-vana oor Deens
-vana
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
-løse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ūetta er spurning um vana.
Afbryd overførslenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūeir eru ađ undirbúa miklar mķttökur á Levu-Vana.
Udførelse af ordrer for kunders regningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hugsaðu þér eftirfarandi aðstæður: Þig langar að koma því upp í vana að hreyfa þig þrisvar í viku.
Kommissionen anfører i begrundelsen til forslagene, at når muligheden for outsourcing udnyttes, må de samlede gebyrer, som ansøgeren skal betale for behandlingen af visumansøgningen, ikke overstige det normale visumgebyr (det gebyr, der er anført i bilag # til de fælles konsulære instrukserjw2019 jw2019
(b) Af hverju er sá í hættu sem leggur í vana sinn að lasta aðra?
Du skal ikke lave numre!jw2019 jw2019
Leggurđu í vana ūinn ađ ríđa út međ ķkunnugum?
Men efter princippet om ejerskab er det naturligvis i sidste ende modtagerlandene, der træffer beslutning om, hvordan de vil anvende de midler, de har fået tildeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef við viljum njóta fyrirgefningar Guðs megum við ekki leggja í vana okkar að syndga alvarlega.
Så reagerede den kun halvhjertet, vidste ikke, at importvarerne hobede sig op i havnene.jw2019 jw2019
8 Jesús lagði í vana sinn að hlusta á ritningarlestur í samkunduhúsinu og taka þátt í honum.
Hvilken halvdel var det?jw2019 jw2019
Bróðir gæti til dæmis hafa lagt í vana sinn að hlusta á vafasama tónlist.
Vi har efter min opfattelse indgået en god aftale om teksten, og jeg mener ikke, at vi skal støtte yderligere ændringsforslag under afstemningen i morgen.jw2019 jw2019
Hvað ef þetta er jafnvel að verða að vana hjá þér?
Varmebehandlingjw2019 jw2019
Ég legg ūađ ekki í vana minn ađ ganga um á nælonsokkunum.
Farvandet afgrænset af en linje, der udgår fra punktet #° #′ N, #° #′ V; derfra ret vest til #° #′ V; derfra ret syd til #° #′ N; derfra ret øst til #° #′ V; derfra ret nord til begyndelsespunktetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um leið og við gerum það að vana að nálgast himneskan föður í bæn, munum við kynnast frelsaranum.
Da der ikke foreligger undersøgelser vedrørende eventuelle uforligeligheder, bør dette præparat ikke blandes med andre præparaterLDS LDS
Hvađ áætlar ūú siglingatímann vera frá Titan til Levu-Vana?
Og så hørte jeg nogetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eru það ekki einungis konur sem leggja það í vana sinn að slúðra?
Hej, du fortjener denjw2019 jw2019
• Hvað varð til þess að Salómon gerði það að vana sínum að óhlýðnast boðum Jehóva?
Da det sælges i store mængder på hjemmemarkedet, blev det konkluderet, at dette var tilfældetjw2019 jw2019
Gerið það að vana að hugsa ætíð hreinar hugsanir.
Den med håndtagene heroppeLDS LDS
Þegar þeir síðan giftast og eignast sína eigin fjölskyldu reynist þeim erfitt að breyta þessum vana.
Opbevares utilgængeligt for børnjw2019 jw2019
Gerđu ūađ bara ekki ađ vana ūínum.
Til det blå hus derovreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég legg ūađ ekki í vana ađ éta steikina mína upp úr gķlfinu.
Taylor, hvad foregår der?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég er fastur í vana, fer á milli skķla og sel æsku landsins eitur.
Det er derfor han havde astmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég geri Ūađ af gömlum vana.
Jeg står for kvalitet.Mit navn er kendt for detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerðu það að vana að tala reglulega við þau.
Hvis der bliver hjertestop, skal vi bruge nitroglycerinjw2019 jw2019
Hann verđur ađ ráđast á Levu-Vana áđur en Japanir ná ađ undirbúa sig.
acetylsalisylsyre, ibuprofen eller andre smertestillende lægemidler (NSAIDsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þetta er notað til að vana hunda
Vores fjender klarer jeg selv!opensubtitles2 opensubtitles2
Ūetta gæti komist í vana.
Jeg har haft travltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sem foreldrar getum við hjálpað til við að innræta hjá börnum okkar vana og kraft morgunbæna.
Men at undlade at stemme er også en mulighed for at skabe fælles fodslag i Parlamentet.LDS LDS
98 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.