pendorong
terdorong oor Japannees
terdorong
Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees
駆る
Sebagaimana yang ditunjukkan oleh Yakobus dan Yesus, manusia bertindak berdasarkan dorongan dari hasrat batinnya.
ヤコブとイエスが共に指摘しているように,人間は内面の欲望に駆られて行動します。
強いる
dimana jika kita dorong produksi lebih besar,
これ以上の過剰生産を強いれば 完全に崩壊するかもしれない
強制する
Para tentara mulai mendorong orang-orang masuk ke truk dan bus, dan kepanikan pun timbul.
兵士たちが人々を強制的にトラックやバスに乗せ始めると,大騒ぎになりました。
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
強要する · 無理強いする · 無理強する
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
dorongan
うしろ押し · インパルス · プッシュ · プッシング · 一押し · 亢奮 · 余勢 · 刺戟 · 刺激 · 刺衝 · 前戯 · 動因 · 動機 · 勧奨 · 呼び水 · 呼水 · 奨励 · 引き金 · 後ろ押し · 後押 · 後押し · 押 · 押し · 押すこと · 振起 · 昂奮 · 興奮 · 衝動 · 衝撃 · 誘発 · 調子 · 運動力 · 開始
dorong
あおる · おす · かり立てる · とき勧める · 作興する · 促す · 促進する · 催す · 催促する · 元気づける · 元気付ける · 力づける · 力付ける · 励ます · 勇気づける · 勇気付ける · 勧める · 勧奨する · 勧賞する · 叱咤する · 嗾ける · 奨める · 奨励する · 奮い起こす · 奮起す · 引き立てる · 引っ立てる · 引立てる · 強いる · 強制する · 強要する · 微調整する · 慫慂する · 押す · 振起す · 振起する · 揉み立てる · 揉立てる · 激励する · 無理強いする · 無理強する · 煽る · 督促する · 督励する · 督責する · 突きあげる · 突つく · 突上げる · 策励する · 薦める · 衝き上げる · 衝上げる · 説きすすめる · 説き勧める · 説勧める · 責つく · 責め立てる · 責付く · 迫る · 駆る · 駈る · 鼓する · 鼓吹する · 鼓舞する
dorong
あおる · おす · かり立てる · とき勧める · 作興する · 促す · 促進する · 催す · 催促する · 元気づける · 元気付ける · 力づける · 力付ける · 励ます · 勇気づける · 勇気付ける · 勧める · 勧奨する · 勧賞する · 叱咤する · 嗾ける · 奨める · 奨励する · 奮い起こす · 奮起す · 引き立てる · 引っ立てる · 引立てる · 強いる · 強制する · 強要する · 微調整する · 慫慂する · 押す · 振起す · 振起する · 揉み立てる · 揉立てる · 激励する · 無理強いする · 無理強する · 煽る · 督促する · 督励する · 督責する · 突きあげる · 突つく · 突上げる · 策励する · 薦める · 衝き上げる · 衝上げる · 説きすすめる · 説き勧める · 説勧める · 責つく · 責め立てる · 責付く · 迫る · 駆る · 駈る · 鼓する · 鼓吹する · 鼓舞する
dorong
あおる · おす · かり立てる · とき勧める · 作興する · 促す · 促進する · 催す · 催促する · 元気づける · 元気付ける · 力づける · 力付ける · 励ます · 勇気づける · 勇気付ける · 勧める · 勧奨する · 勧賞する · 叱咤する · 嗾ける · 奨める · 奨励する · 奮い起こす · 奮起す · 引き立てる · 引っ立てる · 引立てる · 強いる · 強制する · 強要する · 微調整する · 慫慂する · 押す · 振起す · 振起する · 揉み立てる · 揉立てる · 激励する · 無理強いする · 無理強する · 煽る · 督促する · 督励する · 督責する · 突きあげる · 突つく · 突上げる · 策励する · 薦める · 衝き上げる · 衝上げる · 説きすすめる · 説き勧める · 説勧める · 責つく · 責め立てる · 責付く · 迫る · 駆る · 駈る · 鼓する · 鼓吹する · 鼓舞する
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Athena juga merupakan kota yang sangat religius, sehingga rasul Paulus terdorong untuk berkomentar bahwa orang Athena ”tampaknya lebih cenderung untuk takut kepada dewa-dewa, dibanding orang-orang lain”.
