kehilangan oor Frans

kehilangan

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Frans

perdu

werkwoord

Kalau saja aku menjual properti itu sebelum gelembung ekonomi terjadi, aku tidak akan kehilangan semua uangku.
Si seulement j'avais vendu cette propriété avant l'explosion de la bulle économique, je n'aurais pas perdu tout cet argent.

perte

naamwoord vroulike

Siapa yang bertanggung jawab atas kehilangan ini?
Qui prend la responsabilité de la perte ?

perdre

werkwoord

Kalau saja aku menjual properti itu sebelum gelembung ekonomi terjadi, aku tidak akan kehilangan semua uangku.
Si seulement j'avais vendu cette propriété avant l'explosion de la bulle économique, je n'aurais pas perdu tout cet argent.

manquer · manque · disparition · laisser · oublier · égarer · privation · tomber · chute · paumer · abandon · mademoiselle · départ · défaut · sortie · endurer · insuffisance · capitulation · estompement · expiration · reddition · automne · confisquer · abaissement

Soortgelyke frases

hilang ingatan
amnésie

menghilang
aller · battre · courir · disparaitre · disparaître · disperser · dissiper · décéder · fondre · mouche · parsemer · partir · paumer · perdre · reculer · retirer · se retirer · vaporiser · voler

Film yang hilang
film perdu

Penghilangan bulu
épilation

hilang
aller · ascenseur · battre · courir · devenir · dire · disparaître · disperser · dissiper · endurer · faire · fondre · go · mademoiselle · manquer · mouche · parsemer · partir · passer · paumer · perdre · perdu · rater · se perdre · vaporiser · voler · égarer

hilang hayat
casser sa pipe · cogner · crever · passer l’arme à gauche

menghilangkan
absent · absenter · amortir · assourdir · de · disparaître · effacer · en finir avec · endurer · enlever · entendre · faire disparaitre · humide · inclure · nettoyer · nécessiter · paumer · perdre · retirer · retrancher · saluer · supprimer · éditer · éliminer · ôter

data hilang
données perdues

Orang hilang
personne disparue

voorbeelde

Beberapa tahun yang lalu, aku hampir kehilangan dia, jadi aku menghancurkan semua kostumku.
J'avais déjà failli la perdre, il y a des années de ça, je m'étais débarassé de toutes mes armures.

Tetapi tidak semuanya hilang.
« Mais tout n’est pas perdu.

Saya tidak dapat menulis pesan untuk dibacanya, karena dia telah kehilangan penglihatannya.
Je ne pouvais pas lui écrire de message, car il avait perdu la vue.

Dulu kalian begitu dekat, setelah Megan menghilang...
Vous étiez tellement proches, mais depuis que Megan a disparu...

Apa yang saya hilang?
Je loupe quoi?

Ini juga untuk siapapun yang mengurusi kasus penari yang hilang itu.
Et il y a aussi un pli urgent pour l'enquêteur en charge.

Kupikir aku telah kehilanganmu.
Je pensais vous avoir perdu.

Dan kemudian hilang. Buku memungkinkan kita untuk perjalanan melalui waktu......
Les livres nous font voyager dans le temps... et nous permettent de puiser aux sources.

Kau akan kehilangan lebih banyak kecuali kau katakan padaku sekarang bahwa kau akan membawakan uang dan kapal itu padaku.
Et tu vas perdre bien plus à moins que tu me dises ici et maintenant que tu vas apporter l'argent, que tu vas apporter le bateau.

Para orang tua tersebut tidak dihantui perasaan bersalah atau kesedihan serta kehilangan yang berkepanjangan.
Ces parents ne sont pas rongés par la culpabilité ou par un insurmontable sentiment de tristesse et de vide.

Ini akan hilang, ini akan hancur.
Si la bombe explose, on perdra tout!

Em... / Aku hampir tahu dari Alison apa yang terjadi di malam dia menghilang.
Non, j'étais à ça d'entendre Alison me dire ce qui s'est passé la nuit de sa disparition.

Selama hampir delapan tahun perang, Iran kehilangan kira-kira 400.000 jiwa—lebih banyak korban perang daripada yang diderita Amerika Serikat selama Perang Dunia II!
On estime qu’au cours de presque huit années de guerre, l’Iran a subi la perte de 400 000 hommes, soit plus de victimes que les États-Unis n’en ont eu pendant la Seconde Guerre mondiale.

Bahkan jika mereka terkena penyakit seperti Alzheimer yang merusak sebagian sinapsis mereka, mereka memiliki banyak koneksi cadangan tambahan, dan ini menyangga mereka dari melihat bahwa ada sesuatu yang hilang.
Même s'ils ont une maladie comme Alzheimer qui compromet certaines synapses, ils ont beaucoup de connexions de secours et cela leur permet de ne pas remarquer que quelque chose ne va pas.

Hal ini agar Anda tidak akan pernah kehilangan lagi.
Voilà, pour que tu ne le perdes plus.

Tapi sejak itu, dia menghilang dari peta.
Aucun signe de lui depuis.

Tentu, sampai ia kehilangan berkelahi.
Jusqu'à ce qu'il perde.

Dan, hilangkan hasrat untuk memotong kata-katanya dengan pernyataan-pernyataan seperti, ”Itu tidak benar” atau, ”Kamu seharusnya tidak merasa demikian”.
Par ailleurs, résistez à l’envie de l’interrompre avec des remarques telles que “ C’est faux ! ” ou “ Comment peux- tu penser cela ?

Jack, sibukkan Kate agar aku bisa mengembalikan ponselnya tanpa dia tahu kehilangan ponselnya.
Jack, tu distrais Kate pour que je puisse ranger son téléphone avant qu'elle ne réalise qu'il a disparu.

Dompet yang Hilang
Le sac à main perdu

Pendeta membawa mu kemari dari panti asuhan supaya kau kehilangan keperawanan mu, ya kan?
Le prêtre t'amène de l'orphelinat pour perdre ta virginité?

Tabut Perjanjian menghilang pada saat ini.
La Banque de la Réunion a aujourd'hui disparu.

Orang-orang yang kehilangan tempat tinggal karena letusan gunung berapi terpaksa tinggal sementara di pusat-pusat penampungan, tempat penyakit menyebar dengan cepat.
Les populations déplacées à cause de l’éruption ont dû vivre temporairement dans des centres d’évacuation, où les maladies se sont propagées rapidement.

dia kehilangan ingatan.
Il a perdu la mémoire.

Aku kehilangan segalanya.
J'ai tout perdu.