irodalmi szerkesztő
գրական խմբագիր
szerkesztő oor Armeens
szerkesztő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Armeens
խմբագիր
Több minisztériumban is dolgoztam, majd a kormányzati hetilap szerkesztője lettem.
Մինչ պետական շաբաթաթերթում խմբագիր դառնալը աշխատում էի տարբեր բաժիններում։ Ամեն ինչ լավ էր ընթանում։
խմբագրիչ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Majd a felvilágosítást újságok szerkesztőihez továbbították megjelentetés céljából.
Բեեր-Լահայ-Րոյjw2019 jw2019
Sajnos, mire a teljes Maynooth-i Biblia megjelent, a szerkesztők úgy döntöttek, hogy Bedell-lel ellentétben teljesen kihagyják Isten nevét a fordításból, és az an Tiarna (az Úr) kifejezéssel helyettesítik.
Բարբերը պնդում էր, թե հավատում է փրկանքին, որ Քրիստոսը մահացավ մեզ համար։jw2019 jw2019
Szerkesztői megjegyzés: ezt az oldalt nem a kiválasztott szentírás átfogó magyarázatának szántuk, csupán a saját tanulmányozáshoz szolgáló kiindulópontnak.
1928-ի ընթացքում միայն Գերմանիայում Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների դեմ հարուցված 1660 դատական գործ էր քննվում, եւ ճնշումները տարեցտարի ավելանում էին։LDS LDS
* Amikor ráeszmélt, hogy semmit sem közölnek le abból, amit írt, hacsak férje, a folyóirat szerkesztője egyet nem ért a tartalmával (az Írásokkal való egyezése alapján), igen felzaklatta magát.
1992-ին աստվածաշնչյան գրականությունը Միացյալ Նահանգներում տպագրվում էր 180 լեզուներով։jw2019 jw2019
Egy beszédében a Drake Egyetemen Irving Dilliard, közismert író és szerkesztő így szólt: „Tetszik, nem tetszik, Jehova Tanúi többet tettek szabadságjogaink megőrzéséért, mint bármelyik más valláscsoport.”
Չարլզ Ֆեկելjw2019 jw2019
A 27 éves Charles Taze Russell lett kiválasztva szerkesztőnek, és öt szellemileg érett Bibliakutatóval együtt rendszeresen írt cikkeket a folyóiratban.
Անգին ճշմարտությունները տանում են իրենց հայրենիքjw2019 jw2019
Ebből kihagyták Isten nevét, változtatva az eredeti, 1901-es kiadás szerkesztőinek az eljárásmódján.
Նա գիտեր մի քանի լեզու եւ Ընկերության հրատարակությունները թարգմանում էր ֆրանսերեն։jw2019 jw2019
A The Witness alapító szerkesztője megígérte, hogy az újság mindig „az igazságot, a teljes igazságot, a színtiszta igazságot” fogja közölni.
1975-ին կարեւոր որոշումներ կայացվեցին այն մասին, թե գլխավոր վարչությունը ինչպես պետք է վերահսկի Եհովայի վկաների գործունեությունը։jw2019 jw2019
És hát az algoritmusoknak nincs meg az a belső etikája, amit a szerkesztők használtak.
Նախ քարոզում են մեծ քաղաքներումted2019 ted2019
Woodworth, A beteljesült titok szerkesztői.
Որոշ վայրերում օտարերկրացիներին այդքան էլ չեն վստահում։jw2019 jw2019
A Gladiátorok ezt visszautasították, és felelősségre vonták az újság szerkesztőjét, amiért publikálta Brown testvér meghívását.
Բայց դեռ ավելին էր արվելու։jw2019 jw2019
* Russell volt a szerkesztő és a kiadó, aki öt másik, eredetileg támogatóként bejegyzett munkatárssal együtt írta a cikkeket.
Խոսքի հուզական երանգի համար «պատասխանատու» է գլխուղեղի մեկ այլ տարածք։jw2019 jw2019
Több minisztériumban is dolgoztam, majd a kormányzati hetilap szerkesztője lettem.
Նույնիսկ հարկ չեղավ կամավորներ հրավիրելու, քանի որ ամեն օր բազմաթիվ անհատներ իրենք էին առաջարկում իրենց օգնությունը։jw2019 jw2019
b) Mit mondott ennek a folyóiratnak az első szerkesztője a bibliatanulmányozási segédeszközökről?
