մեղու
Biene · Honigbiene · Imme · bienen
Մեղք oor Duits
Մեղք
Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits
Sünde
de
falsche Lebensweise
«Մեղք» ասելով հասկանում ենք սխալ արարք կամ մի վիճակ, որում մարդը հակված է չար բաներ անելու։
„Sünde“ kann sich auf eine falsche Handlung beziehen oder auf die Neigung zur Schlechtigkeit.
Schuld
de
Voraussetzung der Strafbarkeit eines Verhaltens
Ուստի երբ չենք հնազանդվում նրան, կամ՝ մեղք ենք գործում նրա դեմ, մեր գլխին պարտքեր ենք կուտակում։
Sind wir ungehorsam, das heißt, sündigen wir, dann häufen wir sozusagen Schulden bei ihm auf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
մեղք
Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits
Sünde
Այդ ձգտումը ինքնին մեղք չէ, սակայն ըստ դրա գործելը մեղք է։
Die Neigung selbst ist keine Sünde, wohl aber, ihr nachzugeben.
Schuld
Ուստի երբ չենք հնազանդվում նրան, կամ՝ մեղք ենք գործում նրա դեմ, մեր գլխին պարտքեր ենք կուտակում։
Sind wir ungehorsam, das heißt, sündigen wir, dann häufen wir sozusagen Schulden bei ihm auf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Բացի այդ, նա վստահ էր, որ ժողովը հարկավոր է մաքուր պահել ու զտել այնպիսի անհատներից, որոնք գիտակցաբար մեղք են գործում։
Die Folgen, die eine weitere Isolierung Nordkoreas und eine Abschottung gegenüber der Außenwelt hätten, möchte man sich nicht vorstellen.jw2019 jw2019
Եհովան չի թողնում զղջամիտ մեղավորին։
Die aktuellen Behandlungsrichtlinien sollten beachtet werdenjw2019 jw2019
Սուրբ գրությունների ուսումնասիրության ձեր օրագրերում գրեք այն մասին, թե երբ է Տերն օգնել ձեզ ներել ինչ-որ մեկին, ով մեղանչել է ձեր դեմ կամ վիրավորել ձեզ:
Nummer #.# (Bestimmungen zu Fahrzeugpassierscheinen) oderLDS LDS
Ոչ ոք ինքնակամորեն չի որոշում, որ որոշակի մեղք գործելու համար պետք է ընկերակցությունից զրկել։
festzustellen, dass die Tschechische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über Märkte für Finanzinstrumente, zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG und #/#/EWG des Rates und der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Richtlinie #/#/EWG des Rates, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # zur Änderung der Richtlinie #/#/EG über Märkte für Finanzinstrumente in Bezug auf bestimmte Fristen, verstoßen hat, dass sie nicht alle Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen, oder sie jedenfalls der Kommission nicht mitgeteilt hatjw2019 jw2019
«Իր բուն էությամբ հպարտությունը համեմատության մեղք է, քանզի՝ թեեւ այն հաճախ սկիզբ է առնում «Տեսեք, թե որքան հրաշալի եմ ես եւ թե ինչ մեծ բաներ եմ արել» խոսքերով, միշտ ավարտվում է «Հետեւաբար, ես ձեզանից ավելի լավն եմ» խոսքերով:
Es ist zutiefst beunruhigend, daß die Opposition ihren Wahlkampf in einem Umfeld führen muß, das von der Zanu-PF dominiert wird.LDS LDS
Մեղք գործելուց խուսափելը եւ ինքնարդարացման մտայնություն չունենալը դեռ բավարար չեն։
Die Übersetzungen werden vom Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union in Luxemburg ausgeführtjw2019 jw2019
Մեր մեղավոր էությունը
Ja, danke für das Ticketjw2019 jw2019
9 Թեեւ մեղավոր գործերից հրաժարվելով՝ ցույց ես տվել, որ փոխել ես ընթացքդ, շարունակիր փնտրել Աստծո օգնությունը սիրտդ ամուր պահելու հարցում։
