pendorong oor Japannees

pendorong

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

刺激

naamwoord

Karya Hooke-lah yang juga mendorong Newton untuk meneliti sifat cahaya.
光の性質に関するニュートンの研究も,フックの著作に刺激されたものでした。

励み

naamwoord

Yakinlah bahwa teladan kesetiaan Saudara merupakan dorongan moril bagi kita semua.
あなたの忠実さの手本はすべての人の励みになる,ということを確信してください。

鼓舞

naamwoord

Saya mendapat dorongan dari sebuah kisah yang muncul di New Era beberapa tahun lalu.
わたしは何年か前の『聖徒の道』に掲載された話に心を鼓舞されています。

刺戟 · 誘因 · インセンティブ · インプット · ブースタ · 万引 · ブースター局 · 中継局 · 促すもの · 刺戟剤 · 刺戟物 · 刺激剤 · 刺激物 · 刺激策 · 勧説 · 推進力 · 駆り立てるもの

Soortgelyke frases

dorongan
うしろ押し · インパルス · プッシュ · プッシング · 一押し · 亢奮 · 余勢 · 刺戟 · 刺激 · 刺衝 · 前戯 · 動因 · 動機 · 勧奨 · 呼び水 · 呼水 · 奨励 · 引き金 · 後ろ押し · 後押 · 後押し · 押 · 押し · 押すこと · 振起 · 昂奮 · 興奮 · 衝動 · 衝撃 · 誘発 · 調子 · 運動力 · 開始

Bahan pendorong
プロペラント

bahan pendorong
プロペラント

dorong
あおる · おす · かり立てる · とき勧める · 作興する · 促す · 促進する · 催す · 催促する · 元気づける · 元気付ける · 力づける · 力付ける · 励ます · 勇気づける · 勇気付ける · 勧める · 勧奨する · 勧賞する · 叱咤する · 嗾ける · 奨める · 奨励する · 奮い起こす · 奮起す · 引き立てる · 引っ立てる · 引立てる · 強いる · 強制する · 強要する · 微調整する · 慫慂する · 押す · 振起す · 振起する · 揉み立てる · 揉立てる · 激励する · 無理強いする · 無理強する · 煽る · 督促する · 督励する · 督責する · 突きあげる · 突つく · 突上げる · 策励する · 薦める · 衝き上げる · 衝上げる · 説きすすめる · 説き勧める · 説勧める · 責つく · 責め立てる · 責付く · 迫る · 駆る · 駈る · 鼓する · 鼓吹する · 鼓舞する

daya dorong terbalik
逆推力装置

dorong
あおる · おす · かり立てる · とき勧める · 作興する · 促す · 促進する · 催す · 催促する · 元気づける · 元気付ける · 力づける · 力付ける · 励ます · 勇気づける · 勇気付ける · 勧める · 勧奨する · 勧賞する · 叱咤する · 嗾ける · 奨める · 奨励する · 奮い起こす · 奮起す · 引き立てる · 引っ立てる · 引立てる · 強いる · 強制する · 強要する · 微調整する · 慫慂する · 押す · 振起す · 振起する · 揉み立てる · 揉立てる · 激励する · 無理強いする · 無理強する · 煽る · 督促する · 督励する · 督責する · 突きあげる · 突つく · 突上げる · 策励する · 薦める · 衝き上げる · 衝上げる · 説きすすめる · 説き勧める · 説勧める · 責つく · 責め立てる · 責付く · 迫る · 駆る · 駈る · 鼓する · 鼓吹する · 鼓舞する

voorbeelde

Athena juga merupakan kota yang sangat religius, sehingga rasul Paulus terdorong untuk berkomentar bahwa orang Athena ”tampaknya lebih cenderung untuk takut kepada dewa-dewa, dibanding orang-orang lain”.
アテネはまた非常に宗教的な都市でもあり,それが使徒パウロをして,アテネの人々は『他の人たち以上に神々への恐れの念を厚く抱いている』と言わせました。(

Bagaimana kau yakin dia tak mendorongmu juga?
で も 本当 は あなた が 追い込 ま れ て い る ん じゃ な い の ?

