meresahkan
affliggersi · esaltare · preoccupare · tormentarsi
keresahan oor Italiaans
keresahan
Vertalings in die woordeboek Indonesies - Italiaans
affanno
allarme
BELUM lama ini, penyebaran ”penyakit sapi gila” telah mengakibatkan keresahan luar biasa di Eropa.
IN EUROPA, recentemente, ha destato molto allarme la diffusione della cosiddetta “malattia della mucca pazza”.
angoscia
Karena itu, Ia mengetahui masalah mereka serta memahami keresahan pikiran dan kepedihan hati mereka.
Conosce quindi i problemi che affrontano e capisce le sofferenze e le angosce che questi possono causare.
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
angustia · ansia · ansietà · apprensione · batticuore · cruccio · impazienza · inquietudine · insofferenza · irrequietezza · mal essere · malessere · nervosismo · nervosità · patema · paura · pensiero · preoccupazione · smania · timore · trepidanza · trepidazione · trepidezza · turbamento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pihak lain menyatakan bahwa iklan membuat orang resah dan tidak puas dengan apa yang mereka miliki, memupuk dan menciptakan keinginan yang tiada batasnya.
Per piacere restate seduti e tranquillijw2019 jw2019
(Yohanes 13:35) Kasih demikian telah dipertunjukkan dengan cara yang mengagumkan pada masa keresahan antarras dan pergolakan politik.
E non vi sto dicendo questo di me per farvi pena o qualcosa di similejw2019 jw2019
Akibatnya, beberapa orang yang menelannya mentah-mentah akan merasa resah, bahkan marah.
Accetterø, se posso dire la miajw2019 jw2019
Ini adalah kisah yang sangat meresahkan jutaan penduduk Cina: cuplikan video seorang balita yang berusia dua tahun ditabrak dan oleh para pelalu lalang dibiarkan berlumuran darah di pinggir jalan
Relazione sulla scienza e la tecnologia- Orientamenti per la politica di sostegno alla ricerca dell'Unione (#/#(INI))- Commissione per l'industria, la ricerca e l'energiaQED QED
Meskipun kaya dan makmur hampir sepanjang hidupnya, tokoh Alkitab bernama Ayub mengamati, ”Manusia, yang dilahirkan wanita, singkat hidupnya dan kenyang dengan keresahan.” —Ayub 14:1.
Che sto mangiando, ad ogni modo?jw2019 jw2019
Sementara para anggota dari banyak agama lain terus berperang mengenai masalah-masalah politik dan sosial, juga resah oleh karena berkurangnya keanggotaan gereja, Saksi-Saksi Yehuwa menikmati perdamaian dan kemakmuran sejati secara rohani.
E' nella logica della nostra indignazione, è nella logica del nostro sostegno ed è nostra responsabilità.jw2019 jw2019
Minta anak remaja Anda menceritakan apa yang meresahkannya.
Tu devi...-.. nessuno di noi potrà star benejw2019 jw2019
(Matius 24:45) Oleh karena itu, tidak ada alasan bagi kita untuk terlalu khawatir, atau bahkan resah, jangan-jangan perkara-perkara tertentu tidak sepenuhnya dijelaskan.
E noto alla Commissione che Israele è accusato di scaricare rifiuti tossici negli insediamenti palestinesi, in violazione del secondo Accordo palestino-israeliano di Oslo?jw2019 jw2019
Banyak orang Protestan telah resah, menyalahkan diri sendiri karena tetap diam selama perang agresi Hitler.
Onorevole Jarzembowski, si tratta di proposte.jw2019 jw2019
Hitungan itu sangat meresahkan.
Gli allegati I, # e # e il protocollo relativo allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ketidakmerataan yang parah tersebut di dalam lingkungan global kita jelas menimbulkan banyak keresahan dan frustrasi.