なお 三条西 実隆 入手 の 経緯 は 、 『 実隆 公記 』 永正 6 年 11 月 4 日 、 8 日 の 条 に 詳し い 。jw2019 jw2019
Bagaimana kau yakin dia tak mendorongmu juga?
それから家に運び入れ 食卓に座らせてOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ia menegaskan bahwa ”lebih dari satu miliar orang kini hidup dalam kemiskinan yang mutlak” dan bahwa ”ini telah menambah daya pendorong yang mengarah kepada pertikaian yang disertai kekerasan.”
7年前に買った いいものはないの?jw2019 jw2019
Dengan hal itu dalam benak, adakah seseorang yang memerlukan dorongan semangat Anda?
貴方と一緒にいたい- 君は一緒に行かねばLDS LDS
PBD menetapkan nilai untuk setiap klik dan kata kunci yang telah berkontribusi pada proses konversi dan membantu mendorong konversi tambahan dengan CPA yang sama.
みんなとは別 ぼくを操る糸はないsupport.google support.google
(1 Petrus 3:8) Bila kita memiliki sikap seperasaan, kita kemungkinan besar lebih memahami kepedihan hati yang telah kita timbulkan melalui kata-kata atau perbuatan yang tanpa dipikir terlebih dahulu dan kita akan terdorong untuk meminta maaf.
次いで 、 1864 年 に は 一部 で イギリス 式 の 教育 も 導入 さ れ た 。jw2019 jw2019
Berikan kesaksian Anda tentang ajaran—pada akhir kelas dan kapan pun Roh mendorong Anda.
御 法 ( みのり ) は 、 『 源氏 物語 』 五十 四 帖 の 巻名 の ひと つ 。LDS LDS
Kuil Artemis adalah suaka sehingga mendorong berkembangnya kejahatan serta menambah jumlah penjahat di Efesus.
こう し た 想定 は 、 事件 から 2 年 後 の に 日露 戦争 と し て 現実 の もの と な っ た 。jw2019 jw2019
Pengabaran kami, dan juga penolakan kami untuk terlibat dalam politik atau untuk berdinas militer, mendorong pemerintah Soviet untuk mulai mencari-cari lektur Alkitab di rumah kami dan menangkap kami.
西郷 の 帰京 と 方針 確定jw2019 jw2019
Migrasi para buruh migran ini membantu mendorong pertumbuhan ekonomi dunia.
フリッパーなのか? 彼が犯人?- かもねhrw.org hrw.org
Kita harus mendorong wanita untuk duduk di meja.
更に 北条 師 時 死後 11 代 執権 と な っ た 。ted2019 ted2019
5 Di beberapa negeri, penganggaran demikian mungkin berarti melawan dorongan meminjam dengan bunga tinggi untuk membeli barang-barang yang tidak perlu.
君はあの夫人に対して謝るべきだjw2019 jw2019
Gairah Daud adalah kecemburuan dalam arti positif, yakni tidak menoleransi persaingan atau celaan, dorongan yang kuat untuk melindungi nama baik atau untuk membenahi ketidakberesan.
どうしてここが分かったのかな?jw2019 jw2019
Akan tetapi, jika salah arah, pemeriksaan diri yang mendorong kita untuk mencari ”jati diri” kita atau mencari jawaban di luar hubungan kita dengan Yehuwa atau sidang Kristen akan terbukti sia-sia dan dapat fatal secara rohani.
