kekukuhan oor Japannees

kekukuhan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

安定

naamwoord

Batu karang rohani di bawah kaki Anda akan menjadi kukuh dan aman.
皆さんの足元の霊的な岩は安定し,堅固になるでしょう。

スタビリティー

naamwoord

不抜

naamwoord

恒心 · 持ち合い · 硬度 · 硬質 · 鞏固 · 不動 · 下渋り · 保ち合い · 剛強 · 固さ · 固体性 · 執念深さ · 堅さ · 堅牢さ · 安定性 · 根気強さ · 硬さ · 粘り

Soortgelyke frases

kukuh
ぽっちゃりした · 丈夫 · 不死身 · 健全 · 力強い · 固い · 堅い · 堅固 · 堅実 · 堅調 · 安全 · 安定した · 安心 · 定常 · 実着 · 弛みない · 弛み無い · 弛無い · 強い · 強固 · 慥か · 手がたい · 手堅い · 手強い · 揺るぎない · 揺るぎ無い · 断固たる · 根暗 · 毅然たる · 決定的 · 無難 · 牢乎たる · 牢固たる · 着実 · 確か · 確り · 確乎たる · 確固たる · 確定的 · 絶対的 · 聢り · 規則的

voorbeelde

Dia adalah pembunuh manusia sejak semula, dan dia tidak berdiri kukuh dalam kebenaran, karena kebenaran tidak ada dalam dirinya.
その者は,その始まりにおいて人殺しであり,真理の内に堅く立ちませんでした。 真実さが彼の内にないからです。

Sebuah reporter surat kabar yang bertugas di Afrika bagian timur menulis, ”Kaum muda memilih untuk kawin-lari agar terhindar dari maskawin yang sangat besar yang dituntut oleh mertua yang berkukuh.”
東アフリカに駐在するある新聞記者は,「法外な持参金に執着する親族の要求をかわすため,若い男女は駆け落ちを選ぶ」と述べています。

Oleh karena itu, semoga kita semua berbuat sebaik-baiknya untuk membina rekan-rekan seiman dan membantu mereka untuk tetap kukuh.
ですから,わたしたちは皆,仲間の信者を強め,引き続き堅く立つよう助ける点で最善を尽くしたいと思います。

(Ayub 1:9-11; 2:4, 5) Tidak diragukan, Setan bahkan semakin nekat dalam upaya terakhirnya untuk membuktikan pernyataannya, mengingat Kerajaan Allah kini telah berdiri dengan kukuh, disertai rakyat dan wakilnya yang loyal di seputar bumi.
ヨブ 1:9‐11; 2:4,5)今や神の王国が堅く立てられ,全地にその忠節な臣民と代表者たちがいるために,サタンは自分の主張を立証しようと最後のあがきをし,これまでにもまして死に物狂いになっているに違いありません。

9 Setelah berubah haluan dengan berpaling dari praktek-praktek dosa, teruslah mencari bantuan Allah untuk menjaga hati Saudara tetap kukuh.
9 すでに転向し,罪の行ないから遠ざかっているのですから,心を揺るぎない状態に保てるように,引き続き神の助けを求めてください。

Demikian pula, orang yang berkukuh bahwa evolusi adalah suatu fakta mendasarkan kesimpulannya pada sebagian bukti saja, dan membiarkan kesimpulan yang sudah ia bentuk sebelumnya mempengaruhi cara ia memandang bukti itu.
同様に,進化が事実であるとする人たちの結論は,証拠の一部にしか基づいていません。 しかも先に結論を出していて,それに影響された形で証拠を見ています。

Meskipun karunia-karunia sedemikian sudah berakhir setelah sidang Kristen dikukuhkan sebagai organisasi Allah, kuasa nubuat-Nya tidak pernah berakhir, dan Firman-Nya berisi semua nubuat yang sekarang kita butuhkan.
クリスチャン会衆が神の組織であることが確証された後にそのような賜物は過ぎ去ったとはいえ,神の預言の力が過ぎ去ることは決してありませんし,神の言葉にはわたしたちが現在必要としているすべての預言が収められています。

Sesungguhnya, dengan menunjukkan sikap tenggang rasa dan murah hati terhadap orang Kristen yang hati nuraninya lebih lemah —atau dengan rela membatasi pilihan kita dan tidak berkukuh pada hak kita —kita memperlihatkan bahwa kita memiliki ”sikap mental yang sama dengan yang dimiliki Kristus Yesus”. —Roma 15:1-5.
確かに,良心の弱いクリスチャンに対して包容力のある寛大な気質を示すこと ― すなわち,自発的に選択の自由を制限し,権利に固執しないこと ― は,「キリスト・イエスと同じ精神態度」を持っている証拠です。 ―ローマ 15:1‐5。

(1 Petrus 3:21) Dengan mencamkan langkah-langkah itu, kita terbantu untuk tetap terfokus pada perlunya upaya yang berkelanjutan untuk hidup selaras dengan pembaktian kita dan terus melayani Yehuwa dengan hati yang kukuh.
ペテロ第一 3:21)これらの段階を思いに留めていることは,献身にふさわしく生き,揺るぎない心でエホバに仕えてゆくために,努力を続ける必要性に終始注意を向けている助けになります。

