memaklumkan oor Japannees

memaklumkan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

告げる

werkwoord
Malaikat memaklumkan bahwa rakyat Raja Benyamin memiliki alasan untuk bersukacita dan dipenuhi dengan sukacita.
天使は,ベニヤミン王の民には喜びに満たされてよい理由があると告げました。
Open Multilingual Wordnet

知らせる

werkwoord
Dipanggil Oleh-Nya untuk Memaklumkan Firman-Nya
御言葉を告げ知らせるよう主に召される
Open Multilingual Wordnet

伝える

werkwoord
Saya bersyukur atas para malaikat di seluruh Gereja yang dengan berani dan penuh kasih memaklumkan kebenaran kekal kepada anak-anak Bapa Surgawi.
天の御父の子供たちに,雄々しく,愛を込めて永遠の真理を伝えてくれる教会中の天使に,感謝しています。
Open Multilingual Wordnet

En 150 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

仰る · 述べる · 讃える · 言う · 暴く · 称える · いう · 語る · 教える · もの申す · 云う · 啓する · 宣う · 曰う · 洩らす · 申し述べる · 言いきる · 言い切る · 言切る · 言放つ · 誉めちぎる · 謂う · 陳ずる · 陳べる · ばらす · 報ずる · 物申す · 申し渡す · 褒めちぎる · 暴き出す · 申しあげる · 言い放つ · 宣する · 褒めそやす · 喋る · 言い表す · 申す · 漏らす · 申し立てる · 敷く · 報じる · 申し上げる · 戒める · おっしゃる · 発する · 物語る · 触れる · 話す · あばき出す · もうし上げる · 三嘆する · 三歎する · 仰しゃる · 仰せられる · 仰っしゃる · 仰有る · 伝え授ける · 伝する · 伝達する · 公告する · 公布する · 公表する · 公開する · 剔抉する · 告げ知らせる · 告知する · 告示する · 告達する · 啓上する · 嘆称する · 嘆美する · 嘆賞する · 声明する · 声言する · 宣べ伝える · 宣告する · 宣布する · 宣言する · 審判する · 布令する · 布告する · 布達する · 弘布する · 授業する · 摘発する · 断言する · 明す · 明らかにする · 明言する · 暴きたてる · 暴露する · 曝露する · 案内する · 歎称する · 歎美する · 歎賞する · 注意する · 注意を促す · 洩す · 渙発する · 漏す · 漏泄する · 漏洩する · 熱讃する · 熱讚する · 熱賛する · 申上げる · 申告する · 申述べる · 発布する · 発言する · 発語する · 確言する · 称嘆する · 称揚する · 称讃する · 称賛する · 絶讃する · 絶賛する · 褒めたたえる · 褒め上げる · 褒め立てる · 褒め讃える · 言い表わす · 言上する · 言明する · 言表す · 訓える · 訓告する · 誉め称える · 誉め讃える · 誡める · 謳歌する · 警告する · 警醒する · 讃嘆する · 讃歎する · 讃美する · 賛嘆する · 賛美する · 賞嘆する · 賞揚する · 賞讃する · 賞賛する · 通告する · 通知する · 開示する · 陳じる · 陳述する · 顕揚する

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

memaklumi
かぎ分ける · かぎ取る · かみ分ける · わかる · 了知する · 了解する · 事解する · 会得する · 会釈する · 体験する · 分かる · 分る · 判る · 割り出す · 割出す · 受け取る · 同情する · 同感する · 呑みこむ · 呑み込む · 呑込む · 嗅ぎわける · 噛み分ける · 噛み締める · 噛分ける · 報じる · 存じる · 存ずる · 存知する · 授業する · 推す · 教える · 汲み取る · 汲取る · 理解する · 知っている · 知る · 経験する · 覚る · 解す · 解する · 解せる · 解る · 訓える · 認める · 認知する · 認識する · 諒解する · 通じる · 通ずる · 領会する · 領解する · 飲み込む · 飲込む

