praznine vezane uz događaje iz prošlosti.
21 Katika Paradiso, wale watakaofufuliwa watatusaidia kujua mambo fulani ya wakati uliopita.

Dolazi vrijeme kad će cijela Zemlja biti doslovan raj — mjesto koje će izgledati poput velikog nezagađenog parka i koje će biti odgovarajući dom za vjerne ljude.
Wakati unakuja ambapo dunia yote itakuwa paradiso halisi—mahali pa kibustani pasipo na uchafuzi na patakuwa makao yafaayo wanadamu waaminifu.

Zašto možemo biti sigurni da u budućem Raju neće biti kriminala, nasilja i zlobe?
Sababu gani tunaweza kuwa na hakika kwamba hakutakuwa na uhalifu, ujeuri, wala uovu katika ile Paradiso ya wakati ujao?

b) Kako će reagirati anđeli kad bude obnovljen Raj na Zemlji?
(b) Malaika wataitikiaje Paradiso irudishwapo duniani?

Taj zemaljski Raj nikada neće postati dosadan.
Paradiso hiyo ya kidunia haitakuwa yenye kuchosha kamwe.

“Saznao sam da mogu zauvijek živjeti u raju na Zemlji i da sam dragocjen u Božjim očima.
“Nilijifunza kwamba ninaweza kuishi milele katika Paradiso duniani na kwamba mimi ni mwenye thamani machoni pa Mungu.

Mnogi su vjerovali da se u blizini tog raja nalazi basnoslovno kraljevstvo kojim vlada pobožni svećenik Ivan.
Wengi waliamini kwamba karibu na hiyo paradiso, kulikuwa na ufalme mzuri ajabu uliotawalwa na Padri John aliyekuwa mchaji Mungu.

Kad raj na Zemlji bude ponovno uspostavljen, svi će ljudi živjeti u skladu s dvije najveće zapovijedi — ljubit će Boga i svoje bližnje (Matej 22:36-40).
(Mathayo 22:36-40) Wazia ukiwa umezungukwa na watu wasio na ubinafsi, wanaokupenda, na wanaopenda kazi zao!

obećava raj zemaljski.
Na uzima wa milele.

Mnogi ljudi vjeruju da će tijekom Sudnjeg dana milijarde duša biti dovedeno pred Božje prijestolje kako bi im se sudilo prema djelima koja su činile za života — jedne će za nagradu otići u raj, a druge će se mučiti u paklu.
Kama inavyoonyeshwa na picha iliyo upande wa kulia wa ukurasa huu, watu wengi wanafikiri kwamba katika Siku ya Hukumu, mabilioni ya nafsi zitaletwa mbele ya kiti cha enzi cha Mungu ili zihukumiwe kulingana na matendo yao ya zamani—nafsi nyingine zitapewa uhai mbinguni, na nyingine zitateswa katika moto wa mateso.