sayang oor Afrikaans

sayang

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Afrikaans

liefde

naamwoord

Saya juga sering bilang bahwa saya sangat sayang mereka.
Ek sê ook gereeld vir hulle hoe lief ek vir hulle is.

Soortgelyke frases

Aku menyayangimu
Ek het jou lief · Ek is lief vir jou

Aku sayang kamu
Ek het jou lief · Ek is lief vir jou · ek het jou lief · ek is lief vir jou

aku sayang kamu
ek het jou lief

voorbeelde

Melalui tulisan tangan kanak-kanak yang masih kasar, yang dia kenali sebagai tulisannya sendiri, dia membaca kata-kata yang telah ditulisnya 60 tahun silam: “Ibu tersayang, saya mengasihimu.”
In eenvoudige kinderlike handskrif, wat hy as sy eie erken het, het hy die woorde gelees wat hy 60 jaar vantevore geskryf het: “Liewe Moeder, Ek is lief vir jou.”

Sewaktu saya, kakak perempuan, dan adik laki-laki saya merenungkan kisah dalam Buku Kegiatan itu, kami teringat kepada ayah kami tersayang.
Terwyl ek, my suster en my broer oor daardie jaarboekverslag nagedink het, het ons aan ons dierbare pa teruggedink.

Apa pun penyebabnya, jika orang tuamu memutuskan untuk tidak menceritakan apa-apa atau hanya memberimu jawaban yang samar-samar sewaktu kamu bertanya soal perceraian mereka, itu tidak berarti mereka tidak menyayangimu.
Wat die geval ook al is, die feit dat jou ouers dalk besluit het om stil te bly of jou vrae oor die egskeiding net vaagweg te beantwoord, beteken nie dat hulle jou nie liefhet nie.

Ia menulis kepada sidang jemaat di Tesalonika, ”Karena memiliki kasih sayang yang lembut terhadap kamu, kami senang memberi kamu, bukan saja kabar baik Allah, tetapi juga jiwa kami sendiri, karena kamu telah menjadi orang-orang yang kami kasihi.”
Hy het aan die gemeente in Tessalonika geskryf: “Omdat ons . . . ’n tere geneentheid vir julle het, het ons julle met graagte nie net die goeie nuus van God meegedeel nie, maar ook ons eie siele, want julle het by ons gelief geword” (1 Tessalonisense 2:7, 8).

Mengapa Orang Tua Saya Tidak Menyayangi Saya?”
Waarom het my ouer my nie lief nie?”

Seperti ayah yang bijaksana dan menyayangi anaknya, Dia ingin mengajar kita cara terbaik untuk menjalani hidup.
Net soos ’n wyse en liefdevolle vader sy kinders onderrig, leer God mense oor die hele wêreld wat die beste lewenswyse is.

Sayangnya, setelah bersekolah selama bertahun-tahun, banyak anak muda menjadi kurang semangat untuk belajar dengan cara itu.
Ná jare van skoolgaan is baie kinders ongelukkig minder gretig om op hierdie manier te leer.

Pengetahuan, pengendalian diri, ketekunan, pengabdian ilahi, kasih sayang persaudaraan, dan kasih akan dibahas lebih lengkap dalam terbitan-terbitan yang akan datang.
Kennis, selfbeheersing, volharding, godvrugtige toegewydheid, broederlike geneentheid en liefde sal in toekomstige nommers breedvoeriger bespreek word.

Hadiah mereka yang berlimpah disertai kekhawatiran mereka akan Epafroditus dan kemajuan kabar baik di Roma, menggerakkan Paulus untuk menulis sepucuk surat yang hangat dan penuh kasih sayang, yang memberikan anjuran yang membina.
Nou het hulle vriendelike gawe, gevolg deur hulle besorgde navraag oor Epafroditus en die vooruitgang van die goeie nuus in Rome, Paulus beweeg om ’n hartlike en liefdevolle brief vol opbouende bemoediging aan hulle te skryf.

Aku ingin menceritakan semua tentang tersayang Bobbie Cardew tua.
Ek wil om jou te vertel oor liewe ou Bobbie Cardew.

Sayang sekali, banyak rumah mini yang mewah ini rusak karena terus-menerus diterpa cuaca buruk, sedangkan yang lain-lain sengaja dirusak oleh orang-orang yang tidak menghargai nilainya.
Ongelukkig het baie van hierdie miniatuurpaleise verweer as gevolg van voortdurende blootstelling aan die elemente, terwyl ander doelbewus verwoes is deur mense wat nie besef het hoe waardevol dit is nie.