Նա թող հեռացնի ամբողջ դմակը+ մինչեւ ողնաշարը, նաեւ աղիքները ծածկող ճարպը՝ ամբողջ ճարպը, որ աղիքների+ վրա է, 10 երկու երիկամներն ու ճարպը, որը դրանց վրա է եւ որը կոնքի վրա է։jw2019 jw2019
A The Wall Street Journal egyik szerkesztője, miután megfigyelte az ember tudományos és műszaki fejlődését, ezt írta: „Ha magát az embert, a problémáit, a világegyetemben elfoglalt helyét vesszük szemügyre, akkor nem sokkal vagyunk előbbre, mint az idő kezdetén.
«Լեզուն,— շարունակում է նա,— դրանց միայն մեկ օրինակն է, սակայն միակը չէ։jw2019 jw2019
Végül a szerkesztő felismerte, hogy az eredeti cikk állításai nem voltak igazak, úgyhogy nyilvánosan visszavonta azt.
Նույնիսկ համակենտրոնացման ճամբարում շարունակում էր հոգեւորապես քաջալերել մյուսներին։jw2019 jw2019
Tett néhány szerkesztői megjegyzést, és aztán az utolsó lapra ráírt négy szót, melyek mélyen a szívembe hatoltak: „Nagyapa el van ragadtatva.”
Լատինական Ամերիկայում, Աֆրիկայում, Մերձավոր եւ ՄիջինԱրեւելքում, Հյուսիսային Իռլանդիայում եւ այլ երկրներում կառավարությունները կատաղի հակառակության են բախվել հեղափոխական ուժերի կողմից։jw2019 jw2019
Miután Jehova Tanúi kiadványainak szerkesztői véglegesítik az angol cikkek tartalmát, a szöveget elektronikus úton elküldik a világ különböző pontjain lévő, képzett fordítói csapatoknak.
Իհարկե «Դիտարանի» մեկնաբանությունը ակնհայտորեն տարբերվում էր եկեղեցիների մեկնաբանությունից, եւ դա բարկացնում էր բողոքական եկեղեցիների հոգեւորականներին։jw2019 jw2019
Emiatt könnyen előfordulhat, hogy a szerkesztők kihagyják az ilyen híreket.
Ներթափանցում են հեթանոսական ուսմունքներjw2019 jw2019
Szerkesztői megjegyzés: Ezt az oldalt nem a kiválasztott szentírás átfogó magyarázatának szántuk, csupán a saját tanulmányozáshoz szolgáló kiindulópontnak.
Բոլորը սպասումների մեջ էին։LDS LDS
◆ A „Truth” című katolikus folyóirat röviden beszámolt a kiszabott ítéletről, majd kifejezte szerkesztőinek érzelmeit, és ezt mondta: „Eme társaság irodalma telítve van a katolikus egyház és annak papsága elleni maró támadásokkal.”
թագավորությունjw2019 jw2019
Nagyapát nevezték ki szerkesztőnek, és egészen a 40-es évek végéig, majdnem a haláláig írt cikkeket.
Ու թեպետ մեր օրերում բժիշկները ստուգում են մարդու արյան խումբը եւ համատեղելիությունը դոնորի արյան հետ, սխալներ, միեւնույն է, լինում են։jw2019 jw2019
Később mint a Zion’s Watch Tower (Sioni Őr Torony) szerkesztője, nagyon hálás volt Storrsnak, amiért annyit segített neki szóban és írásban egyaránt.
Տե՛ս 19-րդ գլուխը՝ «Աճում են սիրո մեջ» վերնագրով։jw2019 jw2019
Szerkesztői megjegyzés: ezt az oldalt nem a kiválasztott ifjúsági hitoktatási szentírás-memoriter versek átfogó magyarázatának szántuk, csupán a saját tanulmányozáshoz szolgáló kiindulópontnak.
Էմիլ վան ԴաալենLDS LDS
De a folyóirat szerkesztője nem állította magáról, hogy ő a hű és értelmes rabszolga, vagy „hű és bölcs szolga”.
Իսկ հնարավո՞ր էր արդյոք, որ հեռացված տնօրենները, ձգտելով կազմակերպության մեջ իշխանությունն իրենց ձեռքը վերցնել, փորձեին ազդեցություն բանեցնել նրանց վրա, ովքեր պետք է մասնակցեին տարեկան հանդիպմանը։jw2019 jw2019
49 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.