memaksa oor Japannees

memaksa

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

強いる

werkwoord

Bagaimana jika seorang pria memaksa seorang wanita untuk berhubungan seks?
性的な行為を強いられるような場合は,どうでしょうか。

迫る

werkwoord

Mereka telah menggunakan kekerasan atau ancaman untuk memaksa orang lain beralih ke kepercayaan mereka.
また,暴力や暴力的な脅しを用いて,人々に改宗を迫ってきました。

勧める

werkwoord

Orang tuamu bisa berperan sebagai teman yang suka memaksa.
親に,しつこく勧める仲間の役をしてもらいましょう。

押しつける · 押す · せがむ · 追い込む · 押し付ける · 絞る · 引っ張る · 命じる · 追う · 搾る · 押 · 頼み込む · 仕向ける · 加える · 誘う · 言い渡す · せびる · 強請る · 言い張る · 願う · 抑える · 誘い出す · 課す · 促す · 下す · 取り立てる · プッシング · 令する · 取立てる · 吸取る · 吹き掛ける · 奨める · 引張る · 当て嵌める · 押える · 押付ける · 搾り上げる · 曳く · 牽く · 狩出す · 申渡す · 突っぱる · 脅し取る · 言いたてる · 言張る · 言渡す · 言立てる · 詰込む · 責め立てる · 賦する · 逐う · 頼みこむ · 頼み入る · 駈る · 搾り取る · プッシュ · 引っぱる · 謳う · 科する · 薦める · 言い立てる · ゆする · 吸い取る · 御する · けしかける · 煽る · 奮い起こす · 押し · 命ずる · 詰め込む · 吹きかける · 後押し · 催す · あおる · 課する · 押さえる · 働きかける · 駆る · 当てはめる · 導く · 引く · 与える · うしろ押し · うるさくせがむ · おどし取る · かり立てる · さそい出す · しつこく頼む · しぼり取る · せびり取る · とき勧める · とり立てる · ゆすり取る · 一押し · 下命する · 下知する · 主張する · 催促する · 切願する · 判決を言い渡す · 制御する · 制禦する · 制馭する · 刺戟する · 刺激する · 刺衝する · 力説する · 勧奨する · 叱咤する · 吸いとる · 命令する · 唆る · 嗾ける · 嘆願する · 声援する · 奪取する · 強制する · 強圧する · 強行する · 強要する · 強請する · 強請り取る · 強迫する · 後ろ押し · 後押 · 応援する · 慫慂する · 懇請する · 打たくる · 押したてる · 押すこと · 押っつける · 押立てる · 指令する · 指図する · 指示する · 推奨する · 推挙する · 推挽する · 推薦する · 揉み立てる · 揉立てる · 搾りあげる · 搾りとる · 搾取する · 施行する · 歎願する · 無心する · 無理強いする · 無理強する · 狩りたてる · 狩り立てる · 狩立てる · 申しわたす · 督促する · 督励する · 督責する · 突きあげる · 突き動かす · 突つく · 突上げる · 突動かす · 竜騎兵する · 策励する · 絞りあげる · 絞りとる · 絞り上げる · 絞り取る · 脅しとる · 衝き上げる · 衝上げる · 言い通す · 誘いだす · 誘出す · 誘導する · 誘引する · 誘起する · 説きすすめる · 説き勧める · 説勧める · 責つく · 責付く · 賦課する · 適用する · 選奨する · 頼込む · 願い求める · 鼓吹する · 鼓舞する

Soortgelyke frases

memaksakan
下す · 下命する · 下知する · 与える · 主張する · 仕向ける · 令する · 働きかける · 切願する · 加える · 吹きかける · 吹き掛ける · 命じる · 命ずる · 命令する · 嘆願する · 奪取する · 引く · 引っぱる · 引っ張る · 引張る · 強いる · 強制する · 強圧する · 強行する · 強要する · 強請する · 強迫する · 懇請する · 押しつける · 押し付ける · 押す · 押っつける · 押付ける · 指令する · 指図する · 指示する · 曳く · 歎願する · 無理強いする · 無理強する · 牽く · 狩りたてる · 狩り立てる · 狩立てる · 科する · 詰め込む · 詰込む · 課す · 課する · 賦する · 賦課する · 頼みこむ · 頼み入る · 頼み込む · 頼込む · 願い求める · 願う · 駆る