Sungguh menenteramkan karena tahu bahwa bahkan seandainya ayah manusia saya tidak menyayangi saya, Yehuwa akan selalu menyayangi saya.
Die wete dat Jehovah my altyd sal liefhê, al het my pa my nie lief nie, is die allerbeste gevoel wat ’n mens kan hê.

Bagaimana suami menunjukkan bahwa ia menyayangi istrinya?
Hoe toon ’n man dat hy sy vrou koester?

12 Orang-orang yang mengabaikan peringatan golongan budak pasti merugikan dirinya maupun orang-orang yang mereka sayangi.
12 Diegene wat die waarskuwings van die getroue slaaf verontagsaam, doen hulleself en hulle geliefdes onvermydelik leed aan.

Siswa-siswa ini tidak mempunyai banyak waktu untuk mengerjakan PR, dan sayang sekali, sewaktu para guru terus-menerus mengamati bagaimana siswa-siswa yang kelelahan berjuang keras untuk tetap bangun, mereka sering kali menanggapi dengan menurunkan tingkat prestasi yang diharapkan.”
Hulle het min tyd vir huiswerk, en onderwysers wat gereeld sien hoe vermoeide leerlinge sukkel om hulle oë oop te hou, reageer ongelukkig alte dikwels hierop deur die standaarde te verlaag.”

Buku Understanding Relationships mengakui, ”Kita selalu mengharapkan seorang teman bersikap jujur dan terus terang, menunjukkan kasih sayang, memberi tahu kita rahasia dan problemnya, memberikan bantuan kepada kita bila kita membutuhkannya, mempercayai kita dan juga . . . siap untuk mengatasi perselisihan.”
Die boek Understanding Relationships sê: “Ons verwag gewoonlik dat ’n vriend iemand moet wees wat eerlik en openhartig is, toegeneentheid betoon, vir ons van sy of haar geheime en probleme vertel, hulp gee wanneer ons dit nodig het, ons vertrou en ook . . . bereid is om onenighede uit die weg te probeer ruim.”

Aku sudah kenal kamu dari dulu, Aku tahu dosa-dosamu, Aku tahu isi hatimu, dan Aku sayang kepadamu.’
Ek ken jou, ek ken jou sondes, ek weet wat in jou hart is en ek is lief vir jou.’

Ia yang mengasihi istrinya mengasihi dirinya sendiri, sebab tidak seorang pun pernah membenci tubuhnya sendiri; tetapi ia memberi makan dan menyayanginya, sebagaimana yang juga Kristus lakukan kepada sidang jemaat.” —Efesus 5:25, 28, 29.
Hy wat sy vrou liefhet, het homself lief, want geen mens het nog ooit sy eie vlees gehaat nie; maar hy voed en koester dit, soos die Christus ook met die gemeente doen.”—Efesiërs 5:25, 28, 29.

Namun, tantangannya adalah: Maukah kedua pribadi itu berpegang teguh pada janji yang mereka buat pada hari pernikahan untuk saling mengasihi dan menyayangi?
Maar die uitdaging is: Sal die twee persone die belofte gestand doen wat hulle op hulle troudag gemaak het om mekaar lief te hê en te koester?

Sekalipun Saudara kadang-kadang merasa kurang berharga dan terabaikan, ingatlah bahwa Bapak surgawi Saudara memerhatikan dan menyayangi Saudara.
Al voel jy soms dat jy onbelangrik en vergete is, jou hemelse Vader stel belang in jou en gee om vir jou.

Tak diragukan bahwa contoh yang terkenal adalah kasih sayang yang dimiliki Yesus kepada rasul Yohanes.
Die beste voorbeeld is ongetwyfeld die geneentheid wat Jesus Christus vir die apostel Johannes gehad het.

Bila Orang yang Kita Sayangi Meninggalkan Yehuwa
Wanneer ’n geliefde Jehovah verlaat

Sayang sekali, ada beberapa yang tidak mau mengerti.
Ongelukkig is daar sommige met wie jy nie kan redeneer nie.

Namun, sayangnya, beberapa orang dewasa senang berhubungan seks dengan anak-anak.
Maar ongelukkig hou party grootmense daarvan om geslagsomgang met kinders te hê.

”Raja merasa sayang [”beriba hati”, NW] kepada Mefiboset bin Yonatan bin Saul”. —2 Samuel 21:7.
“Die koning het medelye gevoel vir Mefiboset, die seun van Jonatan, die seun van Saul.”—2 Samuel 21:7, NW.