világegyetem oor Russies
világegyetem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
вселенная
[ вселе́нная ]
hu
вселе́нная женский род 1) а) Вся система мироздания, включающая космическое пространство и существующие в нем небесные тела (планеты, звезды и т.п.). б) Скопление звезд, совокупность галактик (обычно доступных современным методам астрономических исследований). 2) перен. Внутренний мир человека. 3) Весь земной шар, земля со всем существующим на ней. 4) Все население земного шара.
ru
Большой толковый словарьВСЕЛЕННАЯ, -ой; ж. 1. [как термин - с прописной буквы] Вся система мироздания, весь мир. Строение Вселенной. Тайны Вселенной. Во всей вселенной ни звука (о полной тишине вокруг). 2. Вся земля, все страны. Объехать всю вселенную. 3. Разг. Всё население земного шара. Вся в. потрясена таким вандализмом. Ни один из всей вселенной не посочувствовал мне. <На всю вселенную, в зн. нареч. Разг. Очень громко; во весь голос. Кричать на всю вселенную (также: заявлять во всеуслышание).-- {Словарь синонимов -вселенная см. мир}
A matematika a tudománynak az a területe, amelyet tovább művelhetnénk, ha holnap arra ébrednénk, hogy a világegyetem eltűnt.
Математика есть часть науки, которой можно было бы продолжать заниматься, проснувшись утром и поняв, что вселенной больше нет.
космос
[ ко́смос ]
Danny főbérlője az állítja, hogy a világegyetem az ő épületébe küldte a sziklát.
Арендодатель Денни утверждает, что этот камень послан космосом в принадлежащее ему здание.
Вселенная
[ Вселе́нная ]
Több csillagász is feltételezi hogy a világegyetem a végtelenségig tágul.
Многие астрономы полагают, что Вселенная продолжит расширяться вечно.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
мироздание · мир · ойкумена · эйкумена · всесвет
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
17 Az egész világegyetemben, az atomoktól a galaxisokig, meghatározott fizikai törvények uralkodnak.
Когда будет следующий?jw2019 jw2019
Valaha régen egy ilyen világegyetemet szokatlannak és esetleg lehetetlennek ítéltek volna.
Пожалуйста, закрой егоLiterature Literature
A Scientific American egyik rangos írója erre a következtetésre jutott: „Minél inkább megértjük a világegyetemet minden káprázatos részletével együtt, annál nehezebben tudjuk egyszerű elmélettel megmagyarázni, hogyan jött létre mindez.”
Эта машинка пуговицы тоже может пришивать?jw2019 jw2019
Ez az érzés juttatott el, ez az érzés indított el szó szerint a Föld legtávolibb pontjára vezető zarándokutamra, hogy meglássam a teleszkópokat, detektorokat, eszközöket, melyeket azért építettek, hogy a lehető legaprólékosabban vizsgálják meg a Világegyetemet.
Эти корпорации пытаются нажитьсяQED QED
Széttárta hatalmas karjait, melyekkel – úgy tűnt – az egész világegyetemet átkarolhatná
Ты серьезно собиралась убить меня?И убила бы, без сомненияLiterature Literature
Akármennyire is hívogatta a Világegyetem, a maga rejtelmeivel, itt született, ide tartozott.
Я читала это и думала что также воспринимаю вещиLiterature Literature
Az ember végre már tudja, hogy egyedül van a világegyetem érzéketlen végtelenségében, amelyből csak véletlen folytán keletkezett.”
Любой повод для соревнования с реальніми ставками это хорошая идея, насколько я могу судитьjw2019 jw2019
Paul Davies fizikus ezt írta: „Az egész világegyetemben megfigyelhető szervezettség láttán sok modern csillagásznak az a benyomása, hogy mindez tervezettségre utal.”
Ты что, думал, я забуду?jw2019 jw2019
Valójában az egész világegyetemben egyetlen személyre illik ez a leírás: Jehova Istenre.
Я не знаю, как кассу открытьjw2019 jw2019
A világegyetem legtávolabbi és legfényesebb csillagszerű objektumai
И ты не в нашей юрисдикцииjw2019 jw2019
Biztos, hogy a Mindenható, aki elkészítette a bámulatos világegyetemet, le tud íratni olyan könyvet, mely megbízható vezetést nyújt bárkinek, aki keresi az igazságot.
Это все реально?jw2019 jw2019
A Biblia Jehovát a világegyetem legfőbb Törvényadójaként mutatja be.
А я- дешевый наркодилер, потому что она хочет меня броситьjw2019 jw2019
A világegyetemnek, sajnálatos módon, megvannak a saját íratlan törvényei.
Это- коралловыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Némelyik tudós 13 milliárd évre becsüli a világegyetem korát.
Ешь кальцийjw2019 jw2019
Ha valamilyen magasabb akarat irányítja a világegyetemet, talán annyira különbözik mindentől, hogy mi, emberek fel sem foghatjuk, ezért nincs értelme gondolkodni róla.
Ну же, Энни, давайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El tudod képzelni, hogy a világegyetem Teremtője visszaretten egy ilyen kihívástól, még ha a létező legnagyobb katonai hatalom uralkodójától kapja is?
Ну как ты жил все это время?jw2019 jw2019
Jehova már akkor is régóta király volt, hogyan énekelhette hát a világegyetem kórusa, hogy „Jehova . . . királyként uralkodni kezdett”?
Белые парни, марш!jw2019 jw2019
2 Akár az atomra gondolunk, akár a hatalmas világegyetemre fordítjuk figyelmünket, lenyűgöz bennünket Jehova félelmet keltő hatalma.
Нам необходимо выступить с публичным опровержением этих абсурдных заявленийjw2019 jw2019
Tehát azt mondjuk, hogy a világegyetem tágul.
Он хочет отомстить за то, что произошло прошлой ночьюted2019 ted2019
Mivel ő teremtett mindent, Jehova a világegyetem Szuverén Uralkodója, s ezért égen és földön a saját szándékainak megfelelően érvényesíti isteni akaratát.
Но они отказалисьjw2019 jw2019
Mivel minden háznak — legyen az bármilyen egyszerű is — kell legyen építője, ezért a sokkal bonyolultabb világegyetemet és a földi élet rendkívüli változatosságát is minden bizonnyal egy építő hozta létre.
Она должна была найти заколку, которуюподарил ей отецjw2019 jw2019
A teremtési beszámoló nem tanítja, hogy a világegyetem rövid időszak alatt lett megteremtve, viszonylag nem is túlságosan régen
А у вас над дебилизм смеяйся тоже люди?jw2019 jw2019
Csak ebben az esetben, keresztül világegyetem.
Я, как член Совета, воспринимаю это очень близкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Énekük szövege azt sejteti, hogy ezeknek a hatalmas szellemteremtményeknek fontos szerepük van abban, hogy ismertté tegyék Jehova szentségét az egész világegyetemben.
Я спросил, потому что ты очень выносливjw2019 jw2019
Nem hiszem, hogy be kellene érnünk ezzel a lehetőséggel, annál is inkább, mert gyanítom, hogy az élet elég gyakori a világegyetemben.
Нет, нет, Мистер Фарбэр, спасибо!QED QED
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.