megerősítő oor Russies

megerősítő

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

положительный

[ положи́тельный ]

naamwoord

одобрительный

[ одобри́тельный ]

naamwoord

Soortgelyke frases

megerősítő levél
письмо подтверждения

megerősítő párbeszédpanel
диалоговое окно подтверждения

voorbeelde

„Jézus Krisztus engesztelésének megerősítő hatalmával, ti és én abban az áldásban részesülünk, hogy elkerülhetjük és legyőzhetjük megbántódásunkat.
“Благодаря укрепляющей силе Искупления Иисуса Христа мы с вами можем быть благословлены способностью избегать и побеждать обиду.

Negyedszer, megerősítő kinyilatkoztatásban részesíti mindazokat, akik prófétái vezetése alatt szolgálnak.
В-четвертых, Он дает подтверждающее откровение тем, кто служат под руководством Его Пророков.

Ellenőrizze, hogy az ellenőrző/megerősítő e-mailben található URL-címben szerepel-e az e-mail cím vagy más, személyazonosításra alkalmas adat.
Проверьте, есть ли в URL подтверждения адрес электронной почты или другие идентификационные данные.

Az egyháztagokat arra biztatjuk, hogy támogassák a társadalom erkölcsi szövetét megerősítő intézkedéseket, különösen azokat, amelyek a családot a társadalom alapvető egységeként igyekeznek fenntartani és megerősíteni.
Членов Церкви призывают поддерживать политические меры, направленные на укрепление моральных устоев общества, в особенности те из них, которые были разработаны для поддержки и укрепления семьи как основной ячейки общества.

Ezzel ellentétben Nefi megerősítő tanúbizonyság megszerzésére törekedett.
Нефий, напротив, стал искать подкрепляющего свидетельства.

Tehát minden alkalommal, amikor próbára teszitek a hiteteket – vagyis egy benyomásra érdemesen cselekedtek –, megkapjátok a Lélek megerősítő bizonyságát.
Таким образом, каждый раз подвергая испытанию свою веру, то есть достойно действуя в соответствии с воспринятым впечатлением, вы будете получать подтверждающее свидетельство Духа.

Gyermekkorában Dale-nek volt egy bizonyságát megerősítő élménye, miután elolvasta a Mormon könyvét.
В детстве Дэйл обрел духовный опыт, укрепивший его свидетельство после прочтения Книги Мормона.

Továbbá rendelkezem azzal a megerősítő tudással, hogy az Úr mindig támogatott engem.
Кроме того, мне придает уверенности знание о том, что Господь всегда поддерживал меня.

A tanulók fogalmazzák meg, hogyan követhetjük megfelelőképpen Moróni kapitány példáját, és támogathatunk a családot fenntartó és megerősítő lépéseket.
Попросите студентов выяснить, как нам должным образом следовать примеру главнокомандующего Морония, чтобы принимать меры по поддержке и укреплению семьи.

Még a Jézus Krisztust követni akaró új érdeklődők is tapasztalhatják az ilyen megerősítő segítséget.
Даже те, кто недавно заинтересовались истиной и желают стать последователями Иисуса Христа, могут ощутить такую укрепляющую поддержку.

„A Bibliaszótárból megtudjuk, hogy a kegyelem kifejezéssel a szentírások gyakran megerősítő vagy felhatalmazó hatalomra utalnak:
«Из издания Bible Dictionary мы узнаем, что слово благодать часто используется в Священных Писаниях для выражения укрепляющей или дающей способности силы:

Már engedélyeztette a Google Ads-kezelői fiók számára a hitelkeret használatát jelen kérelem kitöltésével, és megkapta a megerősítő e-mailt a Google Ads ügyfélszolgálatától?
Вы уже отправили запрос и получили письмо с подтверждением от службы поддержки?

