memberatkan oor Italiaans

memberatkan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Italiaans

accentare

werkwoord

accentuare

werkwoord

Pada waktu yang sama, perubahan rangka tulang turut menambah berat badan remaja putri.
Nel medesimo tempo i cambiamenti scheletrici accentuano l’aumento di peso nelle ragazze.

acuire

werkwoord

aggravare · assodare · cimentare · consolidare · corroborare · enfatizzare · esacerbare · esaltare · esasperare · essere sovraccarico · esulcerare · evidenziare · fortificare · glorificare · inacerbire · inasprire · ingagliardire · invigorire · irrigidire · irrigidirsi · irritare · irrobustire · irrobustirsi · magnificare · marcare · mettere a dura prova · peggiorare · rafforzare · rafforzarsi · rassodare · rassodarsi · rendere più severo · rincrudire · rinforzare · rinforzarsi · rinvigorire · rinvigorirsi · saggiare · sottolineare · temprare · testare · tonificare

Soortgelyke frases

Berat jenis
gravità specifica

Alat berat
macchine movimento terra

Logam berat
metallo pesante

berat
arduo · considerare · contare · difficile · difficoltoso · duro · forza peso · grave · importare · pesante · pesare · peso · ponderoso · significare · veemente

Berat
peso

berat sebelah
clientelismo · discriminazione · favoritismo · fazioso · partigianeria · partigiano · parziale · parzialità · scorretto · sleale · squilibrato

berat tulang
indolente

berat benaman
dislocamento

Kapal penjelajah berat
incrociatore pesante

voorbeelde

Radiasi berat di sana, kau bahkan belum diatas reaktor.
Le radiazioni sono forti li'sopra, non avete neanche superato il reattore.

Ini telah menjadi pekerjaan yang sangat berat, namun dengan bantuan orang tuanya, dia berlatih tanpa lelah dan terus melakukannya.
È stato un lavoro molto duro ma, con l’aiuto dei suoi genitori, ha praticato senza tregua, e continua ancora a farlo.

Seperti berat senjata yang terisi dan yang tidak.
Come il peso di una pistola carica.

(Filipi 2:8) Yesus juga membuktikan bahwa seorang manusia sempurna dapat mempertahankan integritas yang sempurna kepada Allah meski menghadapi cobaan yang paling berat.
(Filippesi 2:8) Gesù dimostrò pure che un uomo perfetto poteva mantenere una perfetta integrità dinanzi a Geova nelle prove più difficili.

Isi senjata berat!
Pronti a sparare!

Walaupun Saksi-Saksi Yehuwa telah memberi tahu para dokter bahwa mereka tidak mempunyai keberatan agama terhadap pengobatan alternatif, menolak transfusi darah bukanlah hal yang mudah.
Benché i testimoni di Geova dicessero ai medici che non facevano alcuna obiezione religiosa a terapie alternative, non era facile rifiutare le trasfusioni di sangue.

AG: Jika Anda menurunkan berat badan sedikit.
AC: Se dimagrisci un po'.

Ada beberapa orang yang punya keberatan yang kuat,... untuk donasi organ.
Ci sono persone molto contrarie alla donazione di organi.

Dua kondisi yang pertama melibatkan virus dan mempunyai gejala yang lebih ringan; empat yang terakhir disebabkan bakteri dan biasanya lebih berat.
Le prime due condizioni implicano una infezione virale e sono generalmente più miti rispetto alla sintomatologia, le ultime tre sono dovute a infezioni batteriche e di solito presentano gravità maggiore.

Para hakim bersikap berat sebelah.
I giudici mostravano parzialità.

Benar, ada masalah-masalah berat yang harus diatasi—kejahatan di daerah-daerah kumuh, konflik yang terus timbul antara karyawan dan perusahaan, kemabukan, prostitusi, perseteruan internasional, dan ratusan masalah terkini lainnya.
Certo, ci sono problemi onerosi da risolvere: i mali dei quartieri poveri e squallidi, i sempre ricorrenti conflitti tra le forze lavoratrici e il capitalismo, l’alcolismo, la prostituzione, le ostilità internazionali e altre centinaia di problematiche attuali.

Untuk ukuran pria kecil...,... kau sangat berat, Athelstan.
Per essere un uomo minuto, Athelstan, sei terribilmente pesante.

Namun, meskipun adanya saran-saran dokter untuk membatasi konsumsi lemak dan untuk berolahraga secara teratur, dilaporkan bahwa sepertiga dari seluruh warga Amerika Utara kelebihan berat badan atau kegemukan.
Ma nonostante le raccomandazioni dei medici di limitare il consumo di grassi e di fare esercizio fisico regolare, si dice che un terzo dei nordamericani sia in sovrappeso od obeso.

Berat badan lumayan.
Non e'un po'alta?

Ketika Lao-Tsao kembali menuju ke Tainan karena kecewa berat, setelah sadar ternyata dia sudah ada di Chiayi
Quando arrivò a Tainan, sbagliò uscita e arrivò direttamente a Chiayi.

Wanita yang dikutip di awal mempelajari apa yang Alkitab katakan bahwa Allah siap mengampuni, dan ia tergugah untuk mengatakan, ”Saya bisa mulai mendekat kepada Yehuwa, dan merasa terlepas dari beban yang berat.”
Dopo aver studiato quello che dice la Bibbia sulla prontezza di Dio a perdonare, la donna menzionata all’inizio dell’articolo ha detto: “Comincio a sentire che posso davvero avvicinarmi a Geova, e mi sento sollevata perché mi sono liberata di un peso”.

Aku baru tahu kalau ini begitu berat.
Non credevo sarebbe stato cosi'pesante.

Jika tidak keberatan menunggu sebentar, Saya akan lakukan pemeriksaan awal
Se non le dispiace aspettare un attimo, vorrei fare un controllo preliminare.

Kami gagal panen, tak ada anak yang naik berat badannya selama setahun lebih.
Perdemmo tutto il raccolto, i bambini non aumentarono di peso per più di un anno.

Namun tabel perbandingan ukuran tinggi-berat badan standar didasarkan pada rata-rata, dan hanya dapat memberi gambaran kasar tentang berapa seharusnya berat badan seorang yang sehat.
Le tabelle standard indicanti il peso in rapporto all’altezza, comunque, si basano su delle medie e possono dare solo un’idea approssimativa di quanto dovrebbe pesare una persona sana.

Dia berhasil memenangi tuntutan keberatannya.
Vinse l'appello.

Itu bukanlah program penurunan berat badan.
Non è un sistema per perdere peso.

Sangat berat.
Sì, è tosto.

19 Jadi kaum remaja juga melakukan sebagian besar dari pekerjaan fisik yang berat yang dituntut untuk mencetak, menjilid, dan mengirimkan ribuan ton bacaan Alkitab tiap tahun.
19 Sono ancora i giovani a compiere gran parte del pesante lavoro fisico necessario per stampare, rilegare e spedire ogni anno migliaia di tonnellate di pubblicazioni bibliche.

Apakah Kau keberatan membawakan saya secangkir?
Me ne porteresti una tazza?