artinya oor Japannees

artinya

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

意味した

Kalau kamu melihat liriknya, kamu akan tahu kalau itu tidak berarti banyak.
歌詞を見てみれば、あまり意味が無いことに気付くでしょう。

意図した

Itu berarti aborsi yang disengaja, yang sama saja dengan membunuh.—Kel.
これは意図的な中絶であり,殺人に等しいものです。

Soortgelyke frases

Arti harfiah
直訳

mengartikan
かぎ分ける · かぎ取る · かみ分ける · わかる · 了する · 了得する · 了解する · 事解する · 会得する · 会釈する · 写しだす · 写し出す · 写す · 写像する · 写出す · 分かる · 分る · 判る · 判断する · 割り出す · 割出す · 受け取る · 同情する · 同感する · 呑みこむ · 呑み込む · 呑込む · 嗅ぎわける · 噛み分ける · 噛み締める · 噛分ける · 推す · 描きだす · 描写する · 描出する · 汲み取る · 汲取る · 理解する · 知っている · 翻訳する · 表す · 表わす · 表現する · 解す · 解する · 解せる · 解る · 解釈する · 訳す · 訳する · 訳出する · 訳述する · 評釈する · 諒解する · 通じる · 通ずる · 通釈する · 釈する · 釈義する · 領会する · 領解する · 飜訳する

berarti
内含する · 含意する · 意企する · 意味ある · 意味した · 意味する · 意味深 · 意味深い · 意図した · 意図する · 意義深い · 指示する · 有意義 · 現す · 現わす · 示す · 表す · 表わす · 重要

arti
一義 · 意味 · 意義 · 意義のあること

voorbeelde

19:13-15) Mungkin mereka masih terlalu muda utk memahami sepenuhnya arti dari pembaktian.
マタイ 19:13‐15)彼らは献身が意味している事柄を十分に理解するにはまだ若すぎるかもしれません。

Dalam banyak kasus, ruang yang lebih leluasa berarti memungkinkan nilai tukar yang fleksibel untuk menyerap sebagian tekanan dari arus balik modal.
また、多くの場合、余地を生み出すことはつまり、変動為替相場によって、資本の逆流がもたらす圧力を一部吸収することを意味します。

Dalam bahasa Yunani klasik, kata ini berarti sebuah tiang yang lurus, atau tiang pagar.
古典ギリシャ語において,この語は単に,まっすぐな杭,つまり棒杭を意味しました。

Jika kita ’berdoa dengan tiada henti’, itu berarti kita punya iman yang kuat. —1 Tesalonika 5:17.
確信をもって「絶えず祈[る]」ことにより,真の信仰を抱いていることを示せます。 ―テサロニケ第一 5:17。

Tulislah kebenaran berikut dalam tulisan suci atau jurnal penelaahan tulisan suci Anda: Keinsafan berarti secara rohani berubah dan menjadi orang yang baru melalui kuasa Allah.
次の真理を,自分の聖典または聖典学習帳に書いてください。「 改心とは,神の力によって変わり,霊的に新たな人になるという意味です。」

Ini berarti kehidupan abadi, bahwa mereka terus memperoleh pengetahuan mengenai dirimu, satu-satunya Allah yang benar, dan mengenai pribadi yang engkau utus, Yesus Kristus.” —Yohanes 17:1, 3.
彼らが,唯一まことの神であるあなたと,あなたがお遣わしになったイエス・キリストについての知識を取り入れること,これが永遠の命を意味しています」。 ―ヨハネ 17:1,3。

[dari kata dasar yang artinya ”menyembuhkan”].
(Raphu)[「いやす」を意味する語根に由来]

Tereza Kliemann, yang berkecimpung dalam bidang pengobatan AIDS di São Paulo State, Brasil, menyatakan apa problem tersebut, ”Pencegahan [AIDS] berarti perubahan dalam perilaku kelompok berisiko tinggi dan hal itu sulit dilakukan.”
ブラジルのサンパウロ州でエイズの治療に当たっているテレザ・クリーマンは,問題点を明らかにし,「[エイズの]予防は,エイズをうつす危険の大きい人々に行動を改めさせることにあるが,それが非常に難しい」と述べました。