voorbeelde

Advanced filtering
Anda akan mampu. memaklumkan dalam cara yang sederhana, lugas, dan mendalam kepercayaan inti yang Anda hargai sebagai anggota Gereja Yesus Kristus dari Orang-Orang Suci Zaman Akhir.
末日聖徒イエス・キリスト教会の会員として大切にしている基本的な信条を易しく,率直に,心を込めて宣言できるようになるでしょう。LDS LDS
(Filipi 4:5) Sadar bahwa setiap orang memiliki keterbatasan, mereka dengan pengasih memaklumi keterbatasan-keterbatasan ini dalam diri saudara-saudara mereka.
フィリピ 4:5)だれにもそれぞれ限界があることを認めて,愛のうちに,兄弟たちの限界を考慮に入れるでしょう。(jw2019 jw2019
16 Dan sekarang, terjadilah bahwa para hakim memaparkan masalah itu kepada orang-orang, dan berseru menentang Nefi, mengatakan: Lihatlah, kami tahu bahwa Nefi ini mestilah telah bersepakat dengan seseorang untuk membunuh hakim, dan kemudian dia boleh memaklumkannya kepada kita, agar dia boleh menginsafkan kita pada kepercayaannya, agar dia boleh mengangkat dirinya sendiri menjadi orang yang hebat, dipilih oleh Allah, dan seorang nabi.
16 そこで さばきつかさ たち は、 人々 ひとびと に その こと を よく 説明 せつめい し、ニーファイ を 非 ひ 難 なん して 叫 さけ んで 言 い った。「 見 み よ、 我々 われわれ は 知 し って いる。 その ニーファイ と いう 者 もの が だれか と 共謀 きょうぼう して、さばきつかさ を 殺 ころ した に 違 ちが いない。 そして 彼 かれ は、その 後 のち に 我々 われわれ に その こと を 告 つ げ、 我々 われわれ を 彼 かれ の 信 しん こう に 転向 てんこう させて、 自 じ 分 ぶん が 神 かみ の 選 えら ばれた 偉 い 大 だい な 者 もの に、また 預 よ 言 げん 者 しゃ に なろう と した の だ。LDS LDS
Paulus mengukuhkan bahwa wahyu merupakan bagian integral Gereja dan dimaksudkan untuk berkesinambungan, karena dia memaklumkan, “Aku hendak memberitakan penglihatan-penglihatan dan pernyataan-pernyataan yang kuterima dari Tuhan” (2 Korintus 12:1; lihat juga Kisah Para Rasul 1:2).
アモス3:7)パウロは「わたしは......主のまぼろしと啓示について語ろう」(2コリント12:1;使徒1:2も参照)と言って,啓示は教会のなくてはならない部分であって,どんな時もあるべきものとされていることを確認しています。LDS LDS
Keramahtamahan yang diperlihatkan kepada kami menyentuh hati kami, dan semua orang begitu memaklumi upaya saya untuk menjelaskan sesuatu dalam bahasa, yang saya kira cukup dimengerti, Pijin Kepulauan Solomon —salah satu bahasa yang kosakatanya paling sedikit di dunia.
示されたもてなしは感動的でしたし,わたしが自分ではまあまあのソロモン諸島ピジン語だと思っていた言葉で物事を説明しようするとき,皆はとても寛容にいてくれました。 この言語は,世界で最も語彙の少ない部類に入るに違いありません。jw2019 jw2019
Sewaktu Gereja tumbuh melintasi perbatasan, budaya, dan bahasa, penggunaan nama yang diwahyukan, Gereja Yesus Kristus dari Orang-Orang Suci Zaman Akhir (lihat A&P 115:4), bertambah penting dalam tanggung jawab Gereja dan para anggotanya untuk memaklumkan nama Juruselamat ke seluruh dunia.
国境,文化,言語を越えた教会の発展に伴い,末日聖徒イエス・キリスト教会(教義と聖約115:4参照)という教会の啓示された名称を使うことは,全世界で救い主の御名を宣言する教会と教会員の責任にとってますます重要になっている。LDS LDS
Para Nabi dan Rasul dengan Sungguh-Sungguh Memaklumkan
預言者と使徒による厳粛な宣言LDS LDS
Belakangan, ketika Petrus, Yakobus, dan Yohanes gagal untuk ’tetap berjaga-jaga’, Yesus dengan iba hati memaklumi kelemahan mereka.
後に,ペテロ,ヤコブ,ヨハネが『ずっと見張っている』ことができなかった時には,彼らの弱さを思いやり深く認め,こう言いました。「jw2019 jw2019
Dalam Helaman 10–16 peranan para nabi dalam memaklumkan pertobatan ditekankan.
ヒラマン10-16章では,悔い改めを宣言する預言者の役割が強調されている。LDS LDS
Namun, Firman Allah meyakinkan kita bahwa Yehuwa tahu hasrat kita yang tulus dan memaklumi keterbatasan kita. —Mz.
しかし,神の言葉が保証ているように,エホバはわたしたちが心からそうしたいと思っていることをご存じであり,わたしたちの限界に配慮してくださいます。jw2019 jw2019
Dengan memaklumi bahwa gaya berkomunikasi Saudara dan teman hidup tidak sama, itu saja dapat turut mencegah kesalahpahaman.
自分と配偶者とでは話し方に違いがあるということを知っているなら,誤解を避けるのに役立ちます。jw2019 jw2019
