Isten akaratából oor Russies

Isten akaratából

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

По воле божьей

Isten akarata szerint

с позволения Бога

Isten akaratától fogva, Isten rendelése szerint értelemben

Soortgelyke frases

Isten akarata szerint
по Божьей воле

Isten akarata
Божья воля

voorbeelde

Milyen megtiszteltetésben van részünk Isten akaratának cselekvése során?
Какой чести мы удостоены?

Az egyik leghatékonyabb, de néha legnehezebben alkalmazható evangéliumi tantétel az alázatosság és az, hogy alávessük magunkat Isten akaratának.
Один из самых действенных, но иногда наиболее трудных в исполнении законов Евангелия – это проявление смирения и покорности воле Бога.

Röviden szólva az, ha cselekedjük Isten akaratát.
Если сказать просто, в том, чтобы исполнять волю Бога.

* Ez Isten akarata, hogy tartózkodjatok a paráználkodástól, 1 Thess.
* Воля Божья – чтобы вы воздерживались от блуда, 1 Фес.

ISTEN AKARATA SZÁMODRA MA
ВОЛЯ БОГА ДЛЯ ТЕБЯ СЕГОДНЯ

* Young elnök szerint honnan tudhatjuk, hogy Isten akaratának megfelelően vezetnek minket?
* Как мы, согласно словам Президента Янга, можем узнать, что мы ведомы в соответствии с волей Бога?

Mi segített Dávidnak felismerni, hogy mi Isten akarata?
Что помогало Давиду узнавать волю Бога?

Ez volt Isten akarata?
Что это, воля Божья?

Talán Isten akaratát kívánod cselekedni, mégis esetleg attól félsz, hogy az alámerítkezés kötelezettséggel jár számodra.
Ты, может быть, желаешь исполнять волю Бога, но, возможно, боишься, что принятие крещения обяжет тебя.

„Már nem éltek összhangban Isten akaratával” (10 perc)
«Они перестали исполнять волю Бога» (10 мин)

Dávid, az ókori Izrael királya egyike volt azoknak, akik egész életükben Isten akaratának cselekvésére törekedtek.
В древнем Израиле царь Давид был одним из тех, кто стремился исполнять волю Бога всю свою жизнь.

1 Pál, Krisztus Jézus apostola+ Isten akarata által,+ az Efézusban levő szenteknek és Krisztus Jézussal egységben+ levő hűségeseknek+:
1 Павел, по воле Бога+ апостол+ Христа Иисуса,— святым, находящимся в Эфе́се, и верным+ во Христе Иисусе+.

Isten akaratával.
С божьей помощью.

A szentírások tanulmányozása kinyilvánítja nekünk Isten akaratát
Через изучение Священных Писаний мы узнаём волю Бога

Isten akarata ellen szegezzük a miénket.
Мы противопоставляем свою волю Божьей.

A keresztények szeretnének úgy bánni az állatokkal, hogy az összhangban legyen Isten akaratával.
Христианину надлежит обращаться с животными в согласии с волей Бога.

A Bibliakutatók alázatos emberek voltak, akik őszintén vágytak arra, hogy Isten akaratát tegyék
Исследователями Библии становились смиренные люди, искренне желавшие исполнять волю Бога

Imáinkra Isten akarata és időzítése szerint kapunk választ.
Ответ на наши молитвы приходит согласно воле Бога и Его выбору времени.

Jehova Tanúi egységes, szervezett csoportként világszerte azon fáradoznak, hogy Isten akaratát cselekedjék.
По всему миру Свидетели Иеговы, как сплоченный и организованный народ, стремятся исполнять Божью волю.

Kétségtelen, hogy mindketten Isten akaratát cselekedték.
Несомненно, оба брата исполняли волю Бога.

17 Jehova szervezete segít, hogy továbbra is Isten akaratát tudjuk tenni.
17 С помощью организации Иеговы мы движемся вперед, исполняя волю Бога.

Helyezd oda Isten akaratából, hogy ha a tatárok megtalálják, felismerhessék isteni hatalmát!
Положи ее там на божью волю, чтобы татары, когда найдут ее, узнали его божественную силу.

Pál Jeruzsálembe megy, készen állva arra, hogy Isten akaratát tegye
Решительно настроившись исполнить волю Бога, Павел идет в Иерусалим

A másik Isten akarata.
Это божья воля.

30 Egyesülten cselekedjük Isten akaratát
30 Объединены творить волю Бога