Síðan í dag
siden I dag
síðan oor Deens
síðan
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
siden
Hvað eru margir klukkutímar síðan þú drakkst áfengi?
Hvor mange timer er det siden at du har drukket alkohol?
derefter
Hann heldur síðan áfram undirbúningnum með því að æfa hvernig hann ætlar að bjóða bæði blöðin.
Han øver sig derefter på at præsentere begge blade.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Síðan
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
Siden
Hvað eru margir klukkutímar síðan þú drakkst áfengi?
Hvor mange timer er det siden at du har drukket alkohol?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jesús fór í musterið og hélt síðan aftur til Betaníu.
Alligevel er det Ministerrådets og navnlig en række højreregeringers indstilling at udvande pakken.LDS LDS
Hann gerði Orðið að ‚verkstýru‘ sinni og síðan skapaði hann alla hluti fyrir atbeina þessa elskaða sonar.
Rubrik I.#: Type behandling: Hvis det er relevant, anføres »modnet« eller »uflået«jw2019 jw2019
Síðan talaði hann um sjálfan sig og aðra trúfasta tilbiðjendur og sagði: „Vér göngum í nafni Drottins, Guðs vors, æ og ævinlega.“
Stk. # finder dog ikke anvendelse, hvis indehaveren af en ældre ret inden for det område, hvor denne ret er beskyttet, i fem på hinanden følgende år har tålt brugen af EF-varemærket med kendskab til denne brug, medmindre ansøgningen om registrering af EF-varemærket er indgivet i ond trojw2019 jw2019
Síðan sagði Jesús að áður en heimurinn okkar liði undir lok myndu mennirnir lifa lífinu á sama hátt. — Matteus 24:37-39.
Nettoomkostningerne ved public service-forpligtelsen- Overkompensation?jw2019 jw2019
Blaðið hélt áfram: „Í Póllandi, til dæmis, mynduðu trúarbrögðin bandalag með þjóðinni og kirkjan varð eindreginn andstæðingur þess flokks sem fór með völdin; í Austur-Þýskalandi var kirkjan starfsvettvangur andófsmanna sem fengu að nota kirkjubyggingar undir starfsemi sína; í Tékkóslóvakíu hittust kristnir menn og lýðræðissinnar í fangelsum, lærðu að meta hver annan og tóku síðan höndum saman.“
Jeg antager, at jeg ikke kan få den suttet afjw2019 jw2019
Síðan sagði hann vingjarnlega: „Misstu ekki kjarkinn, þú stendur þig vel og með tímanum verður þú ágætur.“
Det skyldte vi dem!jw2019 jw2019
Hinn táknræni riddari rauða hestsins hefur tekið friðinn burt af jörðinni síðan 1914.
NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSENjw2019 jw2019
Síðan las lærisveinninn Jakob ritningargrein sem sýndi öllum viðstöddum fram á vilja Jehóva í málinu. — Postulasagan 15:4-17.
Om: Europaskoler- indmeldelsespolitikjw2019 jw2019
Þjónn leitar ekki aðeins til húsbóndans til að fá fæði og skjól heldur þarf hann líka að leita stöðugt til hans til að vita hvað hann vill og fara síðan að óskum hans.
Vi er så tæt på nu.Du må fortsætte rejsenjw2019 jw2019
Eftir jarðskjálfta árið 2000 byrjaði vatnið að minnka og hefur minnkað um 20% síðan þá.
Påstand om annullation af afgørelse truffet den #. april # af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R #/#-#) vedrørende en sag om fortabelse mellem AD Bulgartabac Holding Sofia og Iranian Tobacco CoWikiMatrix WikiMatrix
(b) Hvernig hafa smurðir kristnir menn sýnt anda Móse og Elía síðan 1914?
I artikel # affattes stk. # såledesjw2019 jw2019
3 ‚Jerúsalem í hæðum‘ hefur tekið á sig konunglegan brag síðan ‚tímum heiðingjanna‘ lauk árið 1914.
Hvis fremtiden havde været mere sikkerjw2019 jw2019
Alla tíð síðan hafa sjúkdómar á borð við krabbamein, og núna á allra síðustu árum, eyðni, valdið ógn og skelfingu manna á meðal.
Sidst lavede du sjov og grinedejw2019 jw2019
Þótt það séu aðeins 2 ár síðan bókin kom út er búið að prenta yfir 50 milljónir eintaka af henni á meira en 150 tungumálum.
Klagen indsendes til högsta förvaltningsdomstolens registratur inden fristen udløberjw2019 jw2019
Síðan koma varnarviðbrögðin.
For dettredjekander ydes statsstøtte til offentlige såvel som til private virksomhederjw2019 jw2019
Ég hinkraði uns ég vissi að hún var innandyra og hljóp síðan eins hratt og fætur toguðu til að ná á lestarstöðina í tæka tíð.
Forpligtelser vedrørende interventioner med en varighed på mindst to år indgås som regel for et år ad gangenLDS LDS
Síðan var barnið vafið í reifar, nánast eins og múmía.
på eget initiativ at underrette den finansielle efterretningsenhed, når de ved, har mistanke om eller har rimelig grund til at antage, at der gennemføres, er gennemført eller er gjort forsøg på at gennemføre hvidvaskning af penge, finansiering af terrorisme eller kriminel handling under auktionernejw2019 jw2019
Snigillinn er „mjólkaður“ og honum síðan skilað aftur í sjóinn.
Hvis betingelserne ikke er opfyldt, baseres antallet af aktier med betinget udstedelse, som er medtaget ved beregningen af udvandet indtjening pr. aktie, på det antal aktier, som kan udstedes, hvis slutningen af regnskabsåret svarer til slutningen af den i aftalen angivne periodejw2019 jw2019
Við erum glöð að tilkynna, að síðan við héldum trúboðsráðsfundinn höfum við stækkað kennsluhóp fjölskyldunnar um 200 prósent.
Artikel #, stk. #, affattes såledesLDS LDS
Þú hefur ekki komið hingað síðan þú hættir
Ud over det menneskelige aspekt er det et problem, som naturligvis indebærer betydelige økonomiske og sociale omkostninger.opensubtitles2 opensubtitles2
Þau sneru síðan aftur til Efesus og styrktu trúsystkini sín þar. — Rómv.
Som et andet prioriteret tiltag i afgørelsen opstilles fremme af bæredygtig forvaltning af udvindingsindustrien med henblik på at nedbringe miljøbelastningen herfrajw2019 jw2019
Síðan kenndi Jesús okkur að biðja Guð að gefa okkur mat fyrir hvern dag.
Om: Konklusioner på det uformelle rådsmøde i Brnojw2019 jw2019
Þessi vitneskja varpar ljósi á það hvers vegna slíkt hættuástand hefur ríkt á jörðinni síðan 1914 sem raun ber vitni.
Her har du ekstra nøglerjw2019 jw2019
Í Beslan voru börn tekin í gíslingu og síðan strádrepin á skelfilegan hátt.“
Hvad laver du?jw2019 jw2019
Frá og með hvítasunnudeginum tók Guð að lýsa réttláta þá sem trúðu og taka sér þá síðan fyrir andlega syni sem áttu í vændum að ríkja með Kristi á himnum.
Vil du tage en prøve afjorden under liget?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.