kenyérbél oor Frans
kenyérbél
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
mie
A kenyérbél halványsárga színű, finoman lyukacsos, tömör és egyenletes, rendkívül rugalmas.
La mie est de couleur jaune pâle, finement aérée, compacte et uniforme et d'une grande élasticité.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez a népszerűség annak köszönhető, hogy a pirítási folyamat fokozza a kenyérbél lágyságát és aromáit, valamint a kenyérbél állaga és a ropogós héj textúrája közötti kontrasztot, megőrizve ezáltal a frissen sütött termék valamennyi tulajdonságát.
Étant donné que les objectifs du présent règlement, à savoir fixer les règles et procédures générales applicables aux marchandises entrant dans le territoire douanier de la Communauté ou en sortant, afin de permettre à l'union douanière de fonctionner efficacement en tant que pilier du marché intérieur, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent donc être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article # du traitéEuroParl2021 EuroParl2021
A következők postai megrendeléses kiskereskedelme, televízión és interneten keresztüli kiskereskedelme (elektronikus vásárlás): italok (teaalapú), italok (kávéalapú), táblás csokoládé, jégkrém, ízesítőszerek, fruktózszirup élelmiszeripari termékek gyártásához, méz, bonbonok (cukorkák), kézi készítésű sütemények, süteménytészta, cukrászsütemények, kenyér, tojásoslepények, pirítósok, kenyérbélek, pudingok, babpépek, pástétomok emberi táplálkozásra, szusi, élesztő
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux, relative au crédit d'heures de formation syndicale dans les ateliers sociauxtmClass tmClass
Ánizsmag, csillagánizs, aromás készítmények élelmiszerhez, nem olajesszencia élelmiszer aromák, kávéízesítők, élesztők, erjesztőanyagok tésztákhoz, esszenciák élelmiszer termékekhez, édesgyökér szeletek, tejszínhabhoz rögzítő, sütemények/kekszek, cipók/molnárkák, kenyérbélek, zsemlék, amerikai palacsinták, aprósütemények, kekszek, gyümölcskalácsok, piskóták, halwah (desszert), kenyér kovász nélkül, macesz, cukrászsütemények, ehető díszek édességekhez, tésztafélék, süteménytészta, rizstorták/rizslepények, süteménypor, kandiscukor táplálkozási használatra, mentolos cukorkák, fahéj, vanília, vanília, csokoládé, kakaó alapú italok, csokoládék, kávék és teák
Joe, ne pars pastmClass tmClass
A kenyérbél halványsárga színű, finoman lyukacsos, tömör és egyenletes, nagyon rugalmas.
prenez des médicaments fluidifiant le sang pour traiter des caillots sanguinsEurLex-2 EurLex-2
A kemény kéreg mintegy védőrétegként hosszú órákon keresztül megőrzi szilárdságát és ropogósságát, csakúgy, mint a kenyérbél lágy, szivacsos állagát.
Une première mesure pourrait être l'enregistrement systématique des baux de locationEurlex2019 Eurlex2019
Tortilla, hamburger (szendvicsek), szendvics-töltelék, kenyérre kenhető élelmiszer, kenyérbélek és szendvicsek, snack-ek és torták alkotóelemeként és kivéve gofrik és gofri alapú termékek, melyek nem tartoznak más osztályokba
Exemption de l'obligation de fournir des informations comparatives pour IFRStmClass tmClass
A „Pane di Matera” sárga színű, jellegzetesen és rendkívül változatosan porózus (a kenyérbél pórusainak átmérője változó), igen jellegzetes ízű és illatú.
La firme juive?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A kisült és lehűlt cipóban a kenyérbél színe világosbarna, állaga rugalmas, porózus, összetevői egyenletesen eloszlanak, nincsenek benne üregek vagy sűrűbb részek, meglehetősen ragacsos, és helyenként láthatók benne az ízesítéshez használt köménymagok.
T' as un problème?EurLex-2 EurLex-2
Azáltal, hogy a helyi búzákból készült, nagy mennyiségű fehérjét és jó minőségű glutént tartalmazó, könnyebben nyújtható tésztát adó liszteket kifejezetten „fogós”, ellenállóbb tészta készítésére alkalmas búzalisztekkel keverik, lágyabb kenyér, puhább, szivacsosabb kenyérbél érhető el.