成忠 室 に は 紀 淑 光 女 が 知 ら れ 、 貴子 は その 所生 だ と すれ ば 、 名だたる 学者 ・ 紀 長谷 雄 の 血 を ひ く こと に な る 。jw2019 jw2019
Tidak lama setelah itu, ia menaruh perhatian pribadi pada saya, dan anjurannya adalah faktor utama yang mendorong saya kelak menjadi seorang perintis, sebutan bagi rohaniwan sepenuh waktu.
これ を 『 保元 』 『 平治 』 物語 と み る 理解 も あ る が 、 反対 意見 も多 い 。jw2019 jw2019
Ajaran yang Paulus dorong untuk kita lakukan dalam mengenyangkan diri untuk mempersiapkan imamat kita ialah firman Kristus agar memenuhi syarat untuk menerima Roh Kudus.
昭和 30 年代 に な る と 前衛 短歌 運動 が おこ っ た 。LDS LDS
Kematian menggerakkan orang-orang membeli surat kabar dan asuransi, menjadi daya tarik di acara-acara televisi, dan . . . bahkan mendorong sektor industri kita.”
豊後 国 風土 記 - 鎌倉 時代 の 写本 。jw2019 jw2019
Percaya satu sama lain, benar-benar merasa yakin ketika dorongan mendesak datang bahwa masing-masing di antara kita dapat melakukan hal-hal luar biasa di dunia ini, itulah yang dapat membuat kisah kita menjadi kisah cinta dan kisah kita semua menjadi sebuah kisah yang mengabadikan harapan dan hal-hal baik pada kita semua.
「 貴穀 賤 金 」 と い う 語句 は 、 佐藤 信淵 の 「 物価 余 論 簽書 」 に 大久保 一翁 が 題 し た もの で 、 佐藤 に よ る 造語 で は な い 。ted2019 ted2019
Lawan dorongan untuk langsung mengecam. Jangan mau diajak bertengkar seperti anak-anak.
雑春 ・ 雑 恋 と い っ た 部類 を 持 つ 構成 は かなり 独創 的 な もの で あ る 。jw2019 jw2019
Lawan dorongan untuk menyembunyikan perasaan Anda.
そして 『 吾妻 鏡 』 は 「 そもそも 時頼 の 方 が 優れ て い て 、 泰時 の 眼鏡 に も 適 っ て い た の だ 」 と 言 っ て い る 。jw2019 jw2019
Jadi dorongan bagi orang-orang untuk membantu membangun zona ini dan membuat peraturan-peraturan dasar, sudah berada di jalur yang benar.
(校長) 明京大学に 入学を決めるにあたっては―ted2019 ted2019
Mereka telah merasakan Roh Kudus mendorong mereka untuk mengakhiri hubungan ini dengan segera.
その 後 、 「 20 年 」 の 年紀 法 は 鎌倉 時代 末期 に は 公家 社会 など を 含め て 広 く 行 わ れ る よう に な る 。LDS LDS
Akhiri pelajaran dengan mendorong para siswa untuk memikirkan mengenai bagaimana mengetahui tentang pelayanan prafana dan sifat-sifat unik Juruselamat dapat membantu mereka memiliki kasih yang lebih besar dan iman kepada-Nya.
どう し た ん だ よ ? どこ 行く ん だ ?LDS LDS
Salah satu cara untuk membantu siswa melakukan ini adalah mendorong mereka untuk merenungkan dan berbagi pengalaman pribadi yang berhubungan dengan ajaran atau asas tersebut.
この世界に送り込まれLDS LDS
Anda sedang duduk dalam pertemuan sakramen dan merasakan dorongan untuk membagikan kesaksian Anda, tetapi Anda tidak yakin mengenai apa yang hendaknya Anda katakan.
ブラックアウトの原因に関して 重大な発表があるそうですこの記者会見に ご参加頂き 有難うございますLDS LDS
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.