շնորհակալություն հայտնել
danken
հայտ oor Duits
հայտ
Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits
Gebot
Մարգարեություն կարող է լինել Աստծուց ներշնչված բարոյական խրատը, Աստծու պատվերի կամ դատաստանի մասին հայտնելը կամ գալիք ինչ-որ բանի մասին ազդարարելը։
Prophezeiungen können inspirierte Belehrungen auf sittlichem Gebiet, Kundgaben eines göttlichen Befehls oder Urteilsspruches oder Bekanntmachungen künftiger Ereignisse sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Նրա հիմնային կարգավիճակը, զերոյական է, եթե չստիպես որ այն ի հայտ գա:
Bellamy!Verdammt!ted2019 ted2019
Հետեւանքը եղավ այն, որ Աստված իրագործեց իր դատավճիռը, որի մասին նախապես հայտնել էր։
Diese Industrien brauchen einen offenen und wettbewerbsorientierten Markt in Europa, damit sie ihre Wettbewerbsfähigkeit auf dem Weltmarkt verbessern könnenjw2019 jw2019
100 000+ Աստվածաշնչի ուսուցման օնլայն հայտ է լրացվել
Übernimm die Kontrolle.lch richte die Transportringejw2019 jw2019
Ապա դիմելով Հովսեփին՝ ասաց. «Քանի որ Աստված քեզ է հայտնել այս ամենը, ուստի քեզ պես խոհեմ եւ իմաստուն ոչ ոք չկա։
Zugang der Öffentlichkeit zu den Dokumenten des Ratesjw2019 jw2019
14 Բայց, ահա, ես մարգարեանում եմ ձեզ ավերջին օրերի վերաբերյալ. այն օրերի վերաբերյալ, երբ Տեր Աստված ի հայտ բկբերի այս բաները մարդկանց զավակներին:
Ich kann lediglich konstatieren, dass im Ausschuss der Regionen über diesen Punkt weniger heftig diskutiert wird als außerhalb.LDS LDS
Գուցե ձեզ զարմացնի այն փաստը, որ թեեւ այս տեղեկությունները Աստված հայտնել է մոտ 3 500 տարի առաջ, սակայն դրանք հիմնականում համապատասխանում են տիեզերքի առաջացման մասին գիտնականների տված նկարագրությանը։
zuständige Behörde die Sicherheitsbehörde gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EGjw2019 jw2019
Նա ‘գիտեցածը ծածկում է’ այն իմաստով, որ խուսափում է ցուցադրական կերպով իր գիտելիքներն ի հայտ բերելուց։
Der Vater, den du liebstjw2019 jw2019
Այս մարգարեական կերպարը ի հայտ էր գալու նախքան Մեսիական Թագավորի ներկայությունը։
die Finanzierung von Forschungsprojekten auf dem Gebiet der langfristigen Erhaltung und Restaurierung von Filmen ins Auge zu fassenjw2019 jw2019
6 «Նաում» գրքի վավերականությունը հաստատող լրացուցիչ փաստեր ի հայտ եկան, երբ 19-րդ դարում հայտնաբերվեց Նինվե քաղաքի տեղը, եւ սկսվեցին պեղումները։
Bei gleichzeitiger Behandlung ist Vorsicht gebotenjw2019 jw2019
33—36)։ Ստեղծչի իմաստությունը ի հայտ է գալիս ամենուրեք, մասնավորապես մեզ շրջապատող աշխարհի արարչագործության մեջ (Սաղմոս 104։ 24; Առակաց 3։ 19)։
Allgemeine finanzielle Interessen, die über jene das Steuerrecht betreffende Gründe des Artikels # EG hinausgehen, sowie andere wirtschaftliche Ziele des Mitgliedstaats könnten nach ständiger Rechtsprechung keine Beeinträchtigung rechtfertigen, die gemäß EG-Vertrag verboten sindjw2019 jw2019
Կ.Բ.Ս.: - Եվ այսպես, կարեկցանքի դրսեւորումը ի հայտ է գալիս հենց այստեղ:
Sie kommen noch öfter zu kleinen Stelldicheinsted2019 ted2019
Հինքլին երախտագիտություն է հայտնել Քավության իրագործման մեջ Փրկչի դերի համար.
Die von der Gemeinschaft in Verbindung mit anderen internationalen Gremien durchgeführten Arbeiten haben ergeben, dass im Sinne eines wirksamen Umweltschutzes allen Bestimmungen über die Nichtaufnahme in die Luftfahrzeugrollen Maßnahmen zur Einschränkung des Betriebs von Flugzeugen, die den Grenzwerten in Kapitel # des Anhangs # nicht entsprechen, folgen müssenLDS LDS
Մի ժամ հետո այդ կինը նամակ գրեց՝ հայտնելով, որ կարդացել է գրքի մի մասը եւ ցանկանում է ավելին իմանալ։
Dem Prüfungsteilnehmer steht eine Kontaktstelle zurVerfügung, bei der er weitere Informationen einholen kannjw2019 jw2019
Սակայն Աստծուն, որը բարություն է դրսեւորում մեր հանդեպ, հարկավոր է շնորհակալություն հայտնել ոչ միայն նյութական բաների, այլեւ «ամեն ինչի համար» (1Թղ 5:17, 18; Եփ 5:19, 20)։
Für die oben aufgeführten Maßnahmen stellt Abschnitt # klar, dass der Anreizeffekt als gegeben angenommen wird, wenn die oben unter ii genannte Voraussetzung vorliegtjw2019 jw2019
12 Թեպետ Աբրահամն արդեն նախկինում ապացուցել էր, որ վախենում է Աստծուց, բայց այս անգամ նրա այդ հատկությունն առանձնակի ուշագրավությամբ ի հայտ եկավ։
Hast du' s nicht mal versucht?jw2019 jw2019
Եթե այո, ապա ե՞րբ է Աստված առաջին անգամ հայտնել այդ մասին մարդկանց»։
Das wird reichenjw2019 jw2019
Շատ մարդիկ ուղղակի չէին կարողանում հավատալ, որ համեստ ձկնորսների փոքր խումբը, որն արհամարհված էր կրթված մարդկանց եւ կրոնական առաջնորդների կողմից, կարող էր կարեւոր բան հայտնել իրենց։
Der Inhaber eines kündbaren Finanzinstruments oder eines Instruments, das das Unternehmen dazu verpflichtet, einer anderen Partei im Falle der Liquidation einen proportionalen Anteil an seinem Nettovermögen zu liefern, kann in einer anderen Eigenschaft als der eines Eigentümers Transaktionen mit dem Unternehmen eingehenjw2019 jw2019
Մոտենալով Դոլի անունով մի ուսուցչուհու՝ նա պատմում է, թե ինչ վիճակում են գտնվում մահացածները՝ հայտնելով նաեւ մահը հավիտյան վերացնելու Եհովայի նպատակը։
Deshalb möchte ich meine Kolleginnen und Kollegen auf die Notwendigkeit aufmerksam machen, in das Programm Media 2007 geeignete Finanzierungsmodalitäten für die europäischen Filmproduktionen aufzunehmen.jw2019 jw2019
(Դուք կարող եք ուսանողներին հիշեցնել Գոր. 1.2-ում ուսուցանված ճշմարտությունը, որ Հիսուս Քրիստոսը ղեկավարում է Իր Եկեղեցին՝ հայտնելով Իր կամքն Իր Առաքյալներին Սուրբ Հոգու միջոցով։)
Sie führen zur Belastung des wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalts.LDS LDS
Ինչո՞ւ հայտնել ուրիշներին մի բան, ինչը չենք կարող ստուգել, որ ճիշտ է։
Der EWSA vertritt die Auffassung, dass der Grenzwert auf diesem wie auch auf anderen Gebieten auf einem Niveau angesetzt werden sollte, das den praktischen Möglichkeiten eines gut geführten Betriebs entsprichtjw2019 jw2019
Նա իր սուրբ ոգով զորություն տվեց նորաստեղծ ժողովի 120 անդամներին, որ կարողանան տարբեր լեզուներով խոսել եւ լուրը հայտնել թե՛ հրեաներին, թե՛ պրոզելիտներին (Գործ.
Dezember # zu Wirtschafts- und Finanzfragenjw2019 jw2019
Իմ եղբայրներ եւ քույրեր, երախտագիտություն հայտնելը հաճելի եւ պատվավոր է. երախտագիտությամբ գործելը մեծահոգություն եւ ազնվահոգություն է. իսկ մշտապես մեր սրտերում երախտագիտությամբ ապրել նշանակում է երկնքին դիպչել:
Übrigens wissen die Reporter bisher überhaupt nichtsLDS LDS
Հետագայում նա Աստվածաշունչն ուսումնասիրելու ցանկություն էր հայտնել։
Tabelle #-Dosisanpassung für ALIMTA (als Monotherapie oder in Kombination) und Cispla-tin-Nicht-hämatologische Toxizität a,bjw2019 jw2019
Իսկ եթե Եղիան իմանար, որ ոչ թե պետք է մահապատժի ենթարկի Բահաղի չար մարգարեներին կամ ծառայի Աստծուն չար հավատուրաց թագավորի իշխանության օրոք, այլ խաղաղ պայմաններում այցելի մարդկանց՝ հայտնելով նրանց մխիթարական եւ հույս ներշնչող մի լուր, մի՞թե չէր ուրախանա։
Die Minderheitenfrage kann kein Alibi sein dafür, dass die Grenzverträge entweder noch nicht unterschrieben oder auf jeden Fall noch nicht ratifiziert sind.jw2019 jw2019
12 Պետք է հիշել, սակայն, որ Եհովայի մարգարեների դերը չէր սահմանափակվում միայն Աստծու կանխագուշակությունները հայտնելով։
Der Erzeugungsprozess muss in allen Phasen durch Dokumentation der Eingangs- und Ausgangsprodukte überwacht werdenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.