legyünk őszinték
Да ,будем честными · Давайте на чистоту · Положив руку на сердце 2450 положа <положив> руку на сердце · будем честными
őszintén oor Russies
őszintén
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
искренне
[ и́скренне ]
hu
határozószó igazán igazándiból -{Как молоды мы были, как искренне любили.} Mennyire fiatalok voltunk, mennyire őszintén szerettünk...(kötött szókapcsolat)
ru
искренне – наречие, {наречие к прилагательному искренний; правдиво, откровенно, выражая подлинные чувства и мысли}
Őszintén remélem, hogy nem teszed meg.
Я искренне надеюсь, что ты этого не сделаешь.
Скажу напрямую
hu
Я скажу тебе напрямую.- őszintén megmondom neked..
действительно
[ действи́тельно ]
hu
őszintén szeretem a lányát (az Ön lányát)
ru
я действительно люблю вашу дочь
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
душевно · напрямик · прям · справедли́во · честно
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'őszintén' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Prenteboek
действительно
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem voltam teljesen őszinte, hogy mit csináltam az utóbbi napokban.
Где тут биржа труда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így sok-sok őszinte ember hallhatott a jó hírről, és kezdte el tanulmányozni a Bibliát.
Притормози- каjw2019 jw2019
Őszinte leszek magával, ha maga is az velem
Он ест яблоко, которое подарили.Прежде всего мы должны научиться уважать свой организмopensubtitles2 opensubtitles2
Ha szüntelenül imádkozunk hozzá, abból látszik, hogy őszintén hiszünk benne (1Tesszalonika 5:17).
Да, я тоже люблю тебяjw2019 jw2019
Nem szokatlan dolog, hogy őszinte olvasók ilyen szívet melengető szavakkal fejezik ki a nagyraértékelésüket, noha csak rövid ideje olvassák a folyóiratokat.
Пойдём, ему поможемjw2019 jw2019
Sokan őszintén elmondhatják, hogy Jézus tanításai felüdítették őket, és segítettek nekik, hogy megváltozzon az életük.
Наше физическое притяжение слишком сильноеjw2019 jw2019
Hogy őszinte legyek, én..
Сотни, а может быть и тысячи молодых евреев, учились вести партизанскую войнуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Most őszintén, Harry, ez igazán nevetséges feltételezés!
Это ничего не значилоLiterature Literature
Az őszinte véleményed akartam.
Разве двоих детей было недостаточно, чтобы убедиться?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Őszintén, veled szeretnék TV-t nézni.
О, да, конечно, АнгелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Őszintén szólva, jó okuk van rá.
Значит, это был корабль?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 A bűnbánat, őszintén szólva, meglepő fogalom volt az akkori hallgatóság számára.
Но все они были учениками моего отцаjw2019 jw2019
Őszintén menj a picsába.
Люди из Секретной СлужбыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezeket a keresztényeket őszintén érdekelte Pál sorsa – aki ekkor fogságban volt Rómában –, ezért támogatták anyagilag, hogy segítsenek neki elviselni a nyomorúságot (Fi 4:15–20).
Винс Масука не целуется и говоритjw2019 jw2019
Őszintének tűnt?
Скоро встретимсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha arra céloz, hogy van-e tudományos kutatás... az orális szexre és a termékenységre vonatkozóan... nos... őszintén nem tudom.
Не такие уж веселые, как звучатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na, őszintén.
Я закончил предварительное обследованиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az őszinte bűnbánat gyümölcsei a nyugodt lelkiismeret, a vigasztalás, valamint a lelki gyógyulás és megújhodás.
Не понял, что ты такое говоришьLDS LDS
Őszintén szólva, te megváltoztál Valérié.
И прошу сначала пойти зарегистрироватьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudja, őszintén szólva, a halálos ágy kicsit túl van értékelve.
Заткнись, я сказал!Ты заткнёшься?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek bizonyítékai bármely őszinte bibliamagyarázatban megtalálhatók.”
Очень красивоjw2019 jw2019
Őszintén szólva jártam néhány olyan helyen, ahol nem kellett volna.
Я волнуюсь.Что могут сделать с ней в том ужасном зданииjw2019 jw2019
– Ha muszáj – feleltem őszintén
Двойное убийство в Вермонте, а ты отдаёшь его Фалуну и Миллсу?Literature Literature
Ha egyvalamit, akkor azt megtanultam, mióta beteg vagyok, hogy őszintének lenni sokkal nehezebb, mint gondoltam.
Парень на этаже!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az igazlelkűségre való őszinte vággyal kísért bűnbánat lelkületében szövetségben fogadjuk, hogy készek vagyunk Krisztus nevét magunkra venni, Őrá emlékezni, és parancsolatait betartani, hogy Lelke mindig velünk lehessen.
Я полагаю, вы думаете, что сможете улучшить эту мелодию, мистер Эллиотt?LDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.