tanda hubung
en ড্যাশ · এন ড্যাশ · ড্যাশ · হাইফেন
hubungan oor Bengaals
hubungan
Vertalings in die woordeboek Indonesies - Bengaals
সম্পর্ক
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Setelah Pentakosta 33 M, hubungan apa yang dimiliki oleh orang-orang Kristen dengan sang Bapak?
সাধারণ কাল ৩৩ সালের পঞ্চাশত্তমীর দিনের পর, নতুন শিষ্যরা পিতার সঙ্গে কোন সম্পর্ক গড়ে তুলেছিল?jw2019 jw2019
Selain itu, Yehuwa ’akan membawa kita menuju kemuliaan’, artinya ke dalam hubungan yang erat dengan-Nya.
এ ছাড়া, যিহোবা ‘সপ্রতাপে আমাদের গ্রহণ করিবেন,’ অর্থাৎ তাঁর সঙ্গে এক ঘনিষ্ঠ সম্পর্কে নিয়ে আসবেন।jw2019 jw2019
(Roma 5:12) Selain membawa kematian, dosa telah merusak hubungan kita dengan Pencipta kita dan telah memengaruhi kita secara fisik, mental, dan emosi.
(রোমীয় ৫:১২) মৃত্যু নিয়ে আসা ছাড়াও, পাপ আমাদের সৃষ্টিকর্তার সঙ্গে আমাদের সম্পর্ককে নষ্ট করে দিয়েছে এবং শারীরিক, মানসিক এবং আবেগগতভাবে আমাদের ক্ষতিগ্রস্ত করেছে।jw2019 jw2019
Inilah salah satu alasan mengapa orang Armenia menghubungkan negeri mereka dengan Gunung Ararat.
এটাই হল একটা কারণ যেজন্য আর্মেনিয়ার অধিবাসীরা তাদের দেশকে অরারট পর্বতের সঙ্গে যুক্ত করে।jw2019 jw2019
Mungkin aku harus menghubungimu.
আপনার কার্ড আছে, যদি দরকার হয়?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misalnya, Anda mungkin suka menggoda, atau suka mengkhayalkan hubungan romantis dengan orang lain.
উদাহরণস্বরূপ, আপনার আচরণ হয়তো প্রেমের ভান করার মতো হতে পারে অথবা আপনার হয়তো অন্য লোকেদের সঙ্গে রোমান্টিক সম্পর্ক নিয়ে চিন্তা করতে ভালো লাগতে পারে।jw2019 jw2019
Di pihak lain, seorang peneliti memperkirakan bahwa wanita yang terjebak dalam perkawinan yang penuh gejolak memiliki risiko 237 persen lebih tinggi melahirkan bayi yang rusak secara emosi dan jasmani daripada wanita yang menikmati hubungan yang tenteram.
অন্যদিকে, একজন গবেষক আনুমানিক হিসেব করে দেখেন যে, যে-মহিলা অটুট সম্পর্কের মধ্যে রয়েছে, তার চেয়ে যে-মহিলা সমস্যাপূর্ণ বিয়ের ফাঁদে আটকা পড়েছেন, তার আবেগগত অথবা শারীরিক দিক দিয়ে ত্রুটিপূর্ণ বাচ্চার জন্ম দেওয়ার শতকরা ২৩৭ ভাগ বিরাট ঝুঁকি রয়েছে।jw2019 jw2019
Tapi, apa hubungannya dengan Kerajaan Allah dan tahun 1914?
কিন্তু, এর সঙ্গে ঈশ্বরের রাজ্য এবং ১৯১৪ সালের সম্পর্ক কী?jw2019 jw2019
Akan tetapi, jika salah arah, pemeriksaan diri yang mendorong kita untuk mencari ”jati diri” kita atau mencari jawaban di luar hubungan kita dengan Yehuwa atau sidang Kristen akan terbukti sia-sia dan dapat fatal secara rohani.
কিন্তু, যদি ভুলভাবে করা হয়, তা হলে যে-আত্মপরীক্ষা আমাদের “পরিচয়” খুঁজতে অথবা যিহোবা কিংবা খ্রিস্টীয় মণ্ডলীর সঙ্গে আমাদের সম্পর্কের বাইরে উত্তরগুলো অনুসন্ধান করতে আমাদের প্রণোদিত করে, তা অর্থহীন প্রমাণিত হবে আর আধ্যাত্মিকভাবে মারাত্মকও হতে পারে।jw2019 jw2019
Apakah yang satu ingin berkuasa atas yang lainnya, atau apakah terdapat tenggang rasa dalam hubungan mereka?
