berusia oor Bulgaars

berusia

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Bulgaars

възрастен

adjektief

Hikmah apa dapat kita tarik dari kebiasaan Hana yang lanjut usia?
Какво можем да научим от онова, което обикновено правела възрастната Анна?

остарея

werkwoord

остарявам

werkwoord

Adam dan Hawa harus mengalami penyakit, penderitaan, usia tua dan, akhirnya kematian.
Адам и Ева започнали да се разболяват, да страдат и да остаряват, и накрая умрели.

стар

adjektief manlike

Hubungan yang tegang dan putus adalah setua usia umat manusia itu sendiri.
Обтегнатите и прекъснати взаимоотношения са стари като самото човечество.

старея

werkwoord

Dewa takkan membiarkanku mati saat tertidur, karena usia tua.
Нито да умра насън, колкото и да старея!

Soortgelyke frases

Pendidikan anak usia dini
Предучилищно образование

usia
въ̀зраст · възраст · възрастен · стар

usia baterai
времетраене на батерията

diskriminasi usia
възрастова дискриминация

lanjut usia
възрастен · стар

sempurna usia
издъхвам · издъхна · помътнея · помътнявам · почивам · почина · умирам · умра

Diskriminasi usia
Възрастова дискриминация

voorbeelde

”Kami harus menyesuaikan diri dengan banyak sekali kebiasaan setempat,” kata kakak beradik yang berusia 20-an dari Amerika Serikat, yang sekarang melayani di Republik Dominika.
Две родни сестри от Съединените щати, наближаващи трийсетте, които служат в Доминиканската република, разказват: „Имаше толкова много различни обичаи, с които трябваше да свикнем.

Saat usiaku 10 tahun, Aku dan orang tuaku naik pesawat untuk berlibur.
Когато бях на 10, аз и родителите ми пътувахме със самолет.

Angelo Scarpulla memulai studi teologinya di tempat asalnya, Italia, ketika dia berusia 10 tahun.
Анджело Скарпула започнал да учи теология в родната си Италия, когато бил на 10 години.

8 Bagaimana jika kegiatan Sdr dibatasi oleh usia tua atau problem kesehatan?
8 Но какво да направиш, ако възможностите ти да свидетелстваш са ограничени поради напреднала възраст или здравословни проблеми?

Berapa usiamu?
На колко си години?

Terakhir kali aku melihatnya, dia masih berusia 7 bulan.
Последният път когато я видях, тя беше в седмия месец.

Saat pertama saya mengetahui saya memiliki kesaksian mengenai Joseph Smith adalah ketika saya berusia 11 tahun dan orang tua saya membawa saya ke Taman Bait Suci di Salt Lake City.
Първият път, когато знаех, че имам свидетелство за Джозеф Смит, бе когато 11-годишен родителите ми ме заведоха на Храмовия площад в Солт Лейк Сити.

Perokok yang berhenti sebelum usia 50 tahun memiliki lima puluh persen risiko meninggal dalam 15 tahun berikutnya dibandingkan dengan mereka yang terus merokok.”
За пушачите, които престават да пушат преди да са навършили 50–годишна възраст, рискът да умрат през следващите 15 години е с 50 процента по–малък в сравнение с онези, които продължават да пушат.“

Mereka dikenal sebagai “Silver Greys”—semua berusia 60 tahun atau lebih.
Те били известни като пепеляво-сивите – всичките на възраст 60 г. и повече.

6 Pada Selasa pagi tanggal 26 April 1938, Newton Cantwell, usia 60; istrinya, Esther; dan putra-putra mereka Henry, Russell, dan Jesse —kelimanya perintis istimewa— berangkat mengabar seharian ke kota New Haven, Connecticut.
6 Сутринта на 26 април 1938 г. 60–годишният Нютън Кантуел, съпругата му Естър и синовете им Хенри, Ръсел и Джеси — и петимата специални пионери — отишли да проповядват в град Ню Хейвън (щата Кънектикът).

