ekki beinvaxinn
uregelmæssigt
ekki oor Deens
ekki
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
ikke
Hann sér alls ekki út eins og læknir.
Han ser slet ikke ud som en doktor.
intet
Fangelsið hrundi til grunna en bróður okkar sakaði ekki.
Fængselet styrtede sammen, men vores broder kom intet til.
ej
Það breytir engu hvort hann komi eða ekki.
Det gør ingen forskel om han kommer eller ej.
nej
Hann vildi láta taka ūađ í gegn, ūeir vildu ekki hlusta.
Han ville lave alt om, men fik et nej.
ingenting
En ég fylgdi skipunum og gerđi ūađ ekki.
Men, I ved, ordrer er ordrer, så jeg gjorde ingenting.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ekki snerta ūetta!
Den korrekte brug af dette gode er et af de vigtigste elementer, når det gælder om gradvist at hæve befolkningens gennemsnitsalder, og den bidrager samtidig til en reduktion af sundhedsudgifterne, eftersom den er i stand til at reducere udgifterne til hospitaler og speciallægerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Var þetta ekki óviðeigandi hegðun og jafnvel merki um hugleysi?“
på forlygter, der kun opfylder dette direktivs krav for så vidt angår nærlyset, bogstaverne »HC«jw2019 jw2019
Kristnir menn, sem hafa einlægan áhuga hver á öðrum, eiga ekki í neinum erfiðleikum með að sýna kærleika sinn hvenær sem er ársins án utanaðkomandi ástæðna.
Asbests helbredsvirkninger har været kendt i lang tid.jw2019 jw2019
En ekki eru allir jafn ákafir.
Blod kender de, blod fra deres slægtningejw2019 jw2019
Ūetta er ekki Cassie.
Vi skal nok tage os af digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég vissi hversu mikils Guð metur mannslíkamann en það var samt ekki nóg til að stoppa mig.“ — Jennifer, 20 ára.
Egnede foranstaltningerjw2019 jw2019
Ekki hæla honum
Hænderne op over hovedetopensubtitles2 opensubtitles2
Takk, en ég ūarf virkilega ekki apa.
Gør det noget?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eins og þú veist gafst Páll samt ekki upp fyrir syndugum tilhneigingum og lét sem hann gæti ekkert við þeim gert.
Kommissionens beslutning af #. februar # om ændring af beslutning #/#/EF om godkendelse af overvågningsplaner for restkoncentrationer, som tredjelande har forelagt i henhold til Rådets direktiv #/#/EF (meddelt under nummer Kjw2019 jw2019
Hann er ekki í helvíti.
Det er ret vildtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En við verðum að horfast í augu við það að þrátt fyrir alla sina viðleitni getur skólinn ekki menntað og alið upp börn einn síns liðs.
Målene for denne foranstaltning kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne og kan derfor bedre gennemføres på fællesskabsplan; Fællesskabet kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet, jf. traktatens artikeljw2019 jw2019
Það var verra að vera þar en í fangelsi, því að eyjarnar voru svo litlar og matur ekki nægur.“
Ud over honoraret omfatter dette også bidrag til livsforsikringer og til syge- og ulykkesforsikringer, godtgørelse af rejseudgifter for freelancetolke, som ikke er bosiddende på tjenestestedet, samt betaling afden faste godtgørelse af befordringsudgifterjw2019 jw2019
Segiđ hvađ sem Ūiđ viljiđ, en Ūađ er ekki ástæđan.
Kvinder med tubar sygdom i deres anamnese løber øget risiko for ekstrauterin graviditet, uanset om graviditeten er opnået ved normal befrugtning eller fertilitetsbehandlingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Í sumum löndum telst það ekki góðir mannasiðir að ávarpa sér eldri manneskju með skírnarnafni nema hún bjóði manni að gera það.
Officiel betegnelsejw2019 jw2019
Dæmisagan um miskunnsama Samverjann kennir okkur, að við eigum að gefa hinum þurfandi, án tillits til þess hvort þeir eru vinir okkar eða ekki (sjá Lúk 10:30–37; sjá einnig James E.
Kan i lide at pudse hans sko og presse hans bukser?LDS LDS
Ef við fylgjum þessari meginreglu gerum við sannleikann ekki flóknari en hann þarf að vera.
Jeg synes, at der er nogle fælles træk ved alt dette.jw2019 jw2019
Þegar við gefum öðrum af sjálfum okkur erum við ekki aðeins að styrkja þá heldur njótum við sjálf gleði og ánægju sem hjálpar okkur að bera eigin byrðar. — Postulasagan 20:35.
Bare sig tiIjw2019 jw2019
Ūađ sem mađur getur gert og ūađ sem mađur getur ekki gert.
Vi kan alle sammen se jerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég veit ūađ ekki.
Hvor længe kan vi klare at blive hernedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég ber vitni um að þegar himneskur faðir okkar sagði: „Gangið snemma til hvílu, svo að þér þreytist ekki. Rísið árla úr rekkju, svo að líkami yðar og hugur glæðist“ (D&C 88:124), þá gerði hann það í þeim eina tilgangi að blessa okkur.
Endvidere bruger vi en masse penge på vores politikker over for tredjelande, navnlig via Phare- og Tacis-programmerne, på måder, hvorpå vi kan udvikle den rolle, som miljøet og den bæredygtige udvikling spiller i disse områder, der er så nær vores egne grænser.LDS LDS
Ég er ekki eins kærulaus.
Må jeg låne den her lidt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég meinti ūađ ekki.
Ingen sociale goderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konunglegum botni má ekki bjķđa sæti í skítugum stķl.
Når en hejse- og løftemaskine eller hejse- og løftetilbehør markedsføres eller tages i brug for første gang, skal fabrikanten eller dennes repræsentant ved at foretage eller lade foretage de relevante målinger sikre, at maskinen eller hejse- og løftetilbehøret, når de er klar til brug- hvad enten de drives manuelt eller mekanisk- kan udfylde de specificerede funktioner på en sikker mådeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eruð þér ekki miklu fremri þeim?“
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIVjw2019 jw2019
En ef maður gætir ekki hófs gæti of mikið af því góða haft þveröfug áhrif og skemmt fyrir.
Formålet med denne beslutning er at opstille retningslinjer, der omfatter mål og prioriteter samt hovedlinjerne i de aktioner, der påtænkes gennemført for det transeuropæiske transportnetjw2019 jw2019
226 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.