berbelit oor Japannees

berbelit

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

廻る

werkwoord

回る

werkwoord

回旋状

adjektief

廻転する

werkwoord

Soortgelyke frases

belit
とぐろ · カール · ロール · 巻き付ける · 巻く · 拗じる · 拗る · 捩じる · 捩る · 捲く · 捻じる · 捻る · 撚る · 渦巻 · 渦巻き · 渦巻形 · 渦形 · 渦状 · 渦状文 · 渦紋 · 縒る · 蜷局 · 螺旋

berbelit-belit
ややこしい · 回りくどい · 拗じる · 拗る · 捩じる · 捩る · 捻じる · 捻る · 撚る · 煩しい · 煩わしい · 煩瑣 · 煩雑 · 縒る · 繁雑 · 複雑 · 込み入った · 遠回し · 難解

membelit
くくしあげる · つなぎ止める · つなぎ留める · ふん縛る · むすび付ける · ゆい付ける · 凝着する · 引き結ぶ · 引っからげる · 引っくくる · 引っ括る · 引っ紮げる · 引っ絡げる · 引括る · 引紮げる · 引絡げる · 拘束する · 括しあげる · 括し上げる · 括る · 括上げる · 搦める · 束縛する · 紮げる · 絆す · 結い付ける · 結い絡げる · 結えつける · 結える · 結びつける · 結び付ける · 結び留める · 結ぶ · 結わいつける · 結わい付ける · 結わえつける · 結わえる · 結わえ付ける · 結わく · 結付ける · 絡げる · 締めくくる · 締める · 締め括る · 縛する · 縛める · 縛りつける · 縛り付ける · 縛る · 繋ぎとめる · 繋ぎ止める · 繋ぎ留める · 繋ぐ · 繋げる · 繋留める · 繋縛する · 装丁する

Pembelit lidah
早口言葉

voorbeelde

Yang dapat mencegahnya membentuk belitan-belitan yang dianggap membunuh sebagian besar otak.
それによって脳の大部分を 不能にしてしまう"タンパク質のもつれ"を防ぐことができるのです

Ulangan 32:5 berkata: “Berlaku busuk terhadap Dia, mereka yang bukan lagi anak-anakNya, yang merupakan noda, suatu angkatan yang bengkok dan belat-belit.”
申命記 32章5節にはこう書かれています。「 彼らは自ら破滅的に行動した。 彼らは神の子供たちではなく,その欠陥は彼ら自身のものである」。

Sebagai kesimpulan alasan nasihatnya, Salomo mengatakan, ”Karena orang yang belat-belit memuakkan bagi Yehuwa, tetapi Ia akrab dengan orang-orang yang lurus hati.
ソロモンは,こうした助言を与える理由をまとめてこう述べます。「 ねじくれた人はエホバにとって忌むべきものであり,神の親密さは廉直な者たちと共にあるからである。

(1 Yohanes 2:22) Orang-orang murtad dan para pemimpin ibadat palsu memutarbalikkan pengajaran yang jelas mengenai Yesus menjadi penipuan bersifat agama yang berbelat-belit.
ヨハネ第一 2:22)背教者や偽りの崇拝の指導者たちは,イエスに関する明快な教えを,複雑な宗教上の欺瞞へと変えています。

Alkitab berkata, ”Orang yang belat-belit memuakkan bagi Yehuwa, tetapi Ia akrab dengan orang-orang yang lurus hati.” —Amsal 3:32.
「ねじくれた人はエホバにとって忌むべきものであり,神の親密さは廉直な者たちと共にある」と,聖書は述べています。 ―箴言 3:32。

Aku tahu bahwa setelah kepergianku serigala-serigala yang menindas akan masuk di antara kamu dan tidak akan memperlakukan kawanan dengan kelembutan, dan dari antara kamu sendiri pria-pria akan muncul dan membicarakan perkara-perkara yang belat-belit untuk menjauhkan murid-murid agar mengikuti diri mereka sendiri.”
わたしが去った後に,圧制的なおおかみがあなた方の中に入って群れを優しく扱わないことを,わたしは知っています。 そして,あなた方自身の中からも,弟子たちを引き離して自分につかせようとして曲がった事柄を言う者たちが起こるでしょう」。(