Akkor is szolgáltok másokat, amikor megerősítő módon felkaroljátok egy kvórumtársatokat, megmentitek a kevésbé tevékenyeket, böjti felajánlásokat gyűjtötök össze, hogy segítsétek a szegényeket és a szükséget látókat, fizikai munkát végeztek a betegek és fogyatékkal élők részére, tanítotok és bizonyságot tesztek Krisztusról és az evangéliumáról, valamint enyhítitek a csüggedtek terheit.
Вы также будете служить другим людям, стараясь укреплять членов своего кворума и помогая менее активным прихожанам, собирая пожертвования от поста для оказания помощи бедным и нуждающимся, выполняя какую-нибудь физическую работу для больных и нетрудоспособных, обучая людей и свидетельствуя о Христе и Его Евангелии, а также стараясь облегчить бремя тем, кто упал духом.

A Bibliai szótárból megtudhatjuk, hogy a kegyelem kifejezést a szentírásokban gyakran megerősítő vagy felhatalmazó hatalom értelemben használják:
В Библейском словаре Церкви СПД сказано, что слово милость часто используется в Священных Писаниях для обозначения укрепляющей или наделяющей способностями силы.

Megerősítő kód: R48940
Код подтверждения R48940.

Jézus Krisztus engesztelésének megerősítő hatalmával, ti és én abban az áldásban részesülünk, hogy elkerülhetjük és legyőzhetjük megbántódásunkat.
Благодаря укрепляющей силе Искупления Иисуса Христа мы с вами можем быть благословлены способностью избегать и побеждать обиду.

Az emberek előítéleteit megerősítő rémhíreket manapság emberek milliói hiszik el és terjesztik.
Слухам, которые подтверждают людские предубеждения, сейчас верят и распространяют друг другу миллионы.

Ennek következtében az engesztelés felhatalmazó és megerősítő jellege segíteni fog nekünk meglátni a jót, megtenni azt, és azzá válni, méghozzá oly módon, amit korlátozott halandó képességeinkkel soha nem ismerhetnénk fel vagy vihetnénk véghez.
Таким образом, укрепляющее и наделяющее способностями влияние Искупления помогает нам видеть, действовать и преуспевать в тех направлениях, в которых мы были бы слабы или беспомощны с нашими ограниченными человеческими способностями.

Jézus Krisztus engesztelése nyújtja a tisztító és megváltó erőt, amely segít nekünk legyőzni a bűnt, valamint a megszentelő és megerősítő hatalmat, amely segít nekünk jobbá válni annál, mint amilyenné a saját erőnkre támaszkodva valaha is válnánk.
Именно Искупление Иисуса Христа дает нам, во-первых, очищающую и искупающую силу, которая помогает нам преодолевать грех, а во-вторых – освящающую и укрепляющую силу, с помощью которой мы станем лучше, чем могли бы стать, полагаясь только на собственные силы.

Így hát e százévesek történetei az ezt megerősítő kutatással együtt arra ösztökéltek, hogy néhány kérdést megfogalmazzak. Például azt, hogy mikor fogok meghalni, és hogyan tolhatom ki ezt az időt?
Эти истории долгожителей, а также подкрепляющие их научные факты, побуждают меня задавать себе вопросы, такие как, когда я умру и как я могу отложить этот день?

Lámán és Lemuel zúgolódtak Isten parancsai ellen, Nefi azonban megerősítő tanúbizonyságot kért.
Ламан и Лемуил стали роптать против Божьих заповедей, в то время как Нефий начал искать их подтверждения для себя.

Ezen eseményekre visszatekintve Packer elnök olyasmit fogalmazott meg, amit én megerősítő lelki élménynek neveznék.
Президент Пэкер описал это событие, которое я назвал бы подкрепляющим духовным опытом.

A tanítók és a tanulók keressék ezeket a megerősítő tanúságokat a szentírásblokk verseiben!
Учителя и студенты должны искать эти подтверждающие свидетельства в стихах блока Священных Писаний.

A befizetés feldolgozása 24 órát is igénybe vehet, miután megkapta a befizetést megerősítő e-mailt.
Обработка платежа может занять до 24 часов после отправки уведомления по электронной почте.