Keputusan Murdock terbukti sebagai batu bata yang kukuh dalam tembok perlindungan secara hukum.
このマードックの判決は,法的防御壁の堅固なレンガの一つとなりました。

Tindakan-tindakan penyelamatan tidak dimaksudkan bagi orang-orang yang berkukuh dalam kefasikan atau yang tidak percaya.
救いは,頑固なまでに邪悪な人や,不信心な人のためのものではありません。

Kita dapat melakukannya dengan menggunakan persuasi yang secara kukuh didasarkan pada Alkitab.
聖書にしっかり基づいて説得力を働かせるなら,そうすることができるでしょう。

Setelah takhta Salomo ditetapkan dengan kukuh, Bat-syeba, sebagai perantara yang berpengaruh, menghadap dia untuk menyampaikan permohonan demi Adoniya.
ソロモンの王座が堅く立てられた後,バテ・シバはアドニヤのために一つの願い事を伝える,有力な仲介者として王の前に出ました。

Yesus tidak berkukuh mempertahankan aturan teknis dari Hukum, juga tidak memarahi wanita itu atas perbuatannya.
イエスは,律法の細かな解釈にこだわってこの人をしかるようなことはされませんでした。

Yesus berbicara tentang penyalahgunaan kebebasan itu sewaktu ia mengatakan mengenai Si Iblis, ”Dia tidak berdiri kukuh dalam kebenaran.”
イエスは,自由意志が誤用されたことに触れ,悪魔が『真理の内に堅く立たなかった』と語りました。(

Sekarang pun kita perlu terus menyantap makanan rohani yang bergizi agar tetap memiliki hati yang kukuh sebagai hamba Yehuwa yang berbakti.
豊かな霊的食物を今も取り入れつづけることは肝要です。 それにより,エホバに献身した僕として揺るぎない心を保てます。

”Dengan iman ia meninggalkan Mesir, tetapi tidak takut akan kemarahan raja, karena ia tetap kukuh seperti melihat Pribadi yang tidak kelihatan.”
彼は,見えない方を見ているように終始確固としていたのです」。(

... Sewaktu siswa mengungkapkan secara lisan kebenaran-kebenaran, mereka dikukuhkan dalam jiwa mereka dan memperkuat kesaksian pribadi mereka” (“To Understand and Live Truth” [malam bersama Penatua Richard G.
......生徒が真理を言葉にするとき,彼らの魂の中でその真理が立証され,個人の証が強められるのです。」(“

Jika menggunakan tangga jenjang, pastikan agar keempat kakinya terletak kukuh pada lantai, kedua bagiannya terentang penuh dan kalau ada kait pengaman, pastikan agar itu terkunci pada tempatnya.
脚立を使うときは,4本の足がすべて地面に接していることを確かめてください。 両側がしっかり開いて,安全用の留め金がロックされていることを確かめてください。

(Kolose 2:5; 1 Tesalonika 3:7, 8; 2 Petrus 1:12) Dengan cara serupa, marilah kita soroti, bukan kelemahan saudara-saudara kita, melainkan sifat-sifat baik mereka dan perjuangan mereka yang berhasil untuk tetap kukuh dan menghormati Yehuwa.
テサロニケ第一 3:7,8。 ペテロ第二 1:12)わたしたちも同じように,兄弟たちの弱点ではなく,むしろ兄弟たちのりっぱな特質に,また堅く立ち続けてエホバに誉れを帰すべく奮闘し成果を上げていることに注目するようにしましょう。

Ada keluarga yang mendapati bahwa jika mereka berkukuh hanya menggunakan bahasa ibu selagi di rumah, anak-anak akan mempelajari dua bahasa dengan baik.
多くの家族は,家にいる時はあくまでも母語だけで話すようにすると,子どもたちが両方の言語を上手に習得することに気づきました。

Namun, Justin berulang kali berkukuh dalam tulisan-tulisannya bahwa sang Penyedia segala sesuatu adalah ”Allah yang tidak disapa dengan nama diri”.
最後の使徒であるヨハネが死んだころに生まれた人ですが,自分の著作の中で,万物の供給者は「固有の名を持たない神」であると繰り返し主張しています。

Mereka berkukuh bahwa transfusi darah hendaknya hanya diberikan pada situasi darurat.
また,輸血は緊急時にのみ行なうべきだとも論じています。

Namun, Setan berkukuh bahwa Ayub melayani Allah hanya demi keuntungan diri sendiri, seolah-olah Allah membeli kesetiaan Ayub.
サタンは,ヨブが神に仕えているのは自分の利益のためにすぎない,と主張し,神はヨブの忠節心を買収している,とほのめかしました。

Dua bulan setelah kehilangan Bayley dan cucu mereka yang belum lahir, orangtua Fernando dan juga dua adik lelakinya dibaptis dan dikukuhkan, serta menerima karunia Roh Kudus.
ベイリーと生まれるはずだった孫娘が亡くなって2か月後,フェルナンドの両親と二人の弟はバプテスマと確認の儀式を受け,聖霊の賜物を授けられました。