Biasanya susunan kata-kata dalam naskah sangat berbeda dari apa yang biasa saudara gunakan, kalimat-kalimatnya mungkin lebih panjang dan lebih berbelit-belit.
たいてい,作文上の表現法は,あなたが普通に用いるものとはかなり異なっており,おそらく文章は比較的に長く,また,もっとこみいっているでしょう。

(Rm 8:12-14, 17) Mereka harus menjadi ”peniru Allah, sebagai anak-anak yang dikasihi” (Ef 5:1), mencerminkan sifat-sifat Allah seperti suka damai, kasih, belas kasihan, kebaikan hati (Mat 5:9, 44, 45; Luk 6:35, 36), ”tidak bercela dan polos” dalam hal-hal yang mencirikan ”generasi yang bengkok dan belat-belit”, yang di antaranya mereka hidup (Flp 2:15), memurnikan diri dari praktek-praktek yang tidak adil-benar (1Yoh 3:1-4, 9, 10), menaati perintah-perintah Allah, dan menerima disiplin-Nya (1Yoh 5:1-3; Ibr 12:5-7).
ロマ 8:12‐14,17)また,「愛される子供として,神を見倣う者」となり(エフェ 5:1),平和,愛,憐れみ,親切などの神の特質を反映しなければならず(マタ 5:9,44,45; ルカ 6:35,36),自分たちの生活している時代の「曲がってねじけた世代」を特徴づけている物事に関して,「とがめのない純真な者」となり(フィリ 2:15),不義の慣行から自らを浄くし(ヨハ一 3:1‐4,9,10),神のおきてに従順に従い,神の懲らしめを受け入れなければなりません(ヨハ一 5:1‐3; ヘブ 12:5‐7)。

Ia sama sekali tidak malu menjalankan tugasnya sebagai nabi, dan ia tidak berbicara berbelat-belit dengan orang-orang Yahudi.
彼は預言者としての職務を果たす点でいささかもためらうことなく,またユダヤ人に対して言葉を加減することもありませんでした。

Yesus berkomentar, ”Oh, generasi yang tidak beriman dan berbelat-belit, berapa lama aku harus terus bersamamu?
それに対してイエスはこう言われました。「 ああ,不信仰でねじけた世代よ,いつまでわたしはあなた方と共にいなければならないのでしょう。

(Roma 8:26) Tidak ada gunanya mencoba mengesankan Yehuwa dengan tutur kata yang fasih dan penuh basa-basi atau dengan doa yang panjang lebar dan berbelat-belit.
ローマ 8:26)流ちょうで華麗な言い回しや,言葉数の多い長々しい祈りでエホバに感銘を与えようとするのは全く無意味なことです。(

”Teruslah lakukan segala sesuatu tanpa menggerutu dan berargumen, supaya kamu tidak dapat dipersalahkan dan polos, anak-anak Allah tanpa cacat di antara generasi yang bengkok dan berbelat-belit.” —FILIPI 2:14, 15.
「すべての事を,つぶやかずに,また議論することなく行なってゆきなさい。 それはあなた方が,とがめのない純真な者,また,曲がってねじけた世代の中にあってきずのない神の子供となるためです」― フィリピ 2:14,15。

Tetapi, kami melihat ada dua pilar batu yang menopang roda-roda raksasa yang dibelit tali kawat yang tebal.
するとそこには,太いワイヤロープの巻かれた大きな輪と,それを支える2本の石柱が見えます。 船長は最初の傾斜路に着いたことを放送します。

Paulus dengan terampil memanfaatkan pernyataan Agripa yang berbelat-belit untuk membuat pernyataan ampuh.
パウロは,アグリッパの歯切れの悪い言葉を巧みに用いて,説得力のある考えを述べます。「