ATTIVITÀ SCIENTIFICHEjw2019 jw2019
Surat-surat itu harus positif dan membina, bukan negatif dan bernada keluhan, yang akan melemahkan iman dan meresahkan si pembaca.
Che cosa vuoi?jw2019 jw2019
Lebih parah lagi, pada tahun 2002, jutaan orang diresahkan oleh laporan tentang para eksekutif yang menjadi kaya di bawah keadaan-keadaan yang meragukan.
Il freno a mano è stato disinseritojw2019 jw2019
Kemudian timbul pertanyaan yang meresahkan sehubungan rekayasa genetika.
Sono state riscontrate meno infezioni da Aspergillus nei pazienti trattati con posaconazolo rispetto ai controllijw2019 jw2019
Dalam 1 Nefi 15:6–7, garis bawahi apa yang meresahkan kakak-kakak Nefi dan menyebabkan perbantahan.
il primo arrivo a Bodø dovrà avvenire non più tardi delle #.# e l'ultima partenza da Bodø non prima delleLDS LDS
Karena beberapa raja di Eropa semakin resah di bawah wewenang kepausan.
Sarebbe uno spacciatore di ecstasyjw2019 jw2019
Fakta lain yang meresahkan: Terdapat peningkatan yang drastis dalam laporan kasus bunuh diri yang dilakukan di antara anak-anak berusia 10 sampai 14 tahun.
Assunzione delle prove in materia civile e commercialejw2019 jw2019
Orang Israel di Gilgal sangat resah karena pasukan Filistin berkumpul di Mikhmash, yang ”seperti butir-butir pasir di tepi laut banyaknya”.
gli animali introdotti nelljw2019 jw2019
23 Celakalah mereka semua yang meresahkan umat-Ku, dan menghalau, dan membunuh, dan bersaksi menentang mereka, firman Tuhan Semesta Alam; suatu aangkatan ular berbisa tidak akan lolos dari laknat neraka.
Memoria europea attivaLDS LDS
(Ayub 21:7) Karena merasa resah atas perbuatan jahat orang-orang sebangsanya, nabi Yeremia yang hidup pada abad ketujuh SM bertanya, ”Apa sebabnya jalan orang fasiklah yang berhasil, bahwa semua orang yang berkhianat tidak merasa khawatir?”
Era lacerata.Gli spasmi erano causati da una grossa cistijw2019 jw2019
* Membatasi penggunaan teknologi ketika Anda merasa bosan, kesepian, marah, resah, stres, atau lelah, atau ketika Anda merasakan emosi lainnya yang menjadikan Anda rentan atau mudah terpengaruh.
Scommetto che eri veramente bravo con i lego quando eri piccoloLDS LDS
Penduduk lokal resah, penderita lepra mengeluh.
Stiamo per raggiungere un accordo in prima lettura sulla rifusione della direttiva sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, l'accordo RoHS, e non ci troveremmo a questa importante svolta se non fosse stato per il grande impegno profuso dal Parlamento europeo in merito a questo testo così importante.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sebagaimana dinyatakan Ayub, ”manusia, yang dilahirkan wanita, singkat hidupnya dan kenyang dengan keresahan”.
Gli stati dell'Unione europea hanno adottato via via disposizioni legislative volte ad istituire controlli amministrativi che differiscono da Stato a Stato.jw2019 jw2019
Demetrius, yang mengelola usaha yang berkembang pesat dengan membuat kuil-kuilan dewi Artemis dari perak, menjadi resah karena takut akan kehilangan pendapatan oleh karena sukses yang diraih Paulus dalam menjadikan orang-orang sebagai murid Kristus; karena itu ia menghasut para perajin dan orang-orang lain.
GG-Il giorno, usando # cifre (da # ajw2019 jw2019
Hal itu menimbulkan banyak keresahan dan suatu upaya pemberontakan yang tidak berhasil, yang dipimpin oleh ”Yudas, orang Gaulanitis”.
E ' solo che a volte, le mamme e i papa '... devono avere dei segretijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.