Ia menegaskan bahwa ”lebih dari satu miliar orang kini hidup dalam kemiskinan yang mutlak” dan bahwa ”ini telah menambah daya pendorong yang mengarah kepada pertikaian yang disertai kekerasan.”
さらに,「現在,極度の貧困状態にある人は10億人以上」おり,「これが引き金となって暴力闘争が始まって」いるとも述べています。

Dengan hal itu dalam benak, adakah seseorang yang memerlukan dorongan semangat Anda?
この言葉を心に留めて自問してください。

PBD menetapkan nilai untuk setiap klik dan kata kunci yang telah berkontribusi pada proses konversi dan membantu mendorong konversi tambahan dengan CPA yang sama.
データドリブン アトリビューションはコンバージョン プロセスに貢献した各クリックとキーワードに値を割り当て、同じコンバージョン単価(CPA)でコンバージョンを増やします。

(1 Petrus 3:8) Bila kita memiliki sikap seperasaan, kita kemungkinan besar lebih memahami kepedihan hati yang telah kita timbulkan melalui kata-kata atau perbuatan yang tanpa dipikir terlebih dahulu dan kita akan terdorong untuk meminta maaf.
ペテロ第一 3:8)思いやりがあるなら,わたしたちの無思慮な言葉や行ないのゆえに,苦しみを与えたことを認めやすくなり,謝りたいと思うことでしょう。

Berikan kesaksian Anda tentang ajaran—pada akhir kelas dan kapan pun Roh mendorong Anda.
教義について証を述べる。 クラスの最後だけでなく,御霊に促されたときはいつでも証する。

Kuil Artemis adalah suaka sehingga mendorong berkembangnya kejahatan serta menambah jumlah penjahat di Efesus.
アルテミスの神殿は一種の聖域だったため,犯罪が助長され,エフェソスの犯罪者の人口は増加しました。

Pengabaran kami, dan juga penolakan kami untuk terlibat dalam politik atau untuk berdinas militer, mendorong pemerintah Soviet untuk mulai mencari-cari lektur Alkitab di rumah kami dan menangkap kami.
ソビエト政府は,証人たちが伝道するだけでなく,政治への参加を拒み,兵役にも就かなかったため,聖書文書を見つけるために家宅捜索を行なって,わたしたちを逮捕するようになりました。

Migrasi para buruh migran ini membantu mendorong pertumbuhan ekonomi dunia.
国境を越えた移動は世界経済の活性化に寄与している。

Kita harus mendorong wanita untuk duduk di meja.
女性を交渉の椅子に座らせなければなりません

5 Di beberapa negeri, penganggaran demikian mungkin berarti melawan dorongan meminjam dengan bunga tinggi untuk membeli barang-barang yang tidak perlu.
5 ある国の場合,そうした予算を立てるということは,要するに,高利の借金をしてまで不必要な買い物をしたくなる衝動を抑えなければならない,ということかもしれません。

Gairah Daud adalah kecemburuan dalam arti positif, yakni tidak menoleransi persaingan atau celaan, dorongan yang kuat untuk melindungi nama baik atau untuk membenahi ketidakberesan.
ダビデの熱心は良い意味でのねたみでした。 対抗するものや非難を容認しないこと,良い名を守ったりそしりを取り除いたりしようとする衝動だったのです。

Akan tetapi, jika salah arah, pemeriksaan diri yang mendorong kita untuk mencari ”jati diri” kita atau mencari jawaban di luar hubungan kita dengan Yehuwa atau sidang Kristen akan terbukti sia-sia dan dapat fatal secara rohani.
とはいえ,誤った自己吟味をして,“自分らしい自分”を見つけよう,あるいはエホバとの関係やクリスチャン会衆以外のところに答えを求めようとするなら,それは無意味であるだけでなく,霊的な破滅に至ることさえあります。

