եղբայր oor Pools
եղբայր
Vertalings in die woordeboek Armeens - Pools
brat
pl
potomek płci męskiej (w stosunku do rodzeństwa); syn tego samego ojca; syn tej samej matki;
Մոր հանդեպ իր սերն արտահայտելով, ինչպես նաեւ գնահատելով միսիոներական նշանակումը՝ կրտսեր եղբայրն ասաց.
Dowodząc miłości do mamy, a także doceniania dla pracy misjonarskiej, młodszy brat powiedział: „Mam teraz rodzinę i dzieci.
zakonnik
Մի լրագիր տեղեկացրեց, որ «բազմաթիվ ուսուցիչ– եղբայրների չափազանց դաժան ու կոպիտ վերաբերմունքի պատճառով շատ երեխաներ էմոցիոնալ վնասներ են ստացել» («The Irish Times»)։
W pewnej gazecie podano, że „nadmierna surowość i stosowanie siły przez zakonników pozostawiły trwałe piętno na psychice wielu dzieci” (The Irish Times).
brat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
brat
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Եղբայր Մոնսոն, դուք հիշո՞ւմ եք ինձ: Ես այն միսիոներն եմ, որը ծնողներից նամակ չէր ստանում միսիայում գտնվելու առաջին ինը ամիսներին: Դուք ասացիք ինձ.
Badanie należy przeprowadzić, jeśli preparaty zawierające substancję czynną stosuje się do gleby lub jeśli mogą one spowodować skażenie gleby w warunkach praktycznego stosowaniaLDS LDS
Չնայած այսպիսի սպառնալիքներին՝ եղբայրները շարունակեցին հոգեւոր կերակուր հասցնել հավատակիցներին։
Opłaty na rzecz Skarbu Państwa stanowią dochody publiczne i państwo francuskie zmieniając z mocą wsteczną kwotę opłat, do których uiszczenia zobowiązane są Orange i SFR, zrezygnowała z dochodzenia bezspornej, wymagalnej i określonej wierzytelnościjw2019 jw2019
Մեր տան դռները բաց էին ելույթներ ներկայացնող բազմաթիվ շրջագայող եղբայրների առջեւ։
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# ustanawiające środki przejściowe mające zastosowanie do organizacji producentów świeżych owoców i warzyw ze względu na przystąpienie Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji do Unii Europejskiejjw2019 jw2019
Դրա փոխարեն՝ երեցները իրենց համարում են ‘գործակիցներ իրենց եղբայրների ուրախությանը’ (Ա Պետրոս 5։ 3; Բ Կորնթացիս 1։ 23, Արեւմտ.
Jesteś obok komputera?jw2019 jw2019
Ու Եհովա Աստված պատրաստ է ներել մեր բոլոր սխալները, եթե մենք ներենք եղբայրների այն մեղքերը, որ նրանք գործում են մեր դեմ։
Należy okresowo weryfikowaćkorzyści kliniczne z leczenia i jego tolerancję.Preparat należy natychmiast odstawić, w przypadku wystąpienia pierwszych objawów reakcji skórnej lub istotnych działań niepożądanych ze strony przewodu pokarmowegojw2019 jw2019
Կգա մի օր, երբ երկրի վրա ապրող բոլոր մարդիկ քույրեր ու եղբայրներ կլինեն եւ միավորված կերկրպագեն ճշմարիտ Աստծուն, որը բոլորի Հայրն է։
Możesz zacząć już teraz w policji każdy centymetr wokół tego namiotujw2019 jw2019
Օ՜հ, որքան եմ կամենում, որ իմ երեխաներից, թոռնիկներից եւ ձեզանից յուրաքանչյուրը, իմ եղբայրներ եւ քույրեր, զգա ուրախությունը եւ մտերմությունը Երկնային Հոր եւ մեր Փրկիչի, մինչ մենք ամեն օր ապաշխարում ենք մեր մեղքերը եւ թուլությունները։
Znasz już prawdęLDS LDS
4) Ի՞նչ տեղի ունեցավ «Մեդիսոն սքվեյր գարդեն» համալիրում եղբայր Ռադերֆորդի «Կառավարություն եւ խաղաղություն» ելույթի ընթացքում։
Pokażmy im, że jesteśmy lepsi #- Nie ma mowy!# Sposób w jaki gramy dzisiaj # to co zostawiliśmy w tylejw2019 jw2019
Քանի դեռ ձգտում ենք մեր եղբայրներին ու քույրերին նայել Եհովայի աչքերով եւ չենք կենտրոնանում նրանց անկատարության վրա, կշարունակենք խաղաղ փոխհարաբերություններ ունենալ նրանց հետ եւ ուրախ լինել (Եփես. 4։
Twoja żona nie powinna być taka paskudnajw2019 jw2019
▪ Նախագահող վերակացուն կամ նրա կողմից նշանակված եղբայրը սեպտեմբերի 1–ին կամ դրանից հետո ընկած մոտ ժամկետում պետք է ստուգի ժողովի ֆինանսական հաշիվները։
Miasto Poznań w granicach administracyjnych i powiat poznański oraz następujące powiaty województwa wielkopolskiegojw2019 jw2019
