մտահոգել oor Italiaans
մտահոգել
Vertalings in die woordeboek Armeens - Italiaans
assillare
Աստվածաշնչյան ճշմարտությունները հասկանալուն զուգընթաց Դալիային մի հարց սկսեց մտահոգել։
Più capiva le verità della Bibbia, più Dalia era assillata da una domanda.
preoccupare
Որոշ մարդիկ կարծում են, որ Եղբայրների մարդկային թուլությունները մտահոգիչ եւ հավատքը թուլացնող են։
Alcune persone trovano i difetti umani dei Fratelli preoccupanti e fonte di decrescita della fede.
dar pensiero
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Անգամ եթե ընտանիքի անդամները տեսնում են, որ անհատի վիճակը մտահոգության առիթ է տալիս, վերջինիս շատ դժվար է լինում համոզել, որ նա բժշկական օգնության կարիք ունի։
Consuma approssimativamente lo #percnt; della mia CPU (dipende dalla complessità della canzonejw2019 jw2019
Ինչպիսի խնդիր էլ որ ունենաս, չէի՞ր ուզի, որ քո կողքին լիներ մեկը, ում հետ կխոսեիր քո մտահոգությունների մասին, եւ ով կկարողանար օգնել քեզ, երբ դրա կարիքն ունենայիր։
E cosa indossera '?Qualcosa di sexy?jw2019 jw2019
Աստված ներշնչեց Ամբակումին, որ գրի առնի իր անհանգստությունները, քանի որ ցանկանում է մեզ մի շատ կարեւոր բան սովորեցնել. մենք չպետք է վախենանք մեր երկնային Հորը պատմել մեր մտահոգությունների ու կասկածների մասին։
Carta d'identità diplomatica: categoria B- Membri del corpo diplomatico e loro familiari; colore azzurrojw2019 jw2019
Ես մտահոգված եմ բոլոր նրանց համար, ովքեր ունեն անմաքուր մտքեր, զգացումներ կամ արարքներ կամ ովքեր նվաստացնում են իրենց կանանց ու երեխաներին, դրանով իսկ դադարեցնելով քահանայության զորությունը։
Le autorità doganali del paese d’importazione devono conservare per almeno tre anni i certificati di circolazione EUR.# e le dichiarazioni su fattura loro presentatiLDS LDS
Որպեսզի դու եւս կարողանաս քեզ տրված հարցին հարկ եղած ձեւով պատասխանել, պետք է փորձես հասկանալ հարց տվողի տեսակետը եւ թե ինչն է նրան մտահոգում։
Grazie, speziejw2019 jw2019
18 Երբ արտաքինը դառնում է անվերահսկելի մտահոգության առարկա
EUR per volo di andata e ritorno per la tariffa praticata, a determinate condizioni, ai residenti in Corsicajw2019 jw2019
11–13; Գաղատացիս 5։ 19–21)։ Բայց երեցների առաջին մտահոգությունը պետք է լինի օգնել զղջացողներին, ովքեր ալկոհոլի գործածման մեջ չափն անցել են։
Tu sei all' antica e fai tanto il moderno perché hai la ragazzajw2019 jw2019
Երբ մենք անսպասելի փորձություն ենք ունենում կամ երբ մտահոգված ենք մեր ընտանիքի խնդիրներով, կարող ենք Մարիամի նման շարունակել հավատարմորեն ծառայել Աստծուն եւ տոկալ դժվարությունների ժամանակ (Եբրայեցիներ 10։ 36)։
L' emendamento del PPE, invece, chiarisce il paragrafo e, a nostro avviso, merita appoggio.jw2019 jw2019
Պիղատոսի քայլերն ինչ են հուշում նրա առաջնային մտահոգությունների մասին:
Lavacristallo parabrezzaLDS LDS
Ինչու՞ ենք մենք մտահոգվում, ի՞նչ կարող են անել այս երեխաներն իրենց հրացանով:
Sono cosa, signorina?ted2019 ted2019
Ուրիշների երջանկության համար Իր անզուգական սիրո եւ մտահոգության շնորհիվ Հիսուսը չտատանվեց նախազգուշացնել: Իր ծառայության սկզբից ի վեր.
