þessi oor Deens
þessi
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
dette
Hlýtur þessi stórkostlega listasmíð ekki að eiga sér hönnuð?
Vidner alt dette ikke om at der står en konstruktør bag?
den her
Af þessum kökum finnst mér þessi hér best.
Af de kager kan jeg bedst lide den her.
det her
Af þessum kökum finnst mér þessi hér best.
Af de kager kan jeg bedst lide den her.
denne
Hvað er þessi fiskur kallaður á ensku?
Hvad kaldes denne fisk på engelsk?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ákveðið var að þessi vegalengd yrði 2000 álnir sem er einhvers staðar á bilinu 900 metrar til 1 kílómetri.
Denne rapport forsøger ikke at dække samtlige tiltag, som en strategi for bekæmpelse af terrorisme kunne indebærejw2019 jw2019
En þegar trúfastir lærisveinar Jesú kunngerðu þessi fagnaðartíðindi opinberlega upphófst hatrömm mótspyrna.
Ophavsmand til annulleringsanmodningen ...jw2019 jw2019
Ekki er óalgengt að einlægir lesendur komi með svo ánægjuleg ummæli eftir að hafa lesið þessi tímarit í aðeins stuttan tíma.
Med baggrund i dette synspunkt bifalder EØSU det arbejde, der udføres i Konvention + under De Forenede Nationers Højkommissariat for Flygtninge, og som sigter mod at forbedre og tilpasse flygtninges status og Genève-konventionenjw2019 jw2019
Þessi umræða er alls ekki ný af nálinni.
Ved Kommissionens beslutning #/#/EF er der fastsat standardindberetningsbestemmelser for programmer for udryddelse og bekæmpelse af dyresygdomme, hvortil der ydes EF-tilskudjw2019 jw2019
Þessi hreyfing á sér stað um 15 sinnum á mínútu og er stýrt með taktföstum boðum frá stjórnstöð í heilanum.
Da Juan Antonio og Maria Elena lavede det mørkekammer til migjw2019 jw2019
Þessi hnappur gerir þér kleyft að setja bókamerki á tilgreinda staði. Smelltu á hnappinn til að fá valmynd þar sem þú getur sýslað með eða valið bókamerki. Þessi bókamerki eru fyrir skrár, en að öðru leyti virka þau eins og bókamerki allstaðar annarstaðar í KDE. Home Directory
Jeg vil have den grillede tungeKDE40.1 KDE40.1
Þessi bænrækni maður bað án afláts til Jehóva, hvort sem það stofnaði lífi hans í hættu eða ekki.
I den indledende anmærkning erstattes første afsnit af følgendejw2019 jw2019
Fyrst þessi er fundinn veit ég hvar hinn leynist.
Hvordan går det med den forskning, som Den Videnskabelige Komité for Kosmetiske Produkter skal foretage ifølge Kommissionens svar på en skriftlig forespørgsel fra Torben Lund (E-#/#)?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þetta ríki hefur nú þegar tekið völd á himnum og mun bráðlega „knosa og að engu gjöra öll þessi ríki [manna], en sjálft mun það standa að eilífu.“ — Daníel 2:44; Opinberunarbókin 11:15; 12:10.
Den tredie kones offer distraherede den kolde kvinde,længe nok til at Taha Aki kunne besejre hendejw2019 jw2019
Finnst þér þessi litur fallegur?
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSETatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
16 Sumir gætu efast um að þessi ákvörðun hafi verið viturleg.
Vi går ind for mindre transport, mindre anvendelse af fossilt brændstof, og at EU i højere grad skal deltage mere som en større, fuldt udviklet, økologisk Union.jw2019 jw2019
Með hjálp foreldra sinna og annarra í söfnuðinum náði þessi unga systir samt því markmiði sínu að verða brautryðjandi.
Ved elektronisk forkobling eller højfrekvensforkobling forstås en ac-til-ac-inverter, der forsynes fra lysnettet og indeholder stabilisatorer til start og drift af et eller flere lysstofrør, sædvanligvis ved højfrekvensjw2019 jw2019
6 Þessi lög frá Guði voru mikils virði.
I betragtning af, at der i denne sag ikke er foretaget nogen analyse af forholdet mellem udgifter og nyttevirkning, ønsker Rådet, at dette vil blive gjort i Revisionsrettens næste revision.jw2019 jw2019
Hvernig endurfæðast hinir andasmurðu „til lifandi vonar“ og hver er þessi von?
Selv solen kan ikke se det, før himlen er klar.jw2019 jw2019
Og hvernig getur þessi bók verið vottum Jehóva nú á dögum til gagns?
OPHÆVELSE AF GÆLDENDE TOLD OG REGISTRERING AF IMPORTENjw2019 jw2019
Kannski hugsuðu menn sem svo að þessi neikvæða frásögn hlyti að vera sönn fyrst meirihluti njósnaranna hafði þessa sögu að segja.
Den mest sjældne pistol i verden, Larryjw2019 jw2019
Í þær fáeinu vikur sem þessi systir var óstarfhæf, fannst meðlimum Rechnoy-deildarinnar þessi orð eiga við um þá.
Målet med støttenLDS LDS
Þessi hluti sálmsins hefur verið þýddur: „Þú hrífur menn burt í svefni dauðans.“
Monteringstidspunktjw2019 jw2019
15 Samanlagt fela þessi þrjú sönnunarsvið í sér mörg hundruð staðreyndir sem benda á að Jesús sé Messías.
Jacks team er ved Marwan tilholdssted, de vil meget snart begynde angrebetjw2019 jw2019
Meðan þessi heimur stendur sitjum við öll uppi með afleiðingar ófullkomleikans sem við höfum tekið í arf.
EUR blev anset for ikke-støtteberettigede udgifter i henhold til bilag V i forordning (EF) nrjw2019 jw2019
Í raun er aðeins ein persóna í öllum alheiminum sem þessi lýsing á við — Jehóva Guð.
subkutan brug subkutan brug subkutan brug subkutan brugjw2019 jw2019
Jesús bauð unga höfðingjanum þann ómetanlega heiður að safna fjársjóði á himnum í skiptum fyrir þessa efnislegu fórn. Þessi fjársjóður myndi hafa eilíft líf í för með sér fyrir hann og leiða til þess að hann fengi von um að ríkja með Kristi á himnum.
shh... lad os lave lidt sjov?jw2019 jw2019
(Amos 3:2) Þessi orð ættu að vekja okkur til umhugsunar um okkar eigin frelsun úr ánauð í Egyptalandi nútímans — hinu illa heimskerfi sem nú er.
Aftalen er brudtjw2019 jw2019
Skoðum hvernig þessi orð, sem Jóhannes postuli skrifaði, útskýra hvers vegna við erum til.
EKSEMPLER PÅ IKKE-BALANCEFØRTE POSTERjw2019 jw2019
En slíkur hugsunarháttur er jafnheimskulegur og fáránlegur núna og hann var þegar sálmaritarinn skrifaði þessi orð fyrir meira en 3000 árum.
for hver enkelt af de forskellige klasser af både nye og eksisterende passagerskibe må der følges en bestemt fremgangsmåde til fastlæggelse af, hvilke sikkerhedskrav der vil føre til samme sikkerhedsniveau, eftersom der for hver klasse gælder specifikke behov og begrænsningerjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.