একজন কি অপরের উপর কর্তৃত্ব করতে চায় অথবা সদয় বিবেচনা সম্পর্ককে পরিচালনা করবে?jw2019 jw2019
Meskipun bersekolah mempunyai beberapa keuntungan, tidak ada hal yang lebih penting dibandingkan hubungan saya dengan Yehuwa.”—Naomi, yang mendesak ayahnya untuk mengeluarkan dia dari sekolah asrama.
যদিও বিদ্যালয়ে থাকাকালীন কিছু সুবিধা ছিল, কিন্তু যিহোবার সাথে আমার সম্পর্কের তুলনায় আর কিছুই অধিক গুরুত্বপূর্ণ নয়।”—নয়মী, যে আবাসিক বিদ্যালয় থেকে তাকে বের করে আনার জন্য তার বাবাকে বোঝাতে পেরেছিল।jw2019 jw2019
Sekarang ini, ada banyak ahli dan spesialis yang menawarkan konsultasi soal hubungan sosial, asmara, keluarga, pemecahan masalah, kebahagiaan, bahkan makna kehidupan.
বর্তমানে অসংখ্য বিশেষজ্ঞ, মানবসম্পর্ক, প্রেমভালোবাসা, পারিবারিক জীবন, দ্বন্দ্ব নিরসন, সুখ আর এমনকী জীবনের অর্থ সম্বন্ধে উপদেশ দেওয়ার জন্য সদাপ্রস্তুত।jw2019 jw2019
Anda mungkin bertanya-tanya, ’Apakah manusia biasa benar-benar bisa menjalin hubungan dekat dengan Allah Yang Mahakuasa?
আপনি হয়তো ভাবছেন, ‘একজন নগণ্য মানুষের পক্ষে কি আসলেই সর্বশক্তিমান ঈশ্বরের সঙ্গে এক ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক গড়ে তোলা সম্ভব?jw2019 jw2019
Demikian pula, Setan, ”malaikat terang” yang menyesatkan ingin merampas hubungan umat Allah dengan-Nya.
একইভাবে, প্রতারক ‘দীপ্তিময় দূত’ শয়তান, ঈশ্বরের লোকেদের তাঁর সঙ্গে যে-সম্পর্ক রয়েছে, তা হরণ করতে চায়।jw2019 jw2019
Berbagai peragaan kembali dan pengalaman dari para siswa mempertunjukkan efek yang ampuh dari Alkitab terhadap orang-orang yang mereka hubungi.
ছাত্রছাত্রীদের দ্বারা বাস্তব ঘটনাগুলো অভিনয় করে দেখানো এবং তাদের বিভিন্ন অভিজ্ঞতা দেখিয়েছিল যে, যাদের সঙ্গে তারা সাক্ষাৎ করেছিল তাদের ওপর বাইবেল জোরালো প্রভাব ফেলেছিল।jw2019 jw2019
19 Hubungan yang akrab ini semakin erat apabila kita bertekun di bawah keadaan yang buruk.
১৯ সেই নিকট সম্পর্ক আরও শক্তিশালী হয়, যখন প্রতিকূল পরিস্থিতিগুলোর মধ্যে আমরা ধৈর্য ধরি।jw2019 jw2019
4:8) Pornografi itu najis dan tentu saja merusak hubungan seseorang dengan Allah.
৪:৮) পর্নোগ্রাফি হল অশুচি আর তা নিশ্চিতভাবেই ঈশ্বরের সঙ্গে একজন ব্যক্তির সম্পর্ককে নষ্ট করে।jw2019 jw2019
Selain itu menurut riset, pasangan yang mempertahankan hubungan baik sewaktu menghadapi penyakit kronis bisa menerima situasi mereka dan belajar berbagai cara yang efektif untuk menyesuaikan diri dengan situasi tersebut.
