többen mint oor Frans

többen mint

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

plus que

Félek, hogy a csónak elsüllyed, ha több mint hét embert viszünk.
Je crains que le bateau coule, si nous emportons plus que sept personnes.

Soortgelyke frases

ez többet mond mint
cela en dit plus long que

többet ésszel mint erővel
plus fait douceur que violence

ez is több mint semmi
c’est mieux que rien

több mint
plus de · plus que

több mint félig
plus qu’à demi

több mint kétszerese
plus du double

több mint egy éve
il y a plus d’un an

több mint a fele
plus de la moitié

voorbeelde

Sosem foglak bántani többe, mint ahogyan most bántalak.
Je te ferai jamais plus mal que ça.

Az eljövendő világban talán ezrek fogják áldani neveteket, még annál is többen, mint akiket szolgáltok.
Dans le monde à venir, des milliers de personnes, plus nombreuses que celles que vous aurez servies ici-bas, loueront votre nom.

A 2010. március 30-án, kedden megtartott Emlékünnepen 18 706 895-en voltak jelen, többen, mint korábban bármikor.
Le maximum sans précédent de 18 706 895 assistants au Mémorial, le mardi 30 mars 2010, indique que des millions de personnes peuvent encore se joindre à nous pour adorer Jéhovah.

Több mint 48 koalíciós csapat tagjai vesztették életüket, többen, mint Irakban, ugyanabban az időszakban.
Au moins 48 soldats de la coalition ont été tués, plus qu'en Irak au cours de la même période.

Többel, mint te.
Plus que vous.

Többe, mint felnevelni egy francos gyereket.
C'est plus que ce qu'élever un satané bébé ne coûte.

A kiskereskedők 75 %-a[14] csak hazai fogyasztóknak értékesít (valamelyest többen, mint 2006-ban).
Par ailleurs, 75 % des détaillants[14] ne vendent qu'à des consommateurs de leur propre pays (un pourcentage en légère hausse par rapport à 2006).

Nem többe mint az egyetemi tandíj.
Pas plus que des frais d'études supérieures.

Pokolba, már Párizs sem olyan többé mint Párizs.
Même Paris ne ressemble plus à Paris.

Mindegyik felfegyverzett testőrrel, valószínűleg többel, mint egy.
Chacun avec un garde armé, probablement plus d'un.

Többel, mint amit valaha is ki tudna fizetni.
Elle me doit plus que tu ne pourrais jamais me payer.

1883. októberére, Bob Ford-ot pontosan felismer mindenki többen, mint az Egyesült Államok elnökét.
En octobre 1883, Bob Ford était identifié correctement par plus de citoyens que le Président des États-Unis.

Ha a bosszút választod a keresztények visszajönnek és többen mint valaha.
Si vous choisissez la vengeance Les chrétiens reviendront plus nombreux que jamais.

Többe, mint amenyit megengedhet magának, barátom.
C'est au-dessus de vos moyens, l'ami.

Nem akarok többé minden kibaszott nap félelemben élni.
Je veux arrêter de vivre chaque jour dans la peur.

Többen, mint szoktak
Oui?On distribuait de plus en plus de coupons

A vadak... sok ezren voltak, többen, mint amennyit el tudtam volna képzelni.
Les sauvageons..., il y en avait des milliers, bien plus nombreux que je n’avais jamais imaginé.

Alig többen, mint százan...
Pas plus d'une centaine.

Sosem játszom többel, mint kettő.
Je ne joue jamais avec plus de deux.

És az egész nem került többe, mint félmillió.
Toute l’opération n’a pas coûté plus d’un demi-million de dollars.

Biztos, hogy sokkal többel, mint te.
Bien plus que toi, sans aucun doute!

Alig kerül többe, mint a comb, de ez itt mell.
Ça coûte autant que les cuisses, mais ce sont des blancs.

700-zal többen, mint azt a nevetés közben befosó babát.
J'ai 700 vues de plus que le bébé qui rit pendant sa diarrhée

Legtöbb éjszaka kisétált innen...... kicsivel többel mint amivel bejött
Le plus souvent, le soir, il repartait...Ies poches plus pleines qu' à son arrivée

Többen mint gondolnád, de elég egyetlen porszem, és az egyensúly meginog.
Plus que vous ne croyez, mais une déchirure dans le rideau et l'équilibre pourrait changer.