Paramètres de champEurlex2019 Eurlex2019
A kenyérbél nedvessége: legfeljebb 43 %.
Samantha, Miranda et Charlotte étant occupées, c' était l' occasion de m' échapperEurLex-2 EurLex-2
Sütemények/kekszek, Kenyérbélek, Különböző csokoládék, Ízesítők/fűszerek, Sós kekszek, Salátaöntetek, Majónéz, Metélttészta, Zab alapanyagú ételek, Tésztafélék, Rizstorták/rizslepények, Ízesítőszerek, Szójababkrém (fűszer), Szójaszósz, Tavaszi tekercsek, Sushi
Comme je l'ai déjà dit, ils sont déjà désignés comme étant des agents de la paix aux fins de la Loi sur les douanestmClass tmClass
A kenyérbél víztartalma legfeljebb 30 %, az egyes kenyerek pH-értéke 5–7 lehet.
Heureusement la police viendra après l' alerteEurLex-2 EurLex-2
A „pan galego” vagy „pan gallego” ropogós kérgű kenyér; a kéreg keménysége a kenyér formájától függ, a lágy, szivacsos kenyérbél számos szabálytalan üreggel tagolt.
Une alerte de RosEurlex2019 Eurlex2019
(3) A kenyérbél állaga – egy 25 mm vastagságú szelet közepének 25 %-kal történő összenyomásához szükséges erőként (N) meghatározott – keménysége szerint került értékelésre.”
ROSE FILMS INC.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„A »Pane di Matera« cipók jellegzetes térfogata és a kenyérbél megkeményedésének gyorsasága hét napig tartó tárolás folyamán.
Pas une fois en # ans, touchons du boiseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A „Mollete de Antequera” korpatartalmú változata bizonyos mértékben eltérő a héj és a kenyérbél színe és aromája tekintetében, a keverékhez adott korpa eredményeként.
C' est la lame?EuroParl2021 EuroParl2021
Kinézetre a Pane di Matera kúp alakú, vagy magas kenyér formájú, # vagy # kg súlyú, a kenyérhéj vastagsága legalább # mm, a kenyérbél színe élénk sárga és jellegzetesen üreges
des lignes directrices communautaires sur les aides d’État dans le secteur de l’agricultureoj4 oj4
A szakértelem megmutatkozik a sajtolási technikák alapos ismeretében is, ami nagyon fontos az olajban rejlő aromák megőrzéséhez, valamint a szárított dióbél, a kenyérbél és a friss dió aromájának kifejeződéséhez a hidegen sajtolt olajnál, csakúgy, mint a gyümölcsös dióaroma és a pirított kenyérhéj aromájának megjelenéséhez a melegen sajtolt olajnál.
Les agents des douanes sont mieux à même d'identifier les produits chimiques relevant de la convention et de communiquer aux autorités nationales des données exactes en ce qui concerne les transferts des produits chimiques inscrits aux tableaux de la CACEuroParl2021 EuroParl2021
c) A kenyérbél lyukacsai
Bien sû que je l' ai vu!EuroParl2021 EuroParl2021
Kenyérbél: fehér, elefántcsont színű, szabálytalan lyukakkal,
1) Renforcer la capacité de recherche pour stimuler la création des connaissances en SPSP En 2002-2003, l'Institut a continué à soutenir un certain nombre d'initiatives destinées à renforcer la capacité de recherche en SPSP :EurLex-2 EurLex-2
A tejből a tejszínt, a kenyérbélből a legpuhábbat.
J' allais rencontrer cette jeune femme blessée maintes années plus tardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kenyérbél színe szalmasárga és jellegzetesen üreges;
Adopté à l' unanimitéeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„Az így nyert termék, a felhasznált összetevőknek és a sajátos feldolgozási folyamatnak köszönhetően sárga színű, jellegzetesen és rendkívül változatosan porózus (a kenyérbél pórusainak átmérője változó), igen jellegzetes ízű és illatú.”
Si tu les connaissais, tu saurais que c' est un complimenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
82 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.