Setelah menambatkan kano pada sekumpulan ranting yang berbelit-belit, kami berbicara dengan penduduk yang ramah mengenai berkat-berkat Kerajaan yang akan datang.
もつれるように伸びた枝の間にカヌーをつないだ後,そこの人懐っこい人々に来たるべき王国の祝福について話しました。

Lapisan berbelit-belit setebal beberapa milimeter yang terdiri dari substansi berwarna kelabu kemerahjambuan ini memuat sekitar 75 persen dari 10 miliar hingga 100 miliar neuron (sel saraf) dalam otak.
この,ピンクがかった灰色で,巻き込むような形状をした,厚さ二,三ミリの大脳皮質には,100億ないし1,000億ある脳のニューロン(神経細胞)の約75%が収められています。

Tanaman yang berbentuk rumit dengan batang yang berbelat-belit ini tumbuh dengan lambat dan kabarnya dapat hidup selama ratusan tahun.
曲がりくねった枝を持つデリケートな形のこの植物はゆっくりと生長し,数百年間生き続けると言われています。

(Ams 29:5; Pkh 7:26) Sang pemazmur menyatakan keyakinannya bahwa Yehuwa akan membebaskannya dari jaring yang membelit (Mz 25:15; 31:4; 140:5, 12) dan bahwa orang-orang yang menebarkan jaring tersebut akan terjerat dalam jaring mereka sendiri.—Mz 9:15; 35:7, 8; 57:6; 141:10.
箴 29:5; 伝 7:26)詩編作者は,絡みつく網からエホバが救い出してくださることと(詩 25:15; 31:4; 140:5,12),そのような網を広げる者たちが自らその網によって捕らえられることに対する確信を表明しました。 ―詩 9:15; 35:7,8; 57:6; 141:10。

Kata yang sama diterjemahkan menjadi ”menindas” di Kisah 20:29, 30 dan ditujukan kepada orang-orang murtad yang kejam yang ”membicarakan perkara-perkara yang belat-belit” dan berupaya menyesatkan orang lain.
同じ語は,使徒 20章29,30節では「圧制的な」と訳されており,『曲がった事柄を言って』他の人を誤導しようとする威圧的な背教者たちに関して用いられています。

Karena orang yang belat-belit memuakkan bagi Yehuwa, tetapi Ia akrab dengan orang-orang yang lurus hati.”—Amsal 3:31, 32.
ねじくれた人はエホバにとって忌むべきものであり,神の親密さは廉直な者たちと共にあるからである」。 ―箴言 3:31,32。

Amsal 3:32 memperingatkan, ”Orang yang belat-belit memuakkan bagi Yehuwa, tetapi Ia akrab dengan orang-orang yang lurus hati.”
箴言 3章32節には警告として,「ねじくれた人はエホバにとって忌むべきものであり,神の親密さは廉直な者たちと共にある」と記されています。

Tentu saja, pekerjaan itu membutuhkan banyak tenaga dan biaya, yang hanya akan memperumit masalah bagi fasilitas yang sudah terbelit masalah dana itu.
当然ながら,そうした仕事には相当の労働力が求められ,すでに資金難に陥っている施設にとっては頭の痛い問題です。

Jika kita ingin menjaga hati dan menyenangkan Allah, kita harus menjauhi ucapan yang bengkok dan belat-belit.
心を守り,神に喜んでいただくためには,曲がった話し方やねじくれた行ないを避けなければなりません。(

(b) Bagaimana umat Yehuwa kini menghadapi ”generasi yang bengkok dan berbelat-belit”?
ロ)エホバの民は今この「曲がってねじけた世代」にどのように対処していますか。

Kita hendaknya seperti dia, dan bukan seperti Ananias serta Safira, yang berpura-pura, munafik, dan berbelat-belit.
わたしたちはバルナバのような人になるべきです。 アナニアとサッピラのように,偽善的でこうかつな人になるべきではありません。