memaksa-maksa
強行する

pemaksaan
ゲバ · ゲバルト · バイオレンス · 乱暴 · 乱行 · 強制 · 強要 · 強迫 · 強迫行為 · 押しつけ · 押し付け · 暴 · 暴力 · 暴挙 · 暴状 · 暴行 · 課すること

voorbeelde

Ya, perumpamaan perang sepertinya memaksa kita untuk berkata anda menang, meskipun saya satu-satunya yang membuat peningkatan kognitif.
戦争に喩えてしまうと こう言うしかありません たとえ理解したのは私でも 勝ったのはあなただ と

Dalam usaha untuk memaksa mereka mengkompromikan kepercayaan agama mereka dan memberi hormat kepada bendera Liberia, para Saksi itu diperlakukan dengan kejam dan harta benda mereka dirampas.
無理にでも宗教的信念を曲げさせ,リベリアの国旗に敬礼させようとする圧力に面して,エホバの証人たちは虐待され,その所持品は強奪されました。

Tetapi ketika kuasa-kuasa Eropa membagi-bagi Afrika, mereka juga memaksakan produksi hasil bumi untuk perdagangan pada masyarakat-masyarakat Afrika.
しかし,ヨーロッパの列強がアフリカを分割し,同時にアフリカ人社会に換金作物の生産を強要した。

Aku tidak bisa memaksanya untuk menyukai hari natal.
彼女 を クリスマス を 好き に なれ なんて 無理 強 い は でき な い

Film ini, dan yang lainnya, memaksa militer dan polisi memulai investigasi.
これらの映像のお陰で 軍や警察は捜査しないわけに いかなくなりました

Menurut seorang koresponden New York Times, seorang pengusaha Korea mengejek ”perbuatan Amerika yang amoral karena memaksakan rokok Amerika kepada orang Korea”.
ニューヨーク・タイムズ紙のある記者の話によれば,韓国のある実業家は,「アメリカのたばこを韓国人に押しつけるアメリカの不道徳行為を」ののしったということです。

Saya pikir memaksa orang untuk tidak membuka jilbab sama tiraninya dengan memaksa mereka untuk menggunakannya.
ベールを着けてはいけないと強制することは ベールを着けることを強制するのと同等に暴君的なことです。

Konflik ini telah memaksa kantor-kantor berita arus utama untuk membatasi pemberitaan mereka tentang kejahatan narkoba; Komite Perlindungan Jurnalis memperkirakan ada enam belas orang jurnalis yang telah dibunuh di Meksiko sejak tahun 2006, kebanyakan terjadi karena ulasan kriminalitas yang berhubungan dengan narkoba dan korupsi.
この対立によって、昔からある多くの報道機関が、薬物に関する暴力について報道することができなくなった。 ジャーナリスト保護委員会は、2006年以降、16名のジャーナリストがメキシコで殺害されており、そのほとんどが、彼らが麻薬関連の犯罪や腐敗について報道したためであったと推定しているメキシコ及び中米を拠点とするArticle 19(訳注:情報や表現の自由の保護に取り組む団体)の最高責任者であるダリオ・ラミレス氏は次のように語っている。「

Pada bulan November 1702, Peter memaksa orang Swedia mundur dari Danau Ladoga.
1702年11月までに,スウェーデン軍はラドガ湖から撤退せざるを得なくなっていました。

Misalnya, setelah seharian bekerja, kita mungkin harus memaksa diri untuk berhimpun.
長時間働いた後に集会へ行くため,自分に鞭つ必要があるかもしれません。

Dalam upaya memaksakan supremasinya atas denominasi Kristen yang lain, Gereja Katolik telah berupaya membenarkan tradisi ’yang muncul belakangan dan yang tidak dapat dipercaya’ yang menyatakan bahwa Petrus tinggal di Roma selama beberapa waktu.
カトリック教会はキリスト教の他の教派に対する至上権を擁護するため,ペテロがしばらくの間ローマに住んでいたとする“あまり当てにならない後代の”伝承を努めて信用してきました。

