sejak oor Nederlands

sejak

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Nederlands

sinds

pre / adposition

Hujan terus-menerus turun sejak hari Selasa.
Het is aan het regenen sinds dinsdag.

sedert

pre / adposition

Dan jalan dipersiapkan sejak kejatuhan manusia, dan keselamatan adalah bcuma-cuma.
En de weg is bereid sedert de val van de mens, en de redding is bvrij.

Soortgelyke frases

sejak dari
sedert · sinds

voorbeelde

Sejak sekarang.
Sinds nu.

Dan jika Allah ingin melenyapkan ketidakadilan dari seluruh dunia, mengapa sejak semula Ia membiarkannya muncul?
En als het Gods wens is de wereld van onrecht te bevrijden, waarom heeft hij het dan om te beginnen toegelaten?

Sejak dia datang kemari, dia hanya menyusahkan kakak dan saya saja.
Sinds ze hier ingetrokken is, is ze alleen maar tot last geweest voor jou en mij.

Mereka rekanan sejak 2006.
We hebben ze al sinds'06.

Saya sudah menunggu 18 jam, sejak jam 7 pagi.
Ik zit hier al 18 uur sinds 7 uur's ochtends.

Sejak saat itu sampai tahun 1994, kira-kira 8,4 juta ton batu karang telah dirontokkan dari gunung itu.
Vanaf dat begin tot 1994 is er op die manier naar schatting 8,4 miljoen ton rots van de berg verwijderd.

Dia memutuskan bahwa sejak saat ini, jika dia merindukan seseorang, dia akan mengatakan hal itu, karena kadang-kadang hal-hal kecil dapat membuat suatu perbedaan besar.
Ze besloot dat ze van nu af aan altijd iets zou zeggen als ze iemand miste, want soms kunnen kleine dingen veel verschil uitmaken.

Ia menjadikan Logos sebagai ”pekerja ahli”, sejak saat itu menjadikan segala sesuatu melalui Putra yang Ia kasihi ini.
Hij maakte de Logos tot zijn „meesterwerker”, en bracht van toen af aan alle dingen door bemiddeling van deze geliefde Zoon tot bestaan (Spreuken 8:22, 29-31; Johannes 1:1-3, 14; Kolossenzen 1:15-17).

Rata- rata, Uni Eropa bertambah satu negara anggota per tahun sejak berakhirnya Perang Dingin.
Gemiddeld is de E. U. met een land per jaar aangegroeid sinds het einde van de Koude oorlog.

Kemudian mereka akan memasuki warisan mereka di bumi, ’kerajaan yang telah disediakan bagi mereka sejak dunia dijadikan.’
Dan zullen zij hun aardse erfdeel deelachtig worden, ’het koninkrijk dat sedert de grondlegging der wereld voor hen is bereid’ (Matthéüs 25:34).

Aku membayangi kau sejak kau ke kota ini
Ik heb jou geschaduwd sinds je in de stad kwam

Ini sudah kami lakukan sejak tahun lalu, jadi sekarang aku menurut saja.
We doen dit al sinds vorig jaar, dus ik gehoorzaam onmiddellijk.

Bahkan sejak ia masih seorang anak ia bekerja di pertukangan.
Zelfs als kleine jongen werkte hij in een timmermanswerkplaats.

Sebaliknya, sejak masa Darwin, penelitian tentang mata memperlihatkan bahwa mata jauh lebih rumit daripada yang dahulu ia pahami.
Integendeel, wat men sinds Darwins tijd over het oog te weten is gekomen, toont aan dat het nog ingewikkelder is dan hij dacht.

Konon, bahasa Swahili telah digunakan setidaknya sejak abad kesepuluh.
Men denkt dat het Swahili zeker al vanaf de tiende eeuw gesproken wordt.

Tidak sejak dia kembali dari Beirut.
Nadat ze terug is gekomen uit Beiroet.

Untungnya, saya sudah tahu saya sejak saya berusia empat.
Gelukkig ken ik de mijne sinds mijn vierde.

Sejak 2002 hingga 2010, sekitar 82% dari dana bantuan sebanyak 56 miliar dolar AS yang dikucurkan ke Afghanistan dihabiskan melalui lembaga non-pemerintah.
Van 2002 tot 2010 werd 82% van de $56 mrd aan hulp die aan Afghanistan werd geleverd besteed via niet-statelijke instellingen.

Belum pernah muncul sejak sepuluh bulan lalu.
Hij verdween tien maanden geleden.

Tapi sejak itu, dia menghilang dari peta.
Maar sindsdien is hij onvindbaar.

Harusnya sudah sejak lama aku berhenti.
Ik had lang geleden al moeten weg gaan.

Artikel ini menjelaskan manfaatnya memiliki cita-cita rohani sejak kecil dan mengutamakan pengabaran.
Dit artikel noemt redenen om al vroeg in je leven geestelijke doelen te stellen en om prioriteit te geven aan de velddienst.

Inilah firman Yehuwa, Pembuatmu dan Pembentukmu, yang terus menolong engkau bahkan sejak dari kandungan, ’Jangan takut, hai, hambaku, Yakub, dan engkau, Yesyurun, yang telah kupilih.’”
Dit heeft Jehovah gezegd, uw Maker en uw Formeerder, die u zelfs van de buik af bleef helpen: ’Wees niet bevreesd, o mijn knecht Jakob, en gij, Jeschurun, die ik verkozen heb’” (Jesaja 44:1, 2).

Sejak itu, kadar CFC telah ”turun hingga hampir satu persen per tahun”, kata ECOS.
Sindsdien neemt de cfk-concentratie „met bijna één procent per jaar” af, aldus ECOS.

Sejak dini mereka telah menancapkan pasak mengenai musik.
Eerder hadden ze wat muziek betreft al pinnen in de grond geslagen.