kevesen tudják
мало кто знает
kevesebbet oor Russies
kevesebbet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
менее
[ ме́нее ]
Nem kevesebb mint 50 utas meghalt.
Не менее 50 пассажиров было убито.
меньше
[ ме́ньше ]
Nagyon kevés hely maradt csak érintetlen az ember által.
На нашей земле осталось очень мало мест, не тронутых цивилизацией.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Frusztráltak voltak, és sokkal kevesebbet értek el, mint amiben reménykedtek.
Ты меня любишь, дорогой?Ну же?ted2019 ted2019
És az a pillanat most van, és ezekből egyre kevesebb lesz, és ezek a pillanatok mindig, mindig, mindig elszállnak.
Затем подозрениеted2019 ted2019
Egy anyát még arra is indíthat a könyörülete, hogy kevesebbet egyen azért, hogy gyermekei ne maradjanak éhen.
Электричество не только ускорило изменения ландшафтаjw2019 jw2019
Egy amerikai felmérés szerint nem tudom mennyi gyerekbalesettel kevesebb lenne, ha minden vasút mindig alagúton menne át.
А ты как думал?QED QED
Tudod miért kevesebb a héten a fizetésem?
Это не его вина.Все OKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egész világokat pusztítottam el kevesebbért.
Мне кажется, в этот раз получилось особенно ужасноLiterature Literature
Kevesebb, mint egy mérföldre vagyunk Los Angeles egyik legnagyobb kórházától, amit Cedars- Sinai- nak hívnak.
Я бы хотела, чтобы он знал, что я готова пойти на этот рискQED QED
Tanulmányok mutatnak rá, hogy az így kezelt betegek gyorsabban gyógyulnak, és kevesebb nehézséget kell elviselniük a műtét után.
* Теперь мы, к ебеням, движемся к полному краху *jw2019 jw2019
Ha még több embert küldünk be, akár rendőröket a karanténba, annál kevesebb esélye lesz az embereknek egészségesnek maradni.
Хорошо, хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kevesebbet tud a többi kliensnél.
Я не люблю ходить в туалет, когда там воняетWikiMatrix WikiMatrix
A bűnözőkkel úgy kell bánni, mint akik genetikai kódjuk áldozatai, s genetikai hajlamaik miatt azt állíthatják, hogy kevesebb felelősség terheli őket?
Оно не такое уж и огромноеjw2019 jw2019
A több mindig jobb, mint a kevesebb, Mike.
Пока ты не решишь, что... жертва того не стоитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De itt jött a furcsa dolog: az emberek 54 százaléka még mindig azt mondta, hogy ha ezekbe a részvényekbe teszik a pénzüket, akkor szerintük kevesebb pénzt keresnének.
Но ты же красивая, умная девушкаted2019 ted2019
Ha kevesebbért is dolgozok, kezdhetek ma?
Но день не скороOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
' Takarékos nyomtatás ' Ha ez az opció be van jelölve, HTML-oldal nyomtatásakor minden fekete vagy fehér színű lesz, és a színes hátterek fehér színűek lesznek. A nyomtatás gyorsabb lehet és kevesebb festéket fogyaszthat el. Ha ez az opció ki van kapcsolva, a HTML-oldalak nyomtatása az eredeti színnel fog megtörténni (ahogy az alkalmazásban látható). Így minden az eredeti színnel jelenik meg (vagy szürkeárnyalatokkal, a nyomtató képességeitől függően). A nyomtatás lassabb lesz és megnőhet a felhasznált festék mennyisége
Нет.Мы убирали спортивный залKDE40.1 KDE40.1
Jean-Paul Widmer, Franciaország Nemzeti Erdészeti Hivatalának munkatársa megjegyzi: „Kevesebbet tudunk a szarvasok és a vaddisznók [viselkedéséről], mint az oroszlánokéról, vagy a többi, távoli országokban élő vadállatokéról.”
Чел, что, блин, с тобой такое?jw2019 jw2019
Egy órán belül kevesebb, mint tízen lesznek Atlantiszon.
Я сейчас правда не могу об этом говоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kevesebb mint három hónappal később 30 000 római katona vonult fel Jeruzsálem ellen Szíria római kormányzójának, Cestius Gallusnak a vezetésével.
Превратило простое представление в кровопролитиеjw2019 jw2019
Reméljük a jövőben kevesebb lesz belőIük.
Ты знаешь, что я могу создать силовое поле внутри тела человека...... и расширять его, пока не произойдет взрыв?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bárkán kevesebbért is kirepítettük őket.
Мужчина не должен признавать это, Maria, но я всё- таки говорю тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudunk vizet húzni egy üres kútból, és ha nem szakítotok egy kis időt arra, ami feltölt benneteket, akkor egyre kevesebbet tudtok majd adni másoknak, még a saját gyermekeiteknek is.
Кровь на ботинке Квинна принадлежит Лидди?LDS LDS
Sokkal kevesebb hangsúly jut a becsületességre és a jellemre.
Поли была моей матерьюLDS LDS
Nem is számítok kevesebbre.
Мы отметим его возвращениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valójában úgy gondolják, hogy ezek közül néhány nem kevesebb, mint 3000 éves, ami az egyik ok volna a fenékhálók betiltására.
Нет ничего прощеted2019 ted2019
Mivel a New World Translation of the Holy Scriptures gyakran említi „az apátlan fiú” kifejezést, vajon ez kevesebb törődést mutat a leányok iránt?
Эксперименты- пыткиjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.