25)։ Հավաստիացրեք այդ անհատին, որ նա ցանկալի է, թանկագին ու սիրելի թե՛ Եհովայի, թե՛ իր եղբայրների ու քույրերի համար (1 Պետրոս 1։
Nie, mogłem zarżnąć ciebie i twoją rodzinę, kiedy tylko chciałemjw2019 jw2019
19 Այն իր մոտ պետք է մնա, եւ նա պետք է կարդա այն իր կյանքի բոլոր օրերում+, որպեսզի սովորի վախենալ իր Աստված Եհովայից, պահի եւ կատարի այս օրենքի բոլոր խոսքերն ու այս կանոնները+, 20 որպեսզի նրա սիրտը չհպարտանա իր եղբայրների նկատմամբ+, այս պատվիրաններից աջ կամ ձախ չշեղվի+ եւ որպեսզի իր թագավորությունում նա երկար օրեր իշխի+, ինչպես նա, այնպես էլ իր որդիները Իսրայելում»։
Widzieli to i nie zapalili jejjw2019 jw2019
Սակայն համաժողովի ընդմիջումներից մեկի ժամանակ եղբայր Ջոզեֆ Ռադերֆորդը, որն այդ տարիներին վերահսկում էր քարոզչական աշխատանքը, ցանկացավ զրուցել ինձ հետ։
Ale to była czarownicajw2019 jw2019
Ինձ թվում էր՝ չեմ կարող կրկին վստահելի եղբայր լինել։
Spośród informacji przekazanych przez wnioskodawcę jako poufne mogą być traktowane te, których ujawnienie może w istotny sposób zaszkodzić jego pozycji konkurencyjnejjw2019 jw2019
Քույր Ասսարդից, ով գերմանացի էր, իր ընտանիքը թողնելու եւ Եղբայր Ասսարդին թույլ տալու համար, որ թողներ իր աշխատանքը որպես կայացած մեխանիկ ինժեներ, արտասովոր հավատք պահանջվեց։
Nie, zerwaliśmy jakieś pół roku temuLDS LDS
Ձեռքերս կապանքների մեջ դրեցին, աչքերս կապեցին եւ մի քանի ուրիշ եղբայրների հետ միասին նետեցին բեռնատար մեքենայի թափքը։
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na usługi zewnętrzne w zakresie archiwizacji, w tym sortowania, porządkowania i systematyzacji materiałów archiwalnych w magazynach, kosztów usług archiwizacyjnych, pozyskania i korzystania ze zbiorów archiwalnych na alternatywnych nośnikach (mikrofilmach, dyskietkach, kasetach itd.), jak również kosztów zakupu, wynajmu oraz utrzymania materiałów specjalnych (elektronicznych, informatycznych, elektrycznych) oraz kosztów publikacji na wszelkich nośnikach (prospekty, CD-ROM-y itdjw2019 jw2019
Եղբայր Ֆելլերը նույնպես վճռել էր այդպես վարվել. 1992-ին արդեն 68 տարի էր, ինչ ծառայում էր Բեթելում։
art. # i # są stosowane od piętnastego dnia po opublikowaniu niniejszego rozporządzenia w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskichjw2019 jw2019
Իմ սիրելի քույրեր ու եղբայրներ, ձեզանից ոմանք այս ժողովին հրավիրվել են Հիսուս Քրիստոսի Վերջին Օրերի Սրբերի Եկեղեցու միսիոներների կողմից։
Mam teraz w oddziale dwóch czarnych facetów, którzy dostali tę pracę zamiast dwóch białych facetów, którzy w rzeczywistości uzyskali wyższe wyniki w testachLDS LDS
Մորս մեծ եղբայրը՝ Ֆրեդ Ուիզմարը, եւ իր կինը՝ Յուլեյլին, ապրում էին Տեխասի Թեմփլ քաղաքում։
To tylko trupjw2019 jw2019
Կամ նրանք գուցե ուզում են ներկա լինել մարզային համաժողովի բոլոր մասերին եւ իրենց եղբայրների ու քույրերի հետ երկրպագել Եհովային, բայց վախենում են աշխատանքից բացակայելու թույլտվություն խնդրել։
A jeśli chcesz to, X- Menów # i # ale musisz zacząć odjw2019 jw2019
Բայց այն ուրախությունը, որ եղբայրները հետագայում ստացան իրենց նշանակումներում, լիովին համոզեց նրանց, որ Եհովան ավելի լավ գիտի, թե ինչ է պետք իր ծառաներին։
Więc co jest, facet?jw2019 jw2019
Հետեւյալ իրավիճակն էր ստեղծվել. այդ եղբայրները էմոցիոնալ օգնության կարիք ունեին եւ դա ստանում էին Սառայից։
Zapraszam cię na otwarcie restauracjijw2019 jw2019
«Եթե մեր պորտուգալացի եղբայրները կարողանում են այնտեղ ապրել եւ Եհովային հավատարմորեն ծառայել, ինչու՞ մենք չենք կարող»,— ասաց Ժուանը։
Wsparcie dla sektora produkcji zwierzęcejjw2019 jw2019
Այս դպրոցում ամուրի եղբայրները, ովքեր ծառայում են որպես երեց կամ ծառայող օգնական, երկու ամիս կրթություն կստանան։
Mam na głowie sprawy Hogwartujw2019 jw2019
Իրենց հոր եղբայրների հետ միասին որպես ժառանգություն նրանց անպայման կալվածք տուր եւ իրենց հոր ժառանգությունը նրանց փոխանցիր»։
Nie!Nie możemy odejśćjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.