* Apa arti ungkapan “menambahkan apa yang masih kurang pada imanmu” di ayat 10?
* 10節の「あなたがたの信仰の足りないところを補いたい」という語句はどういう意味ですか。(

Apa Artinya Mengingat
覚えるとはどういうことか

Mungkin Saudara bertanya-tanya, ’Apakah fakta bahwa Yehuwa kelihatannya tidak berbuat apa-apa terhadap cobaan saya mengartikan bahwa Ia tidak mengetahui keadaan saya atau bahwa Ia tidak memedulikan saya?’
試練についてエホバが何もしてくださらないように見えるのは,わたしの状況に気づいておらず,わたしのことを気遣っておられないからだろうか』。

Selain itu, Yehuwa ’akan membawa kita menuju kemuliaan’, artinya ke dalam hubungan yang erat dengan-Nya.
その上,エホバは『わたしたちを栄光へ連れて行ってくださる』,つまりご自分との親しい関係に導き入れてくださるのです。

(Lukas 13:24) Tetapi ”berjerih lelah” (”kerja keras”, Kingdom Interlinear) mengartikan pekerjaan yang berkepanjangan dan melelahkan, sering kali tanpa hasil yang berguna.
ルカ 13:24)とはいえ,『労苦する』(「労働する」,王国行間訳)とは,人を疲労させる長時間の労働で,しばしば何ら価値ある結果を伴わないようなものを暗示します。

(b) Apa artinya kita tidak menyembunyikan terang rohani di bawah ”keranjang takaran”?
ロ)霊的な光を「量りかご」の下に隠さない,とはどういう意味ですか。

□ Jika mata rohani kita sederhana, apa artinya ini bagi kita?
□ わたしたちの霊的な目が純一であることは,わたしたちにとって何を意味しますか

Jika akun Anda merupakan pemilik tindakan massal, artinya hanya akun Anda, atau akun manajer di atas akun Anda di hierarki, yang dapat melihat histori tindakan massal yang tercantum di halaman "Semua tindakan massal".
[すべての一括操作] ページで一括操作の履歴を確認できるのは、その一括操作の所有者であるアカウントと、階層内でそのアカウントの上位にいる MCC アカウントのみです。

4 Bukan berarti bahwa kita saling mengasihi hanya karena kewajiban.
4 これは,単に義務感から互いを愛する,ということではありません。

Pembacaan seperti itu membuka pikiran dan hati kita kepada pikiran dan maksud-tujuan Yehuwa, serta pemahaman yang jelas akan hal-hal ini membuat kehidupan kita berarti.
神の言葉を読むと,思いと心が開かれてエホバのお考えや目的が分かるようになり,神のお考えや目的をはっきり理解すると,生活は意味のあるものになります。

[artinya ”Manusia Aib”].
(Ish-bosheth)[「恥の人」の意]

Meskipun demikian, apakah itu berarti bahwa semua pembahasan tentang kepercayaan agama tidak ada gunanya?
ということは,宗教信条に関する議論はすべて無益だということなのでしょうか。

Jika item "Ditolak", artinya item tersebut tidak dapat ditampilkan di tujuan yang Anda pilih.
商品アイテムが [不承認] の場合は、選択した掲載先に広告が表示されません。

(b) Hal itu berarti apa bagi orang jahat?
ロ)悪い人々にとっては何を意味しますか。(

Apa Sebenarnya Arti ”Jiwa” dan ”Roh”?
「魂」と「霊」― これらは実際に何を意味するか

Seperti dikatakan di halaman 10, ”Memahami pandangan orang lain dapat menghasilkan komunikasi dan percakapan yang lebih berarti di antara orang-orang yang berbeda kepercayaan.”
本の10ページに述べられているとおり,「お互いの見解を理解するなら,信仰を異にする人々の間で一層意味深い意思の伝達や対話を行なえるようになります」。 さらにこう述べられています。「

(1Raj 20:14-19; Est 1:1-3; Dan 3:1, 3, 30) Kata Ibrani dan Aram untuk ”distrik yurisdiksi” (medhi·nahʹ) berasal dari kata kerja dasar din, yang artinya ”menghakimi”.
王一 20:14‐19; エス 1:1‐3; ダニ 3:1,3,30)「管轄地域」を表わすヘブライ語,およびアラム語の言葉(メディーナー)は,「裁く」という意味の語根動詞ディーンに由来しています。