Tidak lama setelah itu, ia menaruh perhatian pribadi pada saya, dan anjurannya adalah faktor utama yang mendorong saya kelak menjadi seorang perintis, sebutan bagi rohaniwan sepenuh waktu.
兄弟はすぐ,私に個人的な関心を払ってくれるようになりました。 兄弟が与えてくれた励ましは,私が後に開拓者 ― 全時間奉仕者はそう呼ばれている ― になる大きな要素となりました。

Ajaran yang Paulus dorong untuk kita lakukan dalam mengenyangkan diri untuk mempersiapkan imamat kita ialah firman Kristus agar memenuhi syarat untuk menerima Roh Kudus.
神権に対する備えをする中でパウロがわたしたちによく味わうように熱心に勧めた教義は,キリストの御み言こと葉ばと,聖霊を受けるふさわしさを身に付けることです。

Kematian menggerakkan orang-orang membeli surat kabar dan asuransi, menjadi daya tarik di acara-acara televisi, dan . . . bahkan mendorong sektor industri kita.”
死のおかげで,新聞は売れ,保険の契約が行なわれ,テレビ番組の筋は趣のあるものになり,......産業さえ活性化する」。

Percaya satu sama lain, benar-benar merasa yakin ketika dorongan mendesak datang bahwa masing-masing di antara kita dapat melakukan hal-hal luar biasa di dunia ini, itulah yang dapat membuat kisah kita menjadi kisah cinta dan kisah kita semua menjadi sebuah kisah yang mengabadikan harapan dan hal-hal baik pada kita semua.
お互いを信じて 自信をもって いざとなったら一人ひとりが 素晴らしいことをできると信じましょう こうして 我々の物語は愛の物語となり それを集め続ける中から 永続する希望を生み出せば 誰にとっても素晴らしいことでしょう

Lawan dorongan untuk langsung mengecam. Jangan mau diajak bertengkar seperti anak-anak.
叱りつけたり,子どもじみた言い争いをしたりしてはなりません。“

Lawan dorongan untuk menyembunyikan perasaan Anda.
自分の感情を無理に抑えようとしない。

Jadi dorongan bagi orang-orang untuk membantu membangun zona ini dan membuat peraturan-peraturan dasar, sudah berada di jalur yang benar.
したがって この区域の建設を助ける人々のインセンティブと そこの基本的なルールを定める人々のインセンティブとは まさに正しい方向を向くことになるのです

Mereka telah merasakan Roh Kudus mendorong mereka untuk mengakhiri hubungan ini dengan segera.
二人はすぐにその関係を終わらせるようにという御霊の促しを感じました。

Akhiri pelajaran dengan mendorong para siswa untuk memikirkan mengenai bagaimana mengetahui tentang pelayanan prafana dan sifat-sifat unik Juruselamat dapat membantu mereka memiliki kasih yang lebih besar dan iman kepada-Nya.
救い主の前世における教導の業と,比類ない特質を知ることが,どのように主に対するより深い愛と信仰を持つ助けとなるかについて考えるように生徒を励まして,レッスンを終了する。

Salah satu cara untuk membantu siswa melakukan ini adalah mendorong mereka untuk merenungkan dan berbagi pengalaman pribadi yang berhubungan dengan ajaran atau asas tersebut.
生徒がこれを行うのを助ける一つの方法は,その教義や原則に関する個人の経験についてよく考え,分かち合うよう生徒を励ますことです。

Anda sedang duduk dalam pertemuan sakramen dan merasakan dorongan untuk membagikan kesaksian Anda, tetapi Anda tidak yakin mengenai apa yang hendaknya Anda katakan.
あなたが 証 あかし 会に出席していると,証を分かち合うようにという促しを受けました。 でも,何を言えばよいか分かりません。