Hat eine Erzeugerorganisation oder eine Vereinigung nicht die Kontrollen durchgeführt, zu denen sie gemäß den Artikeln #, # und # der Verordnung (EWG) Nr. # verpflichtet ist, so zieht der betreffende Mitgliedstaat die Anerkennung für die Zeit von einem bis zu fünf Wirtschaftsjahren zurückjw2019 jw2019
Թվարկեք մի քանի բան, որոնց վրա իրենց սրտերը դնելու դեպքում երիտասարդները կգնան դեպի հպարտություն եւ մեղք:
Der Europass-Diplomzusatz wird von den zuständigen nationalen Behörden anhand einer Vorlage erstellt, die von einer gemeinsamen Arbeitsgruppe der Europäischen Kommission, des Europarats und der Unesco erprobt und überarbeitet wurdeLDS LDS
Առաքյալը նաեւ խորհուրդ տվեց, որ ժողովը «մեծահոգաբար ների ու մխիթարի [զղջացող մեղավորին], որ չլինի թե այդպիսի անհատը կուլ գնա իր ծայրահեղ տրտմությանը» (կարդա՛ 2 Կորնթացիներ 2։ 5–8)։
Für was hält er mich, eine Nutte?jw2019 jw2019
Այս դաժան մարդիկ մեղավորության ոչ մի զգացում չապրեցին, երբ Հիսուսին մատնելու համար տաճարի գանձանակից երեսուն արծաթ առաջարկեցին Հուդային։
Mein Bruder hat nichts mit mir zu tunjw2019 jw2019
Առաջնորդվելով Աստվածաշնչի սկզբունքներով՝ նրանք գուցե ստիպված լինեն ընկերակցությունից զրկել մեղք գործողին։
Paris, sind Sie noch bei Verstand?jw2019 jw2019
Սակայն որպեսզի ամբողջությամբ հնազանդ լինենք նրան, պետք է պայքարենք մեր մեղավոր մարմնի դեմ եւ հեռու մնանք չարից՝ սեր զարգացնելով բարու հանդեպ (Հռոմեացիներ 12։ 9)։
Die Maximaldosis von # mg sollte jedoch bei Patienten mit schwerer Leberinsuffizienz mit Vorsicht angewendet werden (siehe Abschnittjw2019 jw2019
Կա՞ն կոնկրետ քայլեր, որոնց օգնությամբ կարող ենք դիմադրել մեղավոր մարմնի ճնշմանը։
von Bauträgern (Konzessionen auf Privatinitiative, allein # im Jahr #!) undjw2019 jw2019
Հուդան համակվեց մեղավորության, հուսահատության եւ անելանելիության զգացումով, բայց ինչպես երեւում է, նա աստվածահաճո տրտմություն չզգաց, որը տանում է զղջման (մետանոյա)։
Es fing gerade an, gut zu werdenjw2019 jw2019
Մարիամը, որ գլխավոր մեղավորն էր, բորոտությամբ զարկվեց։
Ich dachte nur, ich sollte es Euch aufzeigen, für den Fall, dass es an Euch vorbei gegangen istjw2019 jw2019
Քանի որ մեր մեղավոր հակումները, ինչպես նաեւ Սատանան ու իր աշխարհը սքողում են իրողությունը։
Sie hat sich in einen Punkt aufgelöstjw2019 jw2019
Սակայն եթե մեկը մեղք գործի, օգնական ունենք Հոր մոտ՝ Հիսուս Քրիստոսին (1 Հովհ. 2։ 1)։
So was wird heutzutage nicht mehr gebautjw2019 jw2019
24. ա) Ի՞նչ մեղք է գործում ժողովուրդը, եւ ի՞նչ է լինում արդյունքում։
Worauf bist du wirklich wütend?jw2019 jw2019
* Ինչո՞ւ Պողոսն իրեն մեղավոր կդարձներ, եթե վերադառնար իր նախկին կյանքին։
Wenn er wirklich der ist, der er zu sein behauptet, dann sollte er Silvester besser was losmachen, das steht so in der Bibel!LDS LDS
Բնական է, որ մեղավորության զգացում ունես խորթ ծնողիդ սիրելու պատճառով, քանի որ հավատարիմ ես քո ծնողին, որը այլեւս ձեզ հետ չի ապրում։
Nicht schüttelnjw2019 jw2019
Ուստի եկեք քննենք, թե այդ արարքը ինչու է ծանր մեղք։
August # geschlossenjw2019 jw2019
Ինչո՞ւ եմ ինձ մեղավոր զգում, որ առողջ եմ»։
Brüssel, den #. Septemberjw2019 jw2019
Աճող սերնդից շատերը չեն հավատում ավետարանին եւ առաջնորդում են ուրիշներին մեղք գործել
Ich bin nicht schwulLDS LDS
Հիսուսի խորհրդին հետեւելն ինչպե՞ս կարող է անհատին օգնել, որ մերժի մեղավոր ընթացքը։
Ich bin seit # Jahren im Gramercyjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.