Sewaktu Juruselamat melanjutkan mengajar orang-orang di bait suci di tanah Kelimpahan, Dia memaklumkan bahwa Hukum Musa digenapi di dalam Dia dan bahwa Dia adalah terang dan hukum yang hendaknya orang-orang lihat.
救い主はバウンティフルの神殿で民を教え続けられました。 主は,モーセの律法が成就されたことと,御自分が,民の頼るべき光であり律法であることを宣言されました。LDS LDS
Ingatlah perkataan malaikat yang memaklumkan bahwa sukacita datang dengan memahami misi dan Pendamaian Juruselamat (lihat Mosia 3:4–5).
喜びは救い主の使命と贖罪を理解することによってもたらされると告げた天使の言葉を思い起こしましょう(モーサヤ3:4-5参照)。LDS LDS
Dia hanya mengutarakan keadaan sulit yang dialaminya, dan sang malaikat memaklumi pernyataannya.
自分の苦しい状況について述べただけでしたが,み使いはその言葉を受け入れました。jw2019 jw2019
Akan tetapi, ia memaklumi kelemahan dalam daging murid-muridnya, ketidaksempurnaan yang telah mereka warisi dari Adam yang tidak sempurna.
しかしイエスは,弟子たちの肉体の弱さ,つまり不完全なアダムから受け継いだ不完全さを念頭に置いていました。jw2019 jw2019
Makam Juruselamat yang kosong “memaklumkan kepada seluruh dunia, ‘Ia tidak ada di sini, Ia telah bangkit’” (Lukas 24:6).
よみがえられたのだ。』( ルカ24:6)」LDS LDS
Adalah kewajiban kita sebagai Presidensi dan Rasul, bukan saja untuk bekerja sendiri, tetapi untuk mengirimkan para Penatua Israel kepada bangsa-bangsa di bumi untuk memaklumkan Injil.
大管長や使徒であるわたしたちは,自ら働くだけでなく,イスラエルの長老たちを地のもろもろの国民に遣わして,福音を宣言させるという義務を負っています。 今日 こんにち キリストの福音を広めるための扉が多くの国民に開かれています。LDS LDS
● ’Jika Anda seorang yang beragama, saya dapat memakluminya.
● 『信仰心をお持ちの方でしたら,そうおっしゃるのはごもっともだと思います。jw2019 jw2019
Atau Saudara dapat mengatakan, ’Saya dapat memaklumi sudut pandang Anda.
あるいは,こう言えます: 『あなたの言われることは理解できます。jw2019 jw2019
Ringkaslah Matius 7:21–23 dengan menjelaskan bahwa bukan semua orang yang memaklumkan diri percaya kepada Yesus Kristus yang akan memasuki kerajaan-Nya, melainkan mereka yang melakukan kehendak Bapa Surgawi dan jadi mengenal Dialah yang akan memasuki kerajaan surga.
マタイ7:21-23の要約として,イエス・キリストへの信仰を宣言している誰もが神の王国に入るわけではなく,天の御父の御心を行い,神を知るようになる人々が天の王国に入ることを説明します。LDS LDS
40 Dan barang siapa akan memaklumkan lebih atau kurang daripada ini, dan menegakkannya sebagai ajaran-Ku, orang yang sama berasal dari iblis, dan tidak dibangun di atas batu karang-Ku; tetapi dia membangun di atas alandasan berpasir, dan gerbang-gerbang neraka bergeming terbuka untuk menerima yang demikian ketika air bah datang dan angin menerjang mereka.
40 また、これ 以 い 上 じょう の こと、あるいは これ に 及 およ ばない こと を 告 つ げ 知 し らせて、それ を わたし の 教 きょう 義 ぎ と する 者 もの は、 悪 あく から 出 で る 者 もの で あり、わたし の 岩 いわ の 上 うえ に 建 た てられて は いない。 この よう な 者 もの は、1 砂 すな の 土 ど 台 だい の 上 うえ に 建 た てて いる の で ある。 地 じ 獄 ごく の 門 もん は 開 ひら かれて おり、 洪水 こうずい が 起 お こり、 風 かぜ が 打 う ちつける とき に この よう な 者 もの を 迎 むか え 入 い れる。LDS LDS
Dan selanjutnya kami melihat Tuhan memengaruhi Presiden Gereja untuk memaklumkan kehendak Tuhan.
すると主は,主の御心を宣言するよう大管長会を促されます。LDS LDS
Sebagaimana mereka berdasarkan pada kewenangan mereka, memaklumkan dengan segala keyakinan, di tengah penganiayaan dan pertentangan, Injil adalah kuasa Allah bagi keselamatan kepada mereka semua yang percaya dan patuh, demikian juga kita maklumkan.
信じて従ったすべての人に救いをもたらす神の力である福音を,使徒の権限によって,迫害と妨害のただ中で,確信をもって告げ知らせたように,わたしたちも告げ知らせます。LDS LDS
Bersedialah memakluminya dan bersikaplah seimbang.
思いやりを示し,期待を現実的ものとしてください。jw2019 jw2019
Juruselamat memaklumkan bahwa semua upacara, hukum, ritus, dan simbol dari Hukum Musa, yang telah diberikan untuk mengarahkan orang-orang kepada-Nya, digenapi sewaktu Dia menuntaskan kurban pendamaian-Nya.
救い主は,モーセの律法の儀式,律法,典礼,象徴はすべて,人々を御自分に向けるために与えられたが,贖いの犠牲を完成したことにより,成就されたと宣言しておられます。LDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.