Sa'ad hidup hingga usianya menjelang delapan puluh tahun.
По соул и джаз се увлича на осемгодишна възраст.

Tetapi orang-orang yang lanjut usia adalah orang-orang dewasa yang memiliki hikmat dan pengalaman yang terkumpul seumur hidup mereka, yang telah mengurus diri dan mengambil keputusan-keputusan sendiri seumur hidup mereka.
Но възрастните са зрели хора с мъдрост и опит, събирани цял живот, хора, които цял живот са се грижили за себе си и сами са вземали решения.

Untungnya, saya sudah tahu saya sejak saya berusia empat.
Знам моята откакто бях на 4.

Izinkan saya mengatakan bahwa baik saya maupun Riley yang berusia delapan tahun tidak tahu ada orang yang memotret kami.
Позволете ми да кажа, че нито аз, нито осемгодишният Райли знаехме, че някой ни снима.

Jadi neurogenesis akan menurun selaras dengan bertambahnya usia kita, tapi neurogenesis tetap terjadi.
Темпът на неврогенеза ще намалее с напредването на възрастта, но тя все още ще се случва.

(Mazmur 83:18, NW) Jadi, pada musim semi tahun 1931, ketika saya baru berusia 14 tahun, saya memutuskan untuk berpihak kepada Yehuwa dan Kerajaan-Nya.
(Псалм 83:18) Така, през пролетта на 1931 г., когато бях само на 14 години, аз застанах на страната на Йехова и неговото Царство.

Akibatnya, pada usia delapan tahun, tinggi badannya hanya 75 sentimeter.
Затова макар че е на осем години, тя е висока само 75 сантиметра.

Pada usia 22 tahun, Luther masuk biara Augustine di Erfurt.
На двайсет и две години Лутер постъпил в Августиновския манастир в Ерфурт.

Dalam keadaan-keadaan lain, sidang dan orang-orang secara perorangan telah mengajukan dan menawarkan diri untuk mengurus orang-orang lanjut usia sehingga anak-anak mereka dapat tetap berada dalam penugasan mereka.
В други случаи сборове и отделни хора са проявявали инициатива и са предлагали да се грижат за възрастни хора, за да могат техните деца да останат на местоназначенията си.

Ia mengawali karier sebagai model saat berusia 13 tahun.
Започва кариерата си като модел на 13 години.

Dan walaupun kepadatan payudara berkurang seiring dengan usia hampir sepertiga wanita tetap memiliki jaringan payudara yang padat bertahun-tahun setelah menopause.
И въпреки че плътността на гърдите обикновено намалява с възрастта, до една трета от жените остават с плътна тъкан на гърдите години след менопаузата.

Seorang saudari yang kita sebut saja Tania menjelaskan bahwa ia ”mengetahui kebenaran sejak kecil”, tetapi sewaktu berusia 16 tahun, ia meninggalkan sidang untuk ”menikmati manisnya dunia”.
Една сестра, която ще наречем Таня, разказва, че като малка била „учена на истината“, но когато станала шестнайсетгодишна, напуснала сбора, „привлечена от нещата в света“.

Škrtel memulai bermain sepak bola pada usia 6 tahun.
Шкъртел започва да тренира футбол едва шест годишен.

Tetapi, kami tetap memusatkan pikiran pada tujuan-tujuan rohani kami, dan pada usia 25 tahun, saya dilantik menjadi hamba sidang, pengawas umum di sebuah sidang Saksi-Saksi Yehuwa.
Въпреки това не преставахме да мислим за духовните си цели и на 25 години бях назначен за служител на сбора, или за председателстващ надзорник в сбора на Свидетелите на Йехова.

Karena usia lanjut atau problem kesehatan, ada yang tidak bisa mengabar sebanyak yang mereka inginkan.
Поради напреднала възраст или болест някои не са в състояние да отделят толкова време за проповядването на добрата новина, колкото искат.