menjauh oor Japannees

menjauh

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

引きこもらせる

werkwoord

Soortgelyke frases

Penginderaan jauh
リモートセンシング

jauh
tōi · いとも · おもいきり · ずっと · つっと · とおい · はなはだ · はるか · ひとかたならず · ほぼ · よそよそしい · ディスタンス · マイル · 一方ならず · 他人行儀 · 他所他所しい · 余所余所 · 余所余所しい · 去って · 向こうへ · 大いに · 広く · 思い切り · 思切 · 思切り · 悠遠 · 末長く · 殆 · 水臭い · 永らく · 物遠い · 甚 · 甚だ · 疎い · 程遠い · 距離 · 辺鄙 · 遙かに · 遠々しい · 遠い · 遠く · 遠くへ · 遠遠しい · 遠隔 · 遥 · 遥か · 遥かに · 遼遠 · 長々 · 長い間 · 長さ · 長らく · 長長 · 間隔 · 隔たり · 離れた · 離れて

berjauhan
かなり離れた場所 · よそよそしい · ディスタンス · 他人行儀 · 他所他所しい · 余所余所 · 余所余所しい · 水臭い · 物遠い · 疎い · 碧落 · 距離 · 遠々しい · 遠い · 遠く · 遠方 · 遠遠しい · 遥か · 遼遠 · 長さ · 間隔 · 隔たり

link jauh
ディープ リンクの設定

jarak jauh
リモート · 辺鄙な · 遠くまで及ぶ · 遠距離にある · 遠隔 · 長距離の

Pembelajaran Jarak Jauh
遠隔教育

akses jarak jauh
リモート アクセス

voorbeelde

Untungnya mereka diajari Injil, bertobat, dan melalui Pendamaian Yesus Kristus menjadi jauh lebih kuat secara rohani daripada bujukan Setan.
幸いにも,彼らは福音を教えられて悔い改め,イエス・キリストの贖罪によって,サタンの誘惑に屈しない,霊的にはるかに強い存在になりました。

Hampir semua bintang yang dapat kita lihat pada malam hari begitu jauh dari kita sehingga terlihat seperti titik-titik cahaya saja sewaktu diamati melalui teleskop-teleskop yang paling besar.
夜に見える星のほとんどは非常に遠いため,最大級の望遠鏡で見ても小さな光の点にすぎません。

Para penyiar kadang-kadang mengadakan perjalanan jauh dengan biaya sendiri.
これらの区域を回るため,奉仕者たちが自費でかなりの距離を旅行することもあります。

Banyak di antara orang-orang yang menjadi percaya berasal dari tempat-tempat yang jauh dan tanpa cukup persediaan untuk tinggal lebih lama di Yerusalem.
信者となった大勢の人は遠方から来ており,エルサレムでの滞在期間を延ばすのに必要なだけの食糧がありませんでした。

Namun jauh lebih banyak orang yang kalah berjudi daripada yang menang.
しかしギャンブルでは,勝つ人よりもはるかに多くの人が負けます。

Dibandingkan murid-muridnya, Yesus jauh lebih tahu tentang kebencian yang hebat dalam diri Setan.
イエスは,悪魔が激しい敵意を抱いていることを弟子たちのだれよりもよくご存じでした。

Sikap Katolik yang Menjauhkan Diri
カトリック教会の超然とした態度

30 Seraya kita meneruskan penelitian kita tentang pencarian manusia akan Allah, kita akan melihat lebih jauh lagi betapa pentingnya mitos mengenai jiwa yang tidak berkematian bagi manusia, dari dulu sampai sekarang.
30 神を探求する人間の努力に関する,この研究を続けてゆけば,霊魂不滅に関する神話が人間にとってこれまでも,また依然として今もいかに重要かが,なお一層分かるでしょう。

Ratusan orang —memandang dari kejauhan teater raksasa yang dapat menampung 5.000 orang ini —mencari tempat duduk mereka dengan berjalan menyisir deret-deret berbentuk setengah lingkaran yang terbuat dari pualam putih.
5,000人収容のこの劇場はたいへん広く,何百人もの人々が遠くに小さく見えます。 人々は,同心円状の座席の列に沿って移動しながら自分の席を探しています。

Calvin menandaskan bahwa umat Kristen harus hidup suci dan saleh, menjauhkan diri bukan saja dari dosa melainkan juga dari kesenangan dan senda gurau.
クリスチャンは単に罪を慎むだけでなく,快楽や軽薄な行為をも慎まなければならないとカルバンは主張しました。

Kau sungguh berpikir hidupmu jauh lebih baik sebelum semuanya?
以前 の 人生 の 方 が 本当 に 良 かっ た と 思 う の ?