Si adottano infatti misure che non rispettano i diritti fondamentali, costringendo il Parlamento a impugnarle davanti alla Corte di giustizia – l’ultimo esempio è quello del ricongiungimento familiare -; non si adottano comuni di garanzie processuali e, poi, si rifiutano forme più strette di cooperazione perché gli Stati diffidano l’uno dell’altro sul rispetto delle garanzie.LDS LDS
Աստված մտահոգվում է քեզնով։
Dacci la possibilita ' di incastrarlojw2019 jw2019
2009թ. Գերմանիայում Բերտելսման հիմնադրամի կողմից անցկացված մի հարցում ցույց տվեց, թե ինչն է ամենից շատ մտահոգում 14-ից 18 տարեկան մոտ 500 պատանիների։
Hai rubato dalla cassa comune per pagare la prostituta, ed ora a Claire spetta la meta 'jw2019 jw2019
o Ի՞նչը կարող էր օգնել Ջոնին դիմակայել այդ վախերին կամ մտահոգություններին եւ մնալ հավատարիմ երեկույթին չմասնակցելու իր որոշմանը:
Hai ragione, non e ' quel tipo d' uomoLDS LDS
Սակայն երբ բժիշկները ծնողներին ասում են, որ իրենց երեխան հիվանդ է կամ հաշմանդամ, ուրախությունը փոխվում է մտահոգության։
Qualcuno di voi vuole dirmi cosa sta succedendo?jw2019 jw2019
11. ա) Ինչպե՞ս է Եհովան իր մտահոգությունն արտահայտել հավատարիմ կանանց՝ հատկապես այրիների մասին։
E’ necessaria – e il messaggio sarà ascoltato dai politici nell’incipiente campagna elettorale – una serie di obiettivi ben definiti e vincolanti per gli enti locali e regionali, obiettivi che siano unicamente volti a migliorare la qualità di vita delle persone.jw2019 jw2019
Մի ուսումնասիրություն, որն ընդգրկել է ավելի քան 68000 անհատների, ցույց տվեց, որ անգամ թեթեւ մտահոգությունը մեծացնում է վաղաժամ մահվան հավանականությունը։
Per stabilire in quale misura sia necessaria l’assistenza di lungo periodo l’istituzione competente ha facoltà di fare controllare la persona assicurata da un medico o altro esperto di sua sceltajw2019 jw2019
Նրա ունկնդիրներից շատերն աղքատության մեջ էին ապրում ու մտահոգված էին իրենց ֆիզիկական կարիքներով՝ սննդով եւ հագուստով։
Sì, la mamma sta asciugando i piatti, amore... così il suo dolce bimbo avrà i piatti puliti per la pappa, quando ci trasferiremo nella nostra nuova casajw2019 jw2019
«Շատերին է մտահոգում շրջապատող միջավայրի աղտոտման հարցը։
Ne è un’eloquente esemplificazione il modo in cui l’opinione pubblica europea è stata costretta ad ingoiare i negoziati di adesione con la Turchia, nonostante fossero totalmente privi di legittimazione democratica.jw2019 jw2019
* Ի՞նչ կարեւոր ճշմարտություններ է պարունակում այս հայտարարությունը նրանց համար, ովքեր մտահոգված են այս հարցով։
vista la proposta della Commissione europeaLDS LDS
Վատ վիճակում գտնվողների հանդեպ Եհովայի մտահոգությունը ակնհայտ կերպով երեւում է այն Օրենքից, որը նա տվել էր Իսրայել ազգին։
ZONE RICONOSCIUTE IN IRLANDA PER QUANTO CONCERNE LA IHNjw2019 jw2019
Ինչ խոսք, կարելի է հասկանալ, թե ինչու էր նա մտահոգվում եւ նույնիսկ անհամբերություն դրսեւորում։
Domani, credojw2019 jw2019
Ահա թե ինչ գրեց նա այդ օրերի իրադարձությունների մասին. «Այս փորձության ու մաղման նպատակը ակներեւաբար այն է, որ ընտրվեն բոլոր այն մարդիկ, որոնց սիրտը զերծ է եսասիրական ցանկություններից, ովքեր ամբողջովին ու անվերապահորեն նվիրված են Տիրոջը, ովքեր մտահոգված են Տիրոջ կամքը կատարելով, եւ որոնց վստահությունը նրա իմաստության, նրա ճանապարհի ու նրա Խոսքի հանդեպ այնքան մեծ է, որ նրանք թույլ չեն տալիս, որ որեւէ մեկի սոփեստությունը կամ իրենց իսկ ծրագրերն ու գաղափարները շեղեն իրենց Տիրոջ Խոսքից»։
Inoltre, c' e ' da considerare tua madrejw2019 jw2019
Երկար ժամանակ Էինշտեյնին մտահոգում էր ֆիզիկայի երկու հիմնական սկզբունքների անհամապատասխանությունը:
Amarti con i fratelli!ted2019 ted2019
Բայց իմ երազանքն է, որ եթե կարելի է այն վերածել տնտեսականի, եւ հաղթահարել ածխաթթու գազի սահմանափակումները, ապա թերահավատները կասեն, լավ, մեզ այդքան էլ չի մտահոգում ածխաթթու գազի վերացումը, չնայած մենք դա գուցե կուզեինք, բայց կարծում եմ ես կընդունեմ այդ տարբերակը, քանի որ այն ավելի էժան է, քան ինչ ունեինք առաջ:
Sei donne hanno rinchiuso # ebrei in una chiesa, e li hanno fatti bruciare vivited2019 ted2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.