অধিকন্তু, গবেষণা দেখায় যে, যে-দম্পতিরা দীর্ঘস্থায়ী অসুস্থতার মুখোমুখি হয়েও এক উত্তম সম্পর্ক বজায় রাখে, তারা তাদের পরিস্থিতিকে মেনে নেয় এবং সেটার সঙ্গে খাপ খাইয়ে নেওয়ার কার্যকারী উপায়গুলো সম্বন্ধে শেখে।jw2019 jw2019
(Mazmur 146:3, 4; Amsal 17:23) Maka sebaliknya daripada menghambur-hamburkan waktu, tenaga, dan sumber daya yang berharga demi upaya menyingkirkan semua kefasikan di sekelilingnya, ia memusatkan perhatian pada hubungannya dengan Allah.
(গীতসংহিতা ১৪৬:৩, ৪; হিতোপদেশ ১৭:২৩) তাই, তার চতুর্দিকের সমস্ত দুষ্টতা দূর করার চেষ্টা করতে তার মহামূল্যবান সময়, শক্তি এবং সম্পদের অপব্যয় করার চেয়ে বরঞ্চ তিনি ঈশ্বরের সাথে তার সম্পর্কের প্রতি মনোনিবেশ করেছিলেন।jw2019 jw2019
7 Sebagai hasil dari hubungan perjanjian dengan Israel, Yehuwa juga secara kiasan menjadi Suami dari bangsa tersebut, dan bangsa itu menjadi istri kiasan-Nya.
৭ ইস্রায়েল জাতির সাথে চুক্তির সম্পর্কে থাকার দরুন যিহোবা রূপকভাবে সেই জাতির স্বামী হয়ে দাঁড়ান এবং জাতিটি তাঁর রূপক স্ত্রী হয়।jw2019 jw2019
Hubungan Saudara Dengan Yehuwa: Tindakan apa pun dalam bisnis yang bertentangan dengan hukum dan prinsip Allah, walaupun merupakan hal yang umum dalam dunia bisnis, akan merusak hubungan seseorang dengan Pembuatnya.
যিহোবার সাথে আপনার সম্পর্ক: ব্যবসার ক্ষেত্রে যে কোন কাজ যা ঈশ্বরের নিয়ম ও মানের বিরুদ্ধে, এমনকি তা যদি ব্যবসার জগতে সাধারণ ব্যাপারও হয়ে থাকে, তবুও সেটি সেই ব্যক্তির সৃষ্টিকর্তার সাথে তার ব্যক্তিগত সম্পর্ককে নষ্ট করে দিতে পারে।jw2019 jw2019
Tentang seberapa jauh hubungan kakek-cucu ini dan berapa usia Yosia saat Manasye memperbaiki haluannya, Alkitab tidak menjelaskannya.
তারা একে অন্যের সঙ্গে কতটা সময় কাটিয়েছেন অথবা মনঃশি নিজেকে সংশোধন করার সময়ে যোশিয়ের বয়স কত ছিল, সেই বিষয়ে বাইবেল কিছু বলে না।jw2019 jw2019
Misalnya, Anda dapat mengatakan, ”Zaman sekarang, banyak orang merasa bahwa seks oral bukan benar-benar hubungan seks.
উদাহরণস্বরূপ, আপনি হয়তো বলতে পারেন: “আজকে অনেক লোক মনে করে যে, মৌখিক যৌনতা আসলে যৌনসম্পর্ক নয়।jw2019 jw2019
Bagaikan kanker yang mengganas, pola penipuan ini dapat menyebar hingga mempengaruhi bidang kehidupan lain dan dapat meracuni hubungan Anda yang paling berharga.
ক্যানসার যেমন মারাত্মক রূপ ধারণ করে, তেমনই এইধরনের প্রতারণা জীবনের অন্যান্য ক্ষেত্রগুলোতে ছড়িয়ে পড়তে পারে এবং তোমার সবচেয়ে মূল্যবান সম্পর্ককে নষ্ট করে দিতে পারে।jw2019 jw2019
Menteri Dalam Negeri mengatakan serangan ini berhubungan dengan kejadian lampau ketika seorang gadis muslim berusia 12 tahun diperkosa oleh seorang penganut Kristen di kota yang sama.
মিশরের স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয় বলছে এই ঘটনা পুরোনো এক ঘটনার সাথে সম্পর্ক যুক্ত হতে পারে। পুরোনো সেই ঘটনায় একই শহরে ১২ বছরের এক মুসলিম মেয়েকে এক খ্রীষ্টান ব্যক্তি ধর্ষণ করে।globalvoices globalvoices
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.