Misalnya, jangan mencoba memaksa anak Saudara untuk membacakan apa yang ia tulis di halaman berjudul ”Jurnalku” atau di bagian interaktif lain apa pun dari buku ini.
例えば,この本の「書いてみよう」と題したページや他の書き込むよう勧められている箇所に子どもが書いた事柄を,声に出して読ませようとしたりしないでください。「

35 Belakangan timbul keadaan yang memaksa mereka berseru memohon kepada Yehuwa untuk membangkitkan seorang hakim lagi guna melepaskan umatNya Israel.
35 やがて事態は再び厳しくなり,イスラエルの人々はエホバに呼ばわって,別の裁き人を起こし,ご自分の民イスラエルを救出してくださるようにと求めました。『

Anda bisa mencapai hasil yang sama dengan memaksakan diri memberikan perhatian penuh pada pekerjaan yang biasanya tidak Anda nikmati.
普通なら楽しいと思えない仕事でも,強いて注意を集中すれば,同じ効果が得られるかもしれません。

Saya memberi tahu dia saya sangat yakin bahwa Allah tidak pernah memaksa orang supaya melayani-Nya.
私は主人に,神は人々を恐喝してご自分に仕えさせるようなことは絶対になさらないと言いました。

Stalin, Khrushchev, dan pemimpin Soviet lainnya memaksa orang Rusia pergi ke daerah timur jauh untuk tinggal di gulag, barak kerja paksa, kota-kota inti, apapun namanya.
スターリン フルシチョフ等 ソビエトの指導者は ロシア人を強制的に極東へ送りました そこには 強制労働等の収容所や 原子力発電所の現場がありました

Dengan banyak panjang sabar Yehuwa telah mempersiapkan maksud-tujuanNya, tidak memaksa siapapun juga untuk melayani Dia, tetapi mengaruniakan berkat-berkat besar kepada barangsiapa yang menyambut dengan penuh penghargaan persediaanNya yang pengasih.
エホバは多大の辛抱強さをもってその目的を達成してこられましたが,ご自分に仕えるようだれをも強制することなく,かえってその愛ある備えに感謝して答え応じる人々にすばらしい祝福をお与えになりました。

Jadi, jika keadaan memaksa Anda tinggal dengan keluarga yang tidak seiman, Anda perlu mengambil langkah-langkah pencegahan.
ですから,やむを得ない事情で,仲間の信者ではない家族と暮らさなければならない場合は,幾つかの予防策を講じるとよいでしょう。

(Pkh 2:24; 3:11-15, 17; 8:12, 13; 9:1) Seseorang bisa jadi berupaya terlalu keras untuk mempertunjukkan hikmat, memaksa diri di luar batas-batas kesanggupannya yang tidak sempurna sehingga menghancurkan dirinya sendiri.
伝 2:24; 3:11‐15,17; 8:12,13; 9:1)人は知恵を示そうと努めるあまり行き過ぎ,無理に自分の不完全な能力の限界を超えて自滅の道を進む場合があります。(

Yang bisa membantu: Kamu dapat memilih untuk mengikuti nasihat Yesus yang dicatat di Matius 5:41, ”Jika seseorang yang mempunyai wewenang memaksamu untuk menjalankan tugas sejauh satu mil, pergilah bersamanya dua mil.”
こうしてみよう: マタイ 5章41節でイエスはこうアドバイスしておられます。「

Ini ia lakukan dengan memaksa anaknya untuk ikut merayakan hari-hari raya yang tidak bersifat Kristen.
この父親は非キリスト教の祝日を祝うよう息子に圧力をかけるのです。「

Syobi beserta dua orang lain memberi Daud barang-barang yang amat dibutuhkan sewaktu pemberontakan Absalom memaksa sang raja dan rombongannya melarikan diri dari Yerusalem.
アブサロムが反逆したために王とその支持者たちがエルサレムから逃れることを余儀なくされた時,ショビと他の二人はいろいろな必需品をダビデのところに持って来ました。(

(b) Hantu-hantu berupaya memaksa kita untuk melakukan apa?
ロ)悪霊たちはわたしたちに何をさせようとして圧力をかけていますか。

Ini tidak berarti bahwa kita akan memaksakannya kepada orang yang tidak memperlihatkan minat.
これは,全く関心を示さない人に無理強いするという意味ではありません。(

Kita tidak memaksakan berita kita kpd orang.
わたしたちは,音信を人々に押しつけることはしません。