մինչեւ oor Duits
մինչեւ
Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits
bis
Քայլում էինք բրնձի դաշտերով՝ մինչեւ գոտկատեղը ցեխաջրի մեջ մտած։
Es ging durch Reisfelder, in denen uns das Wasser bis zu den Hüften reichte.
bevor
Նա տառապում էր ճարպակալությամբ անգամ մինչեւ մանկապարտեզ գնալը:
Sie ist bereits fettleibig, bevor sie überhaupt in die Grundschule kommt.
vor
Այնտեղ կատարվում էին օժտումներ եւ կնքումներ` նույնիսկ մինչեւ շինարարական աշխատանքների ավարտը։
Noch vor Vollendung des Tempels wurden dort Endowments und Siegelungen vollzogen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Որոշ երկրներում պատշաճ չէ, որ երիտասարդը տարիքով ավելի մեծ մարդուն անունով դիմի, մինչեւ վերջինս թույլ չտա նրան։
Aus diesem Grund gestattet dieser Standard einem Unternehmen keine Bilanzierung der sich ergebenden latenten Steuerschuld oder des sich ergebenden latenten Steueranspruchs, weder beim erstmaligen Ansatz noch später (siehe nachstehendes Beispieljw2019 jw2019
Բեթելում մինչեւ հիմա էլ մեծ կարեւորություն է տրվում աստվածաշնչային գիտելիքների ձեռք բերմանն ու արդյունավետ ուսուցչական մեթոդների զարգացմանը։
Wir gehen raus, okay?jw2019 jw2019
Արդե՞օք կրկին քո պատուիրանքները զանց անենք, եւ այս գարշելի ազգերի հետ խնամութիւն անենք. մի՞թէ չես բարկանալ մեզ վերայ, որ մեզ սպառես մինչեւ որ մնացորդ եւ փրկուած չ’լինի։
Büro des Stellvertretenden Premierministersjw2019 jw2019
Իրականում, դա այնքան սխալ էր, որ ձիերից շատերը մինչեւ տեղ հասնելը սատկեցին:
Ich meine solche Sachen sind heiligted2019 ted2019
Հետագայում Եհովայի կողմից ուղարկված մարգարեին սպանում է առյուծը, քանի որ վերջինս չի հնազանդվում նրա հրահանգին, այն է՝ հաց չուտել եւ ջուր չխմել մինչեւ հանձնարարությունը կատարելը։
Veranschlagt sind alle Kosten für Vergütungen, Sozialversicherungen sowie alle Zulagen und andere Ausgaben für diese Bedienstetejw2019 jw2019
Լեզվի ընդհատուն, հագագային հնչյունները, իրար հաջորդող բազմաթիվ ձայնավորները (որոնք մեկ բառի մեջ հասնում էին մինչեւ հինգի) եւ հազվադեպ բաղաձայնները միսիոներներին հասցրին մինչեւ հուսահատության։
Er hat mich gebeten, Ihnen alles zu zeigenjw2019 jw2019
Եթե կան անհատներ, որոնց դեռ հովվական այցելություն չի կատարվել, երեցները պետք է ծրագրեն մինչեւ ապրիլ ամսվա վերջն այցելել նրանց։
Vor mir.: geschrubbt und hinreichend gepflegtjw2019 jw2019
Ես շտապ արթնացրի երեխաներին, ու մինչեւ նրանք կհասցնեին մոտենալ, մենք փախանք ու թաքնվեցինք թփուտներում։
Für den menschlichen Verzehr bestimmte Erzeugnisse gemäß Anhang I des Vertragsjw2019 jw2019
Շատ հավանական է, որ նամակը գրի է առնվել Կորնթոսում մեկ ու կես տարի մնալու ժամանակահատվածում՝ մ.թ. 50–52թթ.-ին, քանի որ ժամանակ էր հարկավոր մինչեւ տեղեկությունը Գաղատիայից հասներ իրեն։
Zur Frage der Stellenausschreibungen, die von europäischen Ämtern zur technischen Unterstützung, von Nichtregierungsorganisationen, von über die Kommission finanzierten Agenturen und von Privatfirmen veröffentlicht werden, verweist die Kommission auf ihre gemeinsame Antwort auf die schriftlichen Anfragen E-#/# und E-#/# von Herrn Dhaene u.ajw2019 jw2019
4 Հիսուս Քրիստոսի անվախ աշակերտները, չնայած կրած չարչարանքներին, մինչեւ մահ հավատարիմ մնացին։
Übertragung von Wiederbepflanzungsrechtenjw2019 jw2019
* Ըստ 1–2 հատվածների, ինչպե՞ս Պողոսը նկարագրեց հեթանոսներին՝ մինչեւ նրանց դարձի գալը։
Die absolute Bioverfügbarkeit von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta betrug nach subkutaner Anwendung # %.Die beobachtete terminale Halbwertszeit betrug # Stunden bei dialysierten CKD-PatientenLDS LDS
Մեր Փրկիչը՝ Հիսուս Քրիստոսը, ով տեսնում է սկզբից մինչեւ վերջ, շատ լավ գիտեր այն ճանապարհը, որով Նա գնալու էր Գեթսեման եւ Գողգոթա, երբ Նա հայտարարեց.
