menjatuhkan hukuman oor Japannees

menjatuhkan hukuman

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

断罪する

werkwoord

罪する

werkwoord

Soortgelyke frases

menjatuhkan hukuman mati
死刑する

voorbeelde

Gertrud Poetzinger (86), ”Saya dijatuhi hukuman tiga setengah tahun penjara di sel khusus.
ゲルトルート・ポエツィンガー(86):「わたしは3年半の独房禁固刑を宣告されました。

Setelah insiden ini, saya ditahan, dicobai, dan dijatuhi hukuman penjara selama 25 tahun di sebuah kamp kerja paksa.
この事件が起きた後,私は逮捕され,裁判にかけられ,強制労働収容所での25年の自由刑に処せられました。

Jika seseorang dijatuhi hukuman pukulan dengan tongkat, ia harus disuruh bertiarap di hadapan hakim dan dipukuli di hadapannya.
人がむち棒で打ちたたかれるという宣告を受けると,その者は裁き人の前にうつ伏せに横たえられ,その面前で打ちたたかれました。(

Pada zaman Romawi, kejahatan apa yang pantas dijatuhi hukuman mati seperti yang Yesus alami?
ローマ時代には,どんな犯罪を犯した者に対して,イエスと同じような処刑方法が用いられたでしょうか。

(Kejadian 1:26-28; 2:7-9, 15-25) Akan tetapi, mereka berdosa, dan dijatuhi hukuman oleh Allah.
創世記 1:26‐28; 2:7‐9,15‐25)しかし二人は罪を犯し,神から不利な裁きを受けました。

Tepat seperti dikatakan firman Allah, pada hari Adam berdosa, Allah menjatuhkan hukuman mati atas para pelanggar hukum.
神はみ言葉どおり,アダムが罪をおかしたその日に,違犯者たちに死の宣告を下されました。

Menurut hukum Allah, apabila kehidupan manusia dibunuh dengan sengaja, maka orang yang bersalah dijatuhi hukuman mati sebagai pembunuh.
神の律法のもとで,人間の生命を故意に奪った者はみな殺人者として死刑に処せられました。(

Siapa pun yang merayakannya atau bahkan tinggal di rumah, tidak bekerja pada hari Natal akan dijatuhi hukuman!’
クリスマスを祝う者,あるいはクリスマスの日に仕事を休んで家にいる者でさえ,みな罰金を科される』。

6 Sewaktu menjatuhkan hukuman atas penyulut pemberontakan manusia, Yehuwa terbukti sebagai ’Allah yang menyediakan penghiburan’.
6 エホバは,人間に反逆を唆した者に裁きを言い渡した際,ご自分が『慰めを与える神』であることを示されました。(

Baik medium2 roh maupun orang2 yang menghubunginya harus dijatuhi hukuman mati di jaman dulu.
霊媒そのものおよびこれに相談する者は死罪に定められていました。(

Dalam beberapa kasus, seperti kasus Emmanuel Paterakis dari Kreta, mereka dijatuhi hukuman mati.
中にはクレタのエマヌエル・パテラキスのように,死刑を宣告された人もわずかながらいました。

Jadi, pada bulan Mei 1943 ia dijatuhi hukuman lima tahun penjara.
そのようなわけで,1943年5月に5年の刑を受けました。

Putra sulung kami, Richard, dijatuhi hukuman 18 bulan penjara.
長男のリチャードは18か月の刑を宣告されました。

Walaupun saudara ini dijatuhi hukuman, dia mendapat perlakuan baik selama di penjara.
兄弟は刑を宣告されましたが,刑務所の中でも良い待遇を受けました。

“Ketika Adam diusir keluar dari Taman Eden, Tuhan menjatuhkan hukuman ke kepadanya.
「アダムがエデンの園を追い出されたとき,主はアダムにある宣告を下された。

Hari Allah untuk menjatuhkan penghukuman menantikan mereka, tatkala ’kepala mereka akan diremukkan’.
神の裁きの日が彼らの前にあります。 彼らは『頭を砕かれる』ことになるのです。

Akibatnya, Saudara Bunha dijatuhi hukuman penjara selama 15 hari.
兄弟はその行為により,15日間の禁固刑に処されました。

Banyak yang ditangkap, diadili, dan dijatuhi hukuman penjara karena mengabar.
大勢の人が逮捕されて裁判が行なわれ,その結果,厳しい禁固刑が言い渡されました。

Kali ini pengadilan militer menjatuhkan hukuman lima tahun di penjara militer Inggris di Rouen.
軍事裁判を受けて,今回は,5年の刑を宣告され,ルーアンにあった英国軍刑務所に入れられました。

Jika dijatuhi hukuman mati, warga negara Romawi berhak naik banding kepada kaisar.
死刑を宣告された場合は,皇帝に上訴する権利がありました。

11. (a) Mengapa agama palsu dijatuhi hukuman oleh Allah?
11 (イ)偽りの宗教はなぜ神により罪に定められていますか。(

Pelajaran untuk zaman ini: Mereka yang membuat dirinya musuh Allah akan dijatuhi hukuman mati.
今日のわたしたちに対する教訓: 自らを神の敵とする者たちは,死に値する者として裁かれるでしょう。

Dijatuhi hukuman yang lebih berat daripada pembunuh yang tembakannya menyulut Perang Dunia I.
第一次世界大戦のきっかけとなる銃撃を行なった暗殺者よりも厳しい刑を宣告された。

Sebuah pengajaran Alkitab dimulai dengan seorang wanita yang dijatuhi hukuman penjara seumur hidup karena membunuh.
殺人罪で終身刑に服している女性との聖書研究が始まったのです。

Setelah itu, Inkwisisi Roma mendapatkan ekstradisinya dan menjatuhkan hukuman mati baginya.
その後,彼はローマの異端審問所に引き渡され,死刑を宣告されました。