Jauh sebelumnya, Yesus berupaya membantu murid-murid menyadari ”bahwa Ia harus pergi ke Yerusalem dan menanggung banyak penderitaan dari pihak tua-tua, imam-imam kepala dan ahli-ahli Taurat, lalu dibunuh dan dibangkitkan pada hari ketiga”.
それよりずっと以前に,イエスは「ご自分がエルサレムに行って年長者・祭司長・書士たちから多くの苦しみを受け,かつ殺され,三日目によみがえらされねばならないことを」弟子たちが理解するのを助けようとされました。(

Motor-motor yang dikendalikan dari jarak jauh oleh seorang ahli mesin memutar mata bor, dan sensor mendeteksi sifat batu
技術者が遠隔制御する原動機でドリルの刃を回し,センサーで岩盤の特性を感知する

Ayah saya yang bersembunyi tidak jauh, akhir keluar dari persembunyian, dan dengan cepat dipenjara.
近くに隠れていた父が出てきて そのまま刑務所に連行されました

Tunggu, karena seseorang yang Ayah kenal buat masalah... di negeri yang jauh?
遠く の 島 で の 騒ぎ だ よ 大げさ じゃ な い?

Salah satu hukum tersebut adalah tentang kotoran manusia, yang harus dikubur dengan sepatutnya jauh dari perkemahan sehingga daerah tempat orang-orang tinggal tidak akan tercemar.
そうした律法の一つは,人間の排泄物の処理に関係するものです。 人々の生活の場が汚染されないよう,排泄物は陣営から離れた所にきちんと埋めなければなりませんでした。(

Kita masih jauh dari tujuan itu saat ini.
まだそれにはほど遠い状況にあります

(Kis 1:18, 19) Tempat itu dianggap sama dengan Haq ed-Dum (artinya ”Harga Darah”) di sebelah selatan Lembah Hinom, di atas ”Bukit Rencana Jahat”, yakni sebidang tanah datar yang letaknya di lereng yang tidak jauh dari kaki bukit.
使徒 1:18,19)その場所はヒンノムの谷の南側で,その斜面を少し登ったところにある平たんな地である「邪悪な協議の丘」の上のハック・エ・ドゥンム(「血の代価」の意)と同定されています。

Cara saudara-saudari mengorganisasi dan mengadakan upacara pemakaman itu jauh berbeda dengan kebiasaan orang Samoa.
兄弟たちの葬式の組織の仕方と行ない方は,サモアのしきたりとは大きく異なっていました。

Jean-Paul Widmer dari Kantor Kehutanan Nasional Prancis menyatakan, ”Tidak banyak yang kami ketahui tentang [perilaku] rusa jantan dan babi hutan dibandingkan dengan singa dan satwa-satwa liar lain yang hidup di tempat yang jauh.”
フランス国有林局のジャン‐ポール・ウィドメは,「シカやイノシシ[の行動]については,ライオンなど遠い土地の野生動物よりも知られていない」と述べている。

Dapatkah kita membuktikan bahwa ramalan-ramalan tersebut ditulis jauh sebelumnya, sehingga dapat disebut sebagai nubuat-nubuat yang digenapi?
それが実際に予言としてずっと以前に書かれ,そのとおりに成就した預言であったのかどうかを確かめることができるでしょうか。

Seseorang yang jauh lebih hebat dan lebih terkemuka bertanya dahulu sekali apakah tidak ada jalan yang lebih mudah.
わたしたちよりはるかに偉大で崇高な御方が,もっと容易な方法はないのかとかつて尋ねられたのです。

(Yehezkiel 9:4) Lebih jauh, penting sekali bagi kita untuk tetap kudus dan bersih supaya tidak menjadi sandungan bagi rekan-rekan seiman kita.
エゼキエル 9:4)さらに,仲間の信者を一人もつまずかせないために聖なる清い状態を保つということは,避けられない義務です。 使徒パウロが,フィリピのクリスチャンに思い起こさせた通りです。『 わたしはこう祈り続けています。

”Generasi-generasi remaja, yang dibekali senter, menikmati buku cerita favorit mereka di bawah selimut, dan dengan melakukan hal ini mereka bukan hanya membubuh dasar untuk pendidikan baca-tulis mereka, tetapi juga untuk rabun jauh mereka,” kata buletin tersebut.
これまで何世代ものティーンエージャーは,懐中電灯を使い,布団をかぶって好きな物語を読みふけってきたが,そうすることによって,文学教育のためだけでなく,近視になるための基礎も据えてきた」と,同広報は述べている。

33 Rencanakan Jauh Sebelumnya agar Dapat Mencapai Hasil Maksimal: Dianjurkan agar waktu-waktu tertentu setiap minggu digunakan dlm mengadakan kunjungan kembali.
33 事前に計画して,最も多くのことを成し遂げる: 再訪問に毎週幾らかの時間を充てることが勧められています。