þetta oor Deens
þetta
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
dette
Þetta fjall er hulið snjó allt árið um kring.
Dette bjerg er dækket af sne hele året.
den her
Er þetta stóðhestur eða meri?
Er den her en hingst eller en hoppe?
det her
Er þetta stóðhestur eða meri?
Er den her en hingst eller en hoppe?
denne
Hvað kallarðu þetta grænmeti á ensku?
Hvad kalder man denne grøntsag på engelsk?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Var þetta ekki óviðeigandi hegðun og jafnvel merki um hugleysi?“
Opdrættere, leverandører og brugere af ikke-menneskelige primater skal dog inspiceres mindst en gang om åretjw2019 jw2019
22 Og þetta er ættarskrá sona Adams, sem var sá asonur Guðs, er Guð sjálfur ræddi við.
Hvis producentorganisationen i sådanne tilfælde bruger sine egne medarbejdere eller producenter, der er medlem af organisationen, dokumenteres arbejdstidenLDS LDS
„Mikill múgur“ hinna ‚annarra sauða‘ metur þetta hlutverk hans sérstaklega mikils.
der henviser til Kommissionens grønbog om et europæisk åbenhedsinitiativ, der blev vedtaget den #. maj # (KOMjw2019 jw2019
Ef þetta er valið verður myndavélin að vera tengd við eitt af raðtengjum vélarinnar (þekkt sem COM-port í MS-Windows
høj social kompetence og særdeles gode skriftlige og mundtlige kommunikationsfærdighederKDE40.1 KDE40.1
„Það þarf að tæma hugann til að hugsa skýrt,“ sagði rithöfundur um þetta efni.
rådg.udv.: FEMMjw2019 jw2019
Þetta mikla bókasafn hefur nú gengið í endurnýjun lífdaga ef svo má að orði komast.
Hvad med-- om jeg giver dig fingeren... og du giver mig min telefonsamtale?jw2019 jw2019
Hann útlistar þetta nánar og segir að hinir dánu geti hvorki elskað né hatað og að í gröfinni sé „hvorki starfsemi né hyggindi né þekking né viska“.
Det burde han selv have gjortjw2019 jw2019
Um hvað snýst þetta, maður?
Han bad mig sige, at han er # procent uskyldigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skerast við þetta þrívíddargraf
Formanden for Rådet talte om den europæiske identitet.KDE40.1 KDE40.1
Hvað þetta varðar voru þessir Ammonítafeður í svipaðri stöðu.
I den foreliggende sag mener Kommissionen, at regeringens beslutning om at anmode Riksgäldskontoret om at udstede en kreditgaranti var en betinget beslutning, som ikke gav Teracom nogen absolut ret til at kræve kreditgarantien udstedtLDS LDS
Og þeir sprengdu af sér böndin, sem þeir voru fjötraðir. Þegar mennirnir sáu þetta, lögðu þeir á flótta, því að óttinn við tortímingu hafði gripið þá.
Relevante eksempler er cytomegalovirus retinitis, generaliserede og/eller fokale mycobakterielle infektioner og pneumocystis carinii pneumoniLDS LDS
(Postulasagan 1:13-15; 2:1-4) Þetta var merki þess að nýi sáttmálinn hefði tekið gildi og það markaði tilurð kristna safnaðarins og nýju andlegu Ísraelsþjóðarinnar en hún er kölluð „Ísrael Guðs“. — Galatabréfið 6:16; Hebreabréfið 9:15; 12:23, 24.
Vedtaget ved en enkelt afstemning (P#_TAjw2019 jw2019
Þetta fordæmi ætti að hvetja öldunga okkar tíma til að meðhöndla hjörð Guðs mildilega.
Undskyld jeg kommer for sentjw2019 jw2019
Þetta voru heittrúaðir púrítanar á flótta undan trúarofsóknum.
Jeg ville netop også komme med en lykønskning, men jeg vil gerne begynde med Dem. Jeg vil gerne ønske Dem tillykke, for European Voice udnævnte Dem i går til årets medlem af Europa-Parlamentet 2006.jw2019 jw2019
Hafandi þetta í huga, er einhver sem þarf á ykkar hvatningu að halda?
To undersøiske jordskælv på #, # ogLDS LDS
" Ertu að gera eitthvað þetta síðdegi? " " Ekkert sérstakt. "
Åh, Kængubarn har retQED QED
Ég veit að þetta er slæmur tími.
Rettens dom stadfæstesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Jesaja 26:1, 2) Þetta eru fagnandi orð fólks sem treysti á Jehóva.
Der blev observeret større blødninger hos #, # % af patienterne i fondaparinuxgruppen over for #, # % i dalteparingruppen. etjw2019 jw2019
Þetta þýðir að lausnin er í nánd og að stjórn Guðsríkis, sem Jesús kenndi fylgjendum sínum að biðja um, tekur bráðlega við af núverandi heimskerfi.
Jeg glæder mig over, at Kommissionen anerkender den franske regerings og dens trafikministers bestræbelser for snarest muligt at komme frem til en aftale, som er acceptabel for lønmodtagersiden.jw2019 jw2019
Þetta skrifaði ung kristin kona sem við skulum kalla Móníku.
Før hver ny behandlingscyklus vil Deres blod blive undersøgt for at se, om Temodal dosen skal justeresjw2019 jw2019
Þetta er rétt hjá Henry.
Kan dette være begyndelsen på det mirakel, vi har ventet på?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þetta var ólíkt öllum öðrum skipum sem ég hef séð.
Får du en pige på besøg?Næh, det er kun mig, Slapper afjw2019 jw2019
7 Og þetta gjöri ég í aviturlegum tilgangi, því að svo hvíslar andi Drottins, sem í mér býr.
Den fede dame er derLDS LDS
Þetta er mitt hùs
Jf. De regionale virkninger af jordskælv (#/#(INIopensubtitles2 opensubtitles2
Sú staðreynd ein að við getum þetta kemur heim og saman við þau orð að skaparinn hafi ‚lagt eilífðina í brjóst mannsins.‘
Lader ham løbe spidsrodjw2019 jw2019
225 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.