letétbehelyezés oor Engels
letétbehelyezés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A megállapodás akkor is véglegesen hatályba lép, ha ideiglenesen már hatályba lépett, és az előbbi százalékos követelmények a megerősítő, elfogadó, jóváhagyó vagy csatlakozási okiratok letétbehelyezésével teljesülnek.
Boys, it' s a dealEurLex-2 EurLex-2
Az európai intézmények és az Európai Közösségek Levéltára (Firenze) közötti #. december #-i letétbehelyezési szerződés
That my "shut- up gift "?oj4 oj4
A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a jóváhagyó okiratnak a Tanács Főtitkárságánál az egyezmény #. cikkének bekezdésével összhangban való letétbehelyezésére jogosult személy(eke)t
If being treated with insulineurlex eurlex
A megállapodás megerősítése vagy jóváhagyása és letétbehelyezése
He doesn' t look any differenteurlex eurlex
csatlakozási okirat letétbehelyezésével.
Sir, I' m not sure I can distinguish the Romulan language from VulcanEurLex-2 EurLex-2
A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a jóváhagyó okiratnak a Svájci Államszövetség kormányánál az egyezmény #. cikkével összhangban való letétbehelyezésére felhatalmazott személy(eke)t
Leave this room immediatelyeurlex eurlex
Az egyidejű letétbehelyezés időpontját, és az arra vonatkozó rendelkezéseket ezen az alapon határozzák meg.
Manufacture of other chemical productsEurLex-2 EurLex-2
A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodás #. cikkében előírt értesítési okmánynak a Közösség nevében történő letétbehelyezésére jogosult személyeket
Removing this element makes it possible to use other formulas, such as Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano or the collective markeurlex eurlex
Az új 85a. cikk harmadik felek fellebbezéséről szól az Európai Bizottság pénzbírságot, kényszerítő bírságot vagy egyéb bírságot kiszabó határozata ellen: az Európai Bizottság érdekeinek védelme céljából a könyvvizsgáló köteles a fellebbezőtől a szóban forgó összeg időleges letétbehelyezését igényelni, vagy alternatívaként pénzügyi biztosíték nyújtását (kezességet) kérni.
Don' t trivialize it, PegEurLex-2 EurLex-2
6 Ezen eljárás során a Journal officiel de la République française‐ben [a Francia Köztársaság hivatalos lapja] felhívást kell közzétenni, amely megjelöli az érintett szerződés vagy megállapodás letétbehelyezésének helyét, és amelyben felkérik az érdekelt szervezeteket és személyeket, hogy e felhívás közzétételétől számított tizenöt napon belül ismertessék észrevételeiket.
Alison is a stupid bitch-whore, who likes fucking with your headEurLex-2 EurLex-2
A fentiekre tekintettel a Bizottság azt javasolja, hogy a Tanács hatalmazza fel az elnököt a nagojai–Kuala Lumpur-i Kiegészítő Jegyzőkönyv jóváhagyási okmányának az Unió nevében történő letétbehelyezésére jogosult személy vagy személyek kijelölésére, valamint az erre a személyre vagy ezekre a személyekre az e célból szükséges hatáskörök átruházására.
Don' t screw with meEurLex-2 EurLex-2
Az első albekezdésben említett biztosíték letétbehelyezését követően a tagállam azonnal felszabadítja a #. cikk bekezdésének g) pontjában említett biztosítékot
Proprietary data, industrial secrets or similar information and personnel records shall not be placed in archives which are open to public inspectionoj4 oj4
A letétbehelyezés dátuma.
I' d like to ask that question againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje az elfogadó okiratnak az egyezmény #. cikkével összhangban a Közösség nevében az Osztrák Köztársasánál való letétbehelyezésére jogosult személy(eke)t
I thought you loved that truckeurlex eurlex
A csatlakozás a csatlakozásról szóló okmánynak a letéteményesnél történő letétbehelyezésével történik
She knew.She was-- She gave me this lookeurlex eurlex
(3) Az (1) bekezdésben említett termék közösségi szabad forgalomba bocsátása az ideiglenes vám összegével egyenértékű biztosíték letétbehelyezéséhez kötött.
We recall the words of Madiba on his release, when he said and I quoteEurLex-2 EurLex-2
(6) Azon felek tekintetében, amelyek az (5) bekezdés szerint szükséges megerősítési, jóváhagyási vagy csatlakozási okiratok letétbehelyezését követően erősítik meg, hagyják jóvá az egyezményt, vagy csatlakoznak hozzá, a hatálybalépés napjának az egyezmény hatálybalépésének napját, vagy ha a megerősítésről, jóváhagyásról vagy csatlakozásról szóló okirat letétbehelyezésére később kerül sor, akkor a letétbehelyezés napját kell tekinteni.
I wish I could see him only once to know what I have against me. "EurLex-2 EurLex-2
Minden olyan állam vagy regionális gazdasági integrációs szervezet esetében, amely az egyezmény hatálybalépése után helyezi letétbe a megerősítő, elfogadó vagy jóváhagyó okiratát, az egyezmény a letétbehelyezést követő #. napon lép hatályba
Tidal waves will sweep in from the coastseurlex eurlex
A csatlakozás a csatlakozási okiratnak a letéteményesnél történő letétbehelyezésével valósul meg
What the fuck is going on?Sir!eurlex eurlex
b) a megerősítési, elfogadási vagy jóváhagyási okirat letétbehelyezésével, miután azt a megerősítés, elfogadás vagy jóváhagyás céljából aláírta; vagy
However all rescue boats shall be capable of being launched, where necessary utilizing painters, with the ship making headway at speeds up to five knots in calm waterEurLex-2 EurLex-2
Az első albekezdésben említett biztosíték letétbehelyezését követően a tagállam azonnal felszabadítja a 8. cikk (2) bekezdésének g) pontjában említett biztosítékot.
Do not lose themEurLex-2 EurLex-2
a szabadalmi bejelentésben feltüntetik a letéteményes szerv nevét és a letétbehelyezési számot
Iggy, I gotta goeurlex eurlex
Az összes olyan fél tekintetében, amely a szükséges megerősítési, jóváhagyási vagy csatlakozási okiratok letétbehelyezését követően csatlakozik a NASCO-egyezményhez, a csatlakozás a csatlakozási okirat letétbehelyezésének napján lép hatályba.
See if the people of Dogville have a problem with the acceptanceEurlex2019 Eurlex2019
b) a megerősítési, elfogadási vagy jóváhagyási okirat letétbehelyezésével, miután azt a megerősítés, elfogadás vagy jóváhagyás céljából aláírta; vagy
You know, Ben, your sweater' s actually inside out?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
127 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.