Große KönigeLDS LDS
«Ա՜րթ...»։ Շրջվեցի ու տեսա, որ նա մինչեւ ծնկները խրված է ցեխի մեջ։
Die meisten Pilze stammen aus Europa, doch der Anteil der Einfuhren aus Afrika (vor allem Südafrika), China und Zentralamerika wächstjw2019 jw2019
Ֆեստոսը փոխարինեց Ֆելիքսին Հրեաստանի կուսակալի պաշտոնում մ.թ. մոտ 58 թ.–ին։ Ակներեւաբար, նա այդ պաշտոնը զբաղեցրեց մինչեւ իր մահը, որ տեղի ունեցավ երկու–երեք տարի անց։
Das ist die Fragejw2019 jw2019
Մինչեւ գազանի ոչնչացումը նրա վրա նոր գլուխներ չեն հայտնվելու։
Himmelssphärejw2019 jw2019
Հաջորդած քաղաքական կռիվները մարտին հասան նաեւ մայրաքաղաք Աբիջան եւ տեւեցին մինչեւ 2011-ի ապրիլը։ Զգալի թվով մարդիկ լքեցին քաղաքը, նույնիսկ երկիրը։
Staatsangehörigkeit: tunesischjw2019 jw2019
* Ով ոչինչ չի անում, մինչեւ նրան չեն պատվիրում, նա նզովված է, ՎեւՈՒ 58.29.
Beförderungsvertrag zwischen Sernam und SNCF (Direktion EisenbahnmaterialLDS LDS
«Մինիմալիզմ՝ մինչեւ մինիմալիզմը»
Mir gebührt hierfür keine AnerkennungWikiMatrix WikiMatrix
Մինչեւ այսօր Եհովան օրհնել է ջանքերդ. հնարավոր է՝ քեզ տվել է Աստվածաշնչի նոր ուսուցում կամ էլ օգնել է ունենալու իր «խաղաղությունը, որ գերազանցում է ամեն միտք» (կարդա՛ Փիլիպպեցիներ 4։
Ich schlitz dir die Kehle auf!jw2019 jw2019
Սակայն ամենահամոզիչ ապացույցը Պողոսի այն խոսքերն են, որ գրված են 1 Կորնթացիներ 16։ 8-ում. «Իսկ առայժմ մինչեւ Պենտեկոստեի տոնը կմնամ Եփեսոսում»։
Der Kläger macht zur Begründung seiner Klage geltend, dass die Auffassung der Kommission, wonach eine Änderung der Projektteilnehmer nach Abschluss der Finanzierungsvereinbarung nur möglich sei, indem eine entsprechende Änderungsvereinbarung abgeschlossen wird, unzutreffend sei, da sich eine entsprechende Bestimmung der Finanzierungsvereinbarung nicht entnehmen lässtjw2019 jw2019
Նրանց տերությունը ձգվում էր Կորեայից մինչեւ Հունգարիա, Սիբիրից մինչեւ Հնդկաստան։ Դա ամենամեծ կայսրությունն էր, որի տարածքի մեջ մտնում էին հարակից երկրներ։
Sicher, der Kerl mit den radioaktiven Händen?jw2019 jw2019
«Նրա Ամենազոր անունով մենք վճռել ենք համբերել փորձությանը, որպես բարի զինվորներ մինչեւ վերջ»:
seufzt) Ja.- Wir machen morgen weiterLDS LDS
Նա, մինչեւ մահ (1986 թ.), հավատարմորեն ապրեց իր նվիրման համաձայն՝ հայտարարելով Աստծո Արմագեդոն պատերազմի մոտալուտ լինելու մասին։
Wir werden das Wochenende im Universal Sheridan verbringenjw2019 jw2019
Հինգերորդը, համբերել մինչեւ վերջ։
Bezeichnung der BeihilferegelungLDS LDS
Ծրագրի ուշագրավ մտքերը մղեցին 6 509 ներկաներին ավելի մեծ վճռականությամբ վկայություն տալու Եհովայի եւ նրա Որդու մասին «մինչեւ երկրի ամենահեռավոր վայրը»։
Änderung der Richtlinie #/EGjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.