otthon (család)
дом (семья)
.... családja oor Russies
.... családja
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
овые
семейство...
Azt beszélik, hogy ahhoz a gazdag családhoz tartozik.
Он говорит, что является родственником этого богатого семейства.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Csak azt akarom, hogy tényleg jó legyen... az új családomnak.
Большинство парней в отпуске, но не Нейтан СкоттOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valóban adnak szezonon kívüli családi jegyeket.
Иначе я застряну с ней домаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akár királyi származásúak voltak, akár nem, ésszerű feltételezni, hogy legalább bizonyos fokig fontos és befolyásos családokból származtak.
Я что- то тебе хочу сказатьjw2019 jw2019
Tavaly télen ígéretet tett, hogy a családunkkal vacsorázik.
Я расплачусь в ближайшее времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majdnem széttépte már az egész családunkat.
Обама назначил главного лоббиста королевской семьи Саудовской Аравии, Джорджа Митчелла, быть специальным представителем на Ближнем ВостокеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szívesen építettek itt a fiatalok korszerű családi házakat.
Вопил и стонал, как маленький ребёнокWikiMatrix WikiMatrix
A csérfélék családjába (Sternidae) tartozó csér is nagy számban található meg Palesztina partjain.
На одной и той же сессии?jw2019 jw2019
Azt mondták, hogy kiemelkedő társadalmi helyzetű Londoni családok részére készült.
Давай дальшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A családja 1864-ben rengeteg új ingatlanhoz jutott.
Я зacтpeлил eгoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Száz évvel később a családi est továbbra is segít nekünk örökre fennmaradó családokat létrehozni.
У меня инсульт?LDS LDS
Ezután megvizsgáljuk a családi kapcsolatok, a számok, a halmazok és a listák tárgyterületét, valamint a wumpus világot.
Хофманн решил проэкспериментировать на себеLiterature Literature
Köszönöm hogy kijutattál az épületből ki a családomhoz.
В предыдущих серияхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bárcsak te és a családod is azok között lennétek, akik részesülnek Isten Királyságának örökké tartó áldásaiban.
Всеобъемлющим чувствомjw2019 jw2019
Látom, szüksége lesz némi időre, hogy megbeszélje a családjával.
Мы можем поговорить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Már említettük, hogy Jeremiás napjaiban a legtöbb férfinak és nőnek volt saját családja.
Вы не должны заставлять ждать своё таксиjw2019 jw2019
Egyébként is ki kellene hívjalak, már csak az elv kedvéért is, családi becsület, meg ilyesmi.
Перевод- IlyichLiterature Literature
Most a családjával együtt rendszeresen tanulmányozza a Bibliát Jehova Tanúival.
Я считаю, он получает то, что заслужилjw2019 jw2019
A családi rend és tisztelet megőrzéséhez a másik kulcstényező a családi szerepek megértésében rejlik.
Я видел рассвет, только если мне не спалосьjw2019 jw2019
A családi boldogság titka* című könyv a 106., 107. oldalon ezeket a hasznos észrevételeket teszi:
Я живу в этом углуjw2019 jw2019
Te is csak egy újabb báb vagy a Grayson családi drámában.
Я ведь только прилеглаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Öreg és tehetetlen, ezen kívül a családja a kezem között van
Мне плевать!Literature Literature
Természetesen nem minden fiatalnak, akik igyekszenek Jehovának tetszeni, ideálisak a családi körülményei.
Он не хочет есть никакой органический шпинатjw2019 jw2019
Nem jöttem volna rá; ezek a családi dolgok nagyon... összetettek
Откуда я всё это знаю?Literature Literature
Ha a családok boldogulnak, a falu felvirágzik, ahogyan végül az egész ország is.
Неудачник, а строит из себя!ted2019 ted2019
Ha újra összehozza a családokat, az illik a dédelgetett tervébe.
Ты действительно думаешь, что определить, нужно ли назначить второе свидание, займет у тебя больше пяти минут